secle (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

secle (s.xii1/3)

[gdw]

[ FEW: 11,44a saeculum; Gdf: 7,418a siecle; GdfC: 10,673a siecle; TL: 9,629 siecle; DEAF:  siecle; DMF:  siècle; TLF:  siècle; OED:  secle n. / siecle n.; MED:  sekil n.; DMLBS: 2892b saeculum ]
cecle,  ciecle;  seecle,  seicle,  sekle;  sicle,  siecle,  syecle,  sciecle,  segle  Ed II x 42 (var.) seile (l. secle)  507 sieecle  693 siegle  (T) 91 sieclys  130  

s.

1 time age, era, period of time
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  cele malaventure Ke en cest secle veum user  31
( s.xivin; MS: s.xivm )  ceo nous promist seint Pool, mille ans sont passez, qe tiel siecle vendreit vers la fyn du mond qe la gent serreient sanz pitee  137
( 1343-50; MS: 1343-50 )  et fut bon secle comensaunt  41
state of affairs, situation during a period of time
( 1285-1330 )  tut serra perduz al secle que ore court  367.24
( 1320-26 )  [...] q'il lui voille aider [...] ou de gages ou d'autres choses a la value, tanqe le secle se chaunge  137
( 1324 )  cele receyte serra molt petite si ceste secle dure nule pece en celes parties  51
( c.1338 )  si les portes [...] du chastel [...] devient (l. deivent) estre reparaillez en cas coment qe le siecle se taille laundreites  100
2 world
( s.xii2/4; MS: c.1200 )  hom la =eagle-stone trovet en le occean ki avirunet le siecle  104.xx.12
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Dunc ot des la Nativited Oit cenz anz li siecle durez  3230
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En une de ces nefs Alisandre entra. [...] La fin de l'occian e del siecle encercha  6436
( c.1200; MS: c.1300 )  une damaisele, El secle n'at nul si bele  156
theol. secular world of human affairs or concerns, mundane society
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Dras de moine, pur estre vil En cest secle cum en eisil  30
( c.1184; MS: s.xiiex )  Kar puis ne duta nul peril, Eins out le secle tut dis vil  953
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  cil ki filz sunt de cest mund En lur secles plus queintes sunt Ki ne sunt li fiz de lumere  136vb20
( c.1240; MS: c.1300 )  a nun speaking: ‘Jeo m'en voil al secle aler, Si en frai tut mun delit’  69.XIV.69
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  les autres jurs sunt la gent enbosoiné entur le secle  228
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Ore est tens [...] Ke del secle ou peril est Me prengnez a vus, cher Sengnour  111.178
( 1316 )  ceo fut fet taunke il fut en secle eynz q'il entra religion  Ed II xx 104
( 1363-65 )  persones, lez queux [...] pur vergoigne du secle ne lessent [...] de meinteigner cele faux et abhominable contrat de usure desouz le coverture et colour de bone et loial marchandise  368
theol. personif. personification of the secular world
( 1360-79; MS: s.xivex )  Comment le deable envoya Pecché ovesque ses sept filles au Siecle  276.rubr
devant secles
devant
en (pardurable) secle(s)
1 forever, eternally
( s.xii1; MS: c.1145 )  Vie requist de tei, e tu li dunas lungur de jurz en secle  53.20.4
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E il =God habitera ovekes eus en pardurable siecle  3942
( s.xiv2; MS: c.1400 )  Dieu benuré en sciecles (Latin: in secula)  68.21
en (le) secle de(s) secle(s)
1 for ever and ever, eternally
( s.xii1; MS: c.1145 )  le num els tu eslavas en parmenabletet e en secle de siecle  46.9.5
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Deu apelent [...] e sil loent el siecle des sicles  100.83
( 1255-60; MS: s.xiii3/4 )  [...] e veis ke jo vif en secle dé sescles  4.38
de secle (et (desque)) al, en secle
1 for ever and ever, eternally
( s.xii1; MS: c.1145 )  Beneeiz li Sire Deus de Israel, de siecle e en siecle seit fait, seit fait!  66.40.14
( s.xii1; MS: c.1145 )  Benedeiz li Sire Deus d'Israel de secle e desque en secle  108.105.46
( MS: s.xiiim )  De secle al secle e a tuz joure  36
( c.1270; MS: s.xivin )  A lui glorie e comandement De secle en secle veireiement  24
desidunc des le secle
1 forever, eternally
( s.xii1; MS: c.1145 )  Apareilliez li tuens sieges; des idunc des le secle tu ies  98.92.3
(l’)autre secle
1 theol. the next world, the afterlife
( c.1184; MS: s.xiiiex )  The killers of Becket En autre siecle averunt pis  2033
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Qu'il seient chastes e leals de lur mester [...], Kar s'il ne funt [...], En l'autre secle ne lur frat Deu merci  (E) 5485
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  E quident bien ke ceus ke issi esteient ars devreient venir en autre secle ou jameis ne murreient  31
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Son frer mort [...] Resuscita de mort [...] Ki plusurs merveyles a genz cunta De l'autre secle quant releva  7.90
grant secle
1 for ages, for a long while
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Des granz dols la recunfortez Qu'ele ad grant secle eu pur vus!  3695
( 1267; MS: c.1300 )  grant siecle desiré esteit De la gent avant ke veneit  5269
gent del secle
gent#1
home, femme del secle
1 theol. layperson
( a.1399; MS: a.1399 )  chescune moigne, chanoun et chapelein [...] et chescune homme et feme del secle  133.2
ne ... jur del secle
1 never, not ... at any time
( c.1240; MS: c.1300 )  La pape conferma ceo ke il fist =a vow Ke jur del siecle n'en fausist  34.IX.50
transir del secle
transir
trespassement d’icest secle
trespassement
trespasser (fors) del, de (i)cest secle
trespasser
secle sanz fin
1 forever, eternally
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Devant le rei omnipotent [...] serez [...] Tu jurz en koie, secle sanz fin  2452
( c.1240; MS: c.1300 )  Mar avera de ces pecchez relés Mes ert dampné secle sanz fin  201.XLVII.23
avant le secle
1 to the world, openly, publicly
( c.1185; MS: s.xiiim )  Pernum avant le secle tel =as a future husband  5973
(s’en) aler del, de cest secle
1 to die, pass away
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ke ja hom murir ne purra Tant cum sur sei la porterat, Mais il purrat itant languir Que meuz li vendreit a murir. Quant hom voldra del secle aler, A sun ami la deit doner  227.721
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  pur les almes pr[e]ereient Qui de cest siecle alé serreient  126
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Emprés cel terme si deviat, De cest secle s'en alat  1032
departir del, de cest secle
departir
estre en le secle
1 to be alive, living here and now
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Tant cum Brandans el secle fud, A mulz valut par Deu vertud  1829
faire trespas del secle
trespas#1
finir sun (etc.) secle
finir
issir del secle
1 to die, pass away
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Entrant settenbre, a l’oisme di, Morut li reis, del siecle issi  ii 228.9223
(s’en) partir de (i)cest secle
1 to die, pass away
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Passa li tens e tant vint Ke l’emperrur murir cuvint, E tuz icil ke dunc vesquirent De icest secle s’en partirent  816
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  [...] ke mun bon ami S'en est de cest secle parti, E jo en sui tut sul remis  1544
( 1273-82; MS: s.xivex )  quant ma vie De cest siecle serra partie  1704
passer del, de ceo secle
1 to die, pass away
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Nient plus ne fut ore de eus parlé Ke des altres ke del siecle sunt passé  26.22
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  Le jur devant ceo ke le rey Willame deust passer hors de ceo secle [...]  170.15
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Kant seinte Lucie out parlee [...] De ceo secle est passé  57.172
perdre le secle
1 to die, pass away
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  ceus furent mors de leyde mort e perdirent le secle  646
2 theol. to renounce the secular world
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  li religious hummes ke le secle unt perduz e pus revynunt arere, perdunt vye pardurable e enbracent feu permanable  647
se turner de cest secle
1 theol. to renounce the secular world
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  De cest siecle torner me dei, E Deus m’en vuelt mener o sei  1369
trespassé del, de cest secle
trespasser
du, en (cest) secle vivant
1 presently living, alive
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Unc sa pier ne nasqui en cest siecle vivant  4008
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  I n'i aveit homme en cecle vivant Ke de cocher od li out auchun talent  (D) 1003
( 1267; MS: c.1300 )  nul homme en secle vivant Ne pureit penser duçur itan[t]  13489
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  [...] a acun homme du secle vivant  214.17
secula  secularité  seculer  seculerement 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
secle