coupable (s.xii2/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

coupable (s.xii2/4)

Cite this entry
  FEW:  culpabilis 2/ii,1498a Gdf: ∅ GdfC:  coupable 9,219a TL: coupable 2  DEAF:  coupable  DMF:  coupable  TLF:  coupable  OED:  culpable a. and n.  MED:  coupable a. and n.  DMLBS:  culpabilis 529b
copable,  coulpable,  culpable,  cupable,  cuppable;  coupabil,  cupabel;  coupeable,  coepaple  ii 9,  coulpale  ii 64,  coupaubles  114.16,  cupaple  3318  

a.

1guilty: 
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) si il est culpables de la felunie [...]  104.XX.9
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Jo sui copable, par Deu serrai jugee  562
( 1283 )  une robberie […] dunt il ne est culpable  25
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  si sunt il coupables de cest crime  29

s.

1guilty person: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  k’il ostent de cels la chose entredite e ke il desfacent le cupable  ii 25
( 1300 )  q’il puissent meismes Les amerciementz e quant qe ensi sera levez de tieux copables espleiter […]  340
nient coupable
nientcoupable
nun coupable
nuncoupable
se rendre coupable (de)
1to admit one’s guilt, plead guilty (of): 
( c.1240; MS: c.1300 )  Cupable se rendi de sa folie, Promist de amender ben sa vie  28.49
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  de tuz les pecchez ke jo ai fet […] me rend copable a Deu  269
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  veraiement se confessa […] e se rendi coupable de quanke il avoit mesfet  51.4
( MS: c.1300 ) Copable me renc de mes pechez  207r
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
coupable