1emotionto sadden, grieve:
(
MS: 1120-40
)
[...] icele chose Qu'il unt oit
(=about the impending destruction of Rome), ki mult les desconfortet
304
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
'Dame, certes, jeo vus dirray
(=that he has killed her sons), Mes vous
desconforteray'
1111
2to destroy, make desolate:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Kar il mangierent Jacob, e le liu de lui
desconforterent
90.78.7
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Kar il ma[n]jerent Jacob, e sa bealted
descunforterent (Latin: desolaverunt)
145.LXXVIII.7
1emotionto lament, express grief:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Kaherdin veit Tristran plurer, Ot le pleindre,
deconforter
2435
1emotionto be upset, saddened:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Li reis, quis veit, s'en desconforte
ii 82.5262
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
De tant com plus me
descomforte, Tant troes je mainz qui me comforte
3321
(
1385-96;
MS: c.1400
)
je vus requier que vous vous ne
desconfortez mye de ce que faulx gens vous ont fait a entendre
409
1emotionput out, upset, disconsolate:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
dolenz en serroi[e] e trop
descunfortez
384
(
1265;
MS: s.xiiiex
)
pes est acraventé e amur refreidie, La terre est
desconforté e de plur enmoistie
153.30
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
il frunt la bordelere ester Nue e
discunfortee a trestuz apparer
3273
(
1323-25
)
qe vous ne soiez de rien
desconfortez
76
(
1328
)
moult sui
descomforté de vos mandementz a moy mandez
331
1emotiondisconsolate person:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
li
desconfortez ky esgarde ceste pere se conforte [...] et ublye sun contraire
127
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
descomforter (s.xii1)