pitus (1150-70)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pitus (1150-70)

[ gdw]

[ FEW: 8,442b pietosus; Gdf: 6,180a pitos; GdfC: ; TL: 7,982 pitëos /7,986 pitos; DEAF:  pitié (pitëos) / pitos; DMF:  piteux; TLF:  piteux; OED:  pietous a. / piteous a.; MED:  pietous(e a. / pitous a.; DMLBS: ]
petous;  pidous;  pietus;  piteous,  piteus,  piteux;  pitos,  pitous,  pituz;  pyteus,  pytous,  pytus,  pytuz,  piteulx  431
pl. piteousez  

The citation from S Fran ants 8466 (sense 3) is not without problems. Firstly, the word may be interpreted as an adjective with freres or, alternatively, as a (rare) adverb modifying the verb pryerent. Secondly, it is not clear whether in this instance the word should be interpreted as ‘devout’, a sense attested in Continental French, or, more in common with the general usage, as ‘compassionate’.

a.

1emotioncompassionate, caring, kind
( 1212; MS: 1212-13 )  Tant fut pitous e charitable Qe tot meteit en povre gent Quanq’aveir pot  16164
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Ses compaygnuns ke taunt le amerent, De quor pytus mut plurerent  6032
( 1283 )  li seint nus enseignent ke femmes natureument sunt plus piteuses e plus devoutes ke ne sunt les hommes  ii 555
( s.xivin; MS: s.xivm )  En lur juvente sont pleisantz, debonerez, piteousez, devoutz a Dieux e ferventz en amur  175
theol.merciful, benevolent towards humankind
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Jesu Crist est si pituz Si amiable e si treduz K’il pardoune sun coruz A trespassanz veir trestuz  389
2pitiable, lamentable, deserving of compassion
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mult furent grant ly cri e pitus ly suspir  1993
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  E si lor plaie seit meseisé e horrible e piteuse il la mustrunt avant [...] en la veue de la riche gent ke il en eient [...] compaission  87.29
( 1309; MS: s.xvi2 )  parmit (l. parunt) le roy, a la petous pleynt de tout la communalté d’Escoce, y covenist aller et [...] cel grant destaunce (=quarrel) abatre  22.25
( 1347 )  les suspires et larmes des povres orphayns et vedues, et aultres pitouses persones  iii 100
( 1432 )  Treschier et bienamez, nous avons receu pluseurs voz lettres par lesqueles nous signifiez bien au long la necessité et piteux estat ou vous estes  416
tragic, sad
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  En sa chambre se set un jor E fait un lai pitus d’amur  835
( c.1240; MS: c.1300 )  Ore fetes pes, si entendez [...] De un aventure, ke est pituz Mes a oir est delitus  189.3
( 1273-82; MS: s.xivex )  Com fort se dolosoient Quant cest mot pitos entendoient  330
3theol.devout, pious
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Les freres pytous pur ly pryerent E saunté la purchacerent  8466

s.

1emotioncompassionate, caring, kind person
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Fraunceys le levre vers sey prist, Cum pyteus le cherist  3692
nientpitus  pide  pitance  pité  piteable  piteiance  piteier  pitif  pitiver  pitivous  pitivousement  pitusement  piu#1  piuement  trespitus 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pitus