malveis (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

malveis (s.xii1/3)

[ hap]

[ FEW: 6/i,99b malifatius; Gdf: 5,129a malvais; GdfC: 10,113b malvais; TL: 5,1310 mauvais; DEAF:  mauvais; DMF:  mauvais; TLF:  mauvais; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
maleveis,  maleveys,  malevois,  malvais,  malvays,  malvées,  malveiz,  malveys,  malvois,  malvoix,  malvoys;  malvice;  mavais,  mavays,  maveez,  maveis,  maveyx,  mavés,  mavez,  mavois,  mavoys;  maufais,  maufeis,  mauvais,  mauvaix,  mauvays,  mauveis,  mauveys,  mauveis,  mauvés,  mauveus,  mauvez,  mauvois,  mauvoys;  malfais,  malvé,  maveez,  malvei,  malvés,  malvet,  malvez;  maulveis,  maulveiz,  mauvés,  malveil  (B) 6260 malveisse  816 var. malveye  iii 298 malvuys  154 mauuaix mauvaix  iii 663 mavels maveis  63.W45 mavis  v 104 mavit  187 maweis  229 mawez  91 meavés  52.28 f. maese  998 f. malvailx  ii 356 f. malvaisse  5842 f. malvase  iv 305 f. malvyese  53.21 f. mauwisse  160.150 f. mavasse  135 f. meueise meveise  85 f. meuveyse  53 f. movayse  213 f. neuvesye meuvesye?  53  

a.

1evil, wicked
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (a stone) Bon est a veer par matin Pur surmunter malveis veisin  255.1580
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Comme malvaises genz huniz e defamez  5077
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  Ses mameles fit trencher De la peytrine, li malveys ler, E pus la lange le fit couper  150
( 1396; MS: s.xv1 )  que vous estez bien mescheant et mavois  35.18
2bad, poor
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Par malveis escriveins Sunt livres corrumpud E enneisse perdud  158
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Qui malvais arbre aluche, malvais fruit deit mangier  4820
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Kar nus avum oi de muz: Mauveisse haste n'est pruz  382
( s.xiiim; MS: s.xiii4/4 )  Malvais hostel anuit mes averas  (C) 179
poor, bad quality, in poor condition
( c.1185; MS: s.xiiim )  Mut out uns malveis esperuns  7769
( c.1185 )  Chemise ot et neire et malveise, Une pels ot mult enfumees De gros mutuns  4832
ugly
( s.xivm; MS: s.xivex )  Et les gentz delez celle rivere sont de malveis colour vert et jaune  312
3unlucky
( MS: s.xiv )  Pur savver si berbis viveront. [...] Si lunge e greile, malvez signe  64.W65
unusable
( s.xivm; MS: s.xivex )  Egipte est une fort pais qar il y ad moultz des malveis portz pur cause de grantz roches qe sont fortz a passer  149
malveis abet
abet#1
malveis afaire
afaire#1
malveis char
med.proud flesh
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Si il avient que [...] auchune maleveise char e mort surcresse la teie  i 46
fig.proud flesh
( 1354; MS: c.1360 )  Discipline doit estre entendue qe homme deveroit [...] chastier et constraindre la malveise char par penance  101
un malveis conte
conte#1
malveis corage
corage
malveise covine
covine
malveise emprise
emprise
malveis fait
fait#1
malveise fei
fei#1
malveis gain
gain
malveise gent
gent#1
malveis guerdun
guerdun
malveise herbe
herbe
malveise lange
lange#2
malveis lunsdi
Black Monday, Easter Monday, traditionally a perilous day
( a.1399 )  Et lendymaigne le lundy proschein aprés le Pasch’ [...], c'est a dire le mauveys lundy et bien appellés mauveys lundy qare graunt noumbre des gentz [...] del ost [...] morrerent le dit jour  46
malveis penser
penser
malveis preneur
preneur
malveis servise
servise#1
malveise traine
traine#1
malveis usage
usage
malveis voler
voler#2
de malveis ret
ret#1
en malveis point
point#1
entrer en malveis an
an#1
faire un malveis tur a
tur#2

s.

1evil, wicked (person)
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ceste piere tel odur dune: As malvés noist, as pruz est bone  47.474
( c.1230; MS: s.xiiim )  Jesu, qui salvera Les bons e malveis dampnera  68
( s.xiv1; MS: s.xivm )  les gentz vivent en pes et la gloire le roy si encrest et les malveis s'en doutent le plus  6
2coward, weakling
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Pur quei m'avez si fait hunir Al plus malveis de ceste terre?  (D) 1328
mal#1  malveisement  malveisté 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
malveis