Anglo-Norman Dictionary

baudur (c.1136-37)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

baudur c.1136-37

Clear

baudur (c.1136-37)

Cite this entry

[ FEW: 1,212a bald /15/i,30a *bald; Gdf: 1,562b baldor; GdfC: ∅; TL: 1,887 baudor; DEAF: baut (baudor); DMF: baudeur; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

baudor, baudour, baudoure, baudure; baldour, baldur , baldoire 755, bandoure (l. baudoure), bandure (l. baudure), baundour (l. bauudour?) 133, 1145

s.

1emotionjoy, rejoicing:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Ore ad sa gent leesce e joie e baudur 5639

( c.1170; MS: s.xiii^m ) A la curt fu A. par grant joie mandee, Si refud mult pur li la baldur efforcee (O) 4951

♦merrymaking, laughter:

( c.1245; MS: c.1255 ) Li privé de sa nureture Demandent de la risee L’achesun ke seit mustree, Ke il s’esmerveillent tuit Queu baudur out dunc e deduit 1302

2boldness:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) La poez [...] esprover ta baudur E vostre hardement e vostre grant valur 5998

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Du payn fist quere [...]. Il en manga a duner baudur Au frere ke out la grevaunce 2284

( 1314-15 ) & en tant encrest as larons norissement et baudour de meffere i 300

♦bravest element:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Le roy A. [...] La baudur de tuit l’ost, la flur e le barnage 2910

♦strength, power:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Reis ert e dux […] Qui demenoit itel baldur. Pur ço ert dux de Normendie 6198

( c.1230; MS: s.xiii^m ) De ewe clere l’ad enbue, Baudur e force li ad tollue 4736

3arrogance:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Par graunt baudour le bastoun encontre Dieu pernent 32

a baudur

1gaily, happily:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) A joie e a baudur se sunt donc repeirez 912

2boldly, courageously:

( c.1235; MS: c.1235 ) ben pert k’il out pour. Venuz dust estre ci devant nus a baudur 558

3vigorously:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Roys A. i fiert a force e a vigur (var. (P: c.1310) a baldour) 1912 (var.)

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) jeo lou qe ils doygnent a baudour en my la vis de cel ewispiloun 33

par (bone) (grant) baudur

1emotiongaily, happily:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Cil vus amenat par baldur Tresqu’a sa nef 770

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Mult aiment largesce e honur, Cunteinent sei par grant baldur 2653

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Il le conforta par bon' baudur 2284

2forcefully, with authority:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Sur quinze realmes regna par grant baudur 7851

par baudur de

1encouraged, emboldened by:

( 1321-22 ) R. de M. par bandure (l. baudure) de sa grant seynorye e Mounsire R. le uncle pristrunt (= pret.6) encountre nostre Seygnur le Roy i 400

estre en baudur

1emotionto be happy:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Ki orainz esteit maz, ore est en baudur 1522

faire baudur

1to act boldly:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) [B]aruns, kar faites grant baldur. Si me faites rendre m’onur 1877

(em)prendre baudur de

1to pluck up courage to:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) (The disciples) pristrent de prier baldur 4962

( 1314-15 ) par affiaunce de tiel allouance meynt home prent bandoure (l. baudoure) de murdrer i 291

( 1352 ) tiels clerks en serroient [...] duement puniz, ensi que nul clerk enprendroit mes baudure (ed. mesbaudure) de ensy mesfaire 78

baudorie

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

baudur