mortel (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

mortel (s.xii1/3)

[ hap]

[ FEW: 6/iii,147b mortalis; Gdf: 5,416c mortel; GdfC: 10,176c mortel; TL: 6,307 mortel; DEAF:  mortel; DMF:  mortel 1; TLF:  mortel; OED:  mortal adj. and adv. / mortal n.; MED:  mortal adj.; DMLBS: 1842c mortalis ]
mortal,  morteal,  mortelle,  morteu,  morteul,  mortiel, 
pl. mortaus,  mortielx,  mortieux,  mortil  69 pl. mortex  

a.

1deadly, causing death
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (a stone) de gres sunges le defent E de fantosmes ensement, De venins, de mortels puisuns [...]  30.79
( 1213; MS: 1213 )  Esvos lu mortal boteillier, Qui par les dons fut corrumpu, Lui beivre [...] lui offrit  69rb
( 1214-16 )  Ainceis ereit tant generale La pestilence e tant mortale  756
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Mes encontre ce la pointe de deus unces de parfundesce est mortele, kar il covient ke il perce les entrailes quant si est parfond  15.19
( MS: s.xv )  A faere entret a checune maner de plaie garrir ou festre, cancre, par quoy que il ne soit mortelle  106.S169
lawcarrying the death penalty
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  si ad difference par entre mortels actions e veniales en taunt qe en morteles appent a fere primerement suite ver les principaux singulerement e pus ver les accessoires  63
2(of hatred etc.) deadly, unto death
( MS: s.xii2/4 )  Vos estes vifs diables. El cors vos est entree mortel rage  747
3mortal, subject to death
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Castor fud itels Que il ne fud pas mortels  1280
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Hom sui mortels  4718
( c.1235; MS: c.1235 )  De fust i fu furmez uns cors d'um mortal  5
( s.xiiim; MS: s.xiii2 )  Fous est ke se afie En ceste morteu vie  1.27
4of death
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Li reis criad un cri mortel, L'aneme s'en vait  4421
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  un poi de chalour ad fest son estal Au costé senestre en la veine coral, Par qai ne luy tenunt les unes de tot mortal. Ceo fu de son tenir la cause principale  54
nient mortel
nientmortel
nun mortel
nunmortel
enemi mortel
mortal enemy, one who provokes enmity satisfied only by the death of the adversary
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  relinqui Sun mortel enemi  970
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Entre eaux se defient cum mortels enemis. Abessent les espiés e brochent les brandis  7415
( c.1185 )  En tant sevels pur mei seez K'entre mes mortels enemis Ne see huniz ne occis  11173
( 1258-59 )  nus le tendrums a enemi mortel  448
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  il ne fut hors de soen sen tant come soen mortel enemi tenist une espee tute nue trete outre sa teste pur lui tuer de ceo  82.3
jugement mortel
jugement
(sept) pecché(s) mortel(s)
pecché#1
mortel peccheor
peccheor
en sun lit mortel
lit#1

s.

1mortal, living being
( c.1150; MS: c.1300 )  Lors resordrunt trestuit mortal, Alquant a ben, alquant a mal  1459
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Çoe sont icels (=sisters) treis ke les morteus ont clos  C50
( c.1235; MS: c.1235 )  Cum Deus deigna [...] Eu mund entre morteus e vivre e converser  208
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Lour poair (=of priests) desferme les cels, Et ultre angele met les mortiels  1400
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Car s'il ait fait Cent Mil mortals, Au paine luy sovient de diss  6125
( c.1360-79; MS: s.xivex )  N'est pas resoun, n'est pas droiture, Qe ly mortieux y mettont cure  14633
( 1401; MS: s.xv1 )  par la disposicioun de Dieu nulle mortel celle chemyn purra eschiver  (ed. eschuier)  285.24
immortel  mortalité  mortelement 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
mortel