conturber :: Anglo-Norman Dictionary

conturber (s.xii¹)

Your search results will appear here.

conturber (s.xii¹)

contorber; cunturber

FEW: conturbare 2/ii,1125b Gdf: contorber 2,266b GdfC: ∅ TL: contorber 2,776 DEAF: contorber DMF: conturber / contourber TLF: ∅ OED: conturb v. MED: contourbed ppl. DMLBS: conturbare 477a

1to shake, rock:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) cunturbé sunt li mont en la fortece de lui Oxf Ps ANTS 69.45.3

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) el tuen esturbeillun conturbe (Latin: conturba) els Camb Ps 153.LXXXII.15

2emotionto disturb, upset, throw into confusion:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) En mei trespasserent les tues ires, e li tuen espowentement conturbent mei Oxf Ps ANTS 9587.17

♦to upset, pervert:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Sainte Iglise het ki mellant Li vait ses filz e contorbant Salemon 5970

( s.xii^ex; MS: s.xiii^m ) legat qui lui (=the Pope) sont environ Poent entre els moveir dissension, E conturber une bien grant raison Rom rom 36

3to confound, bewilder:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) fuildres multipliat et conturbat eals (Latin: conturbavit eos) Camb Ps 24.XVII.14

1 emotion troubled, upset, thrown into confusion:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Desturnas ta face de mei, e je sui fait conturbé Oxf Ps ANTS 58.29.9

2 crooked, twisted:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) saine mei, Sire, quar li mien os sunt conturbet Oxf Ps ANTS 44.6.2