flechir (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

flechir (s.xii1)

[ FEW: 3,618b *flecticare; Gdf: 4,29c flechir; GdfC: 9,626b fleschir; TL: 3,1924 flechir; DEAF: ; DMF:  fléchir; TLF:  fléchir; OED:  flecche v.; MED:  flecchen v.; DMLBS: ]
flecchir,  fleschir;  flecher,  fleccher,  flescher;  fleccier,  fleschier;  flichir,  flegir,  fliger  i 43  

v.a.

1to bend, bow
( 1213; MS: 1213 )  Ne peust il lu braz flecchir – Tant soudément prist a reddir – Ne moveir avant ne ariere, Maes quel s'il fust muez en piere  105va
to direct, move
( 1213; MS: 1213 )  Car ne lor lut flechir en destre D'un point plus q'en la part senestre  37vb
to diminish, reduce
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Le roy ne volt flechir son coruz (=anger) tant ne quant  2262
2to subdue, overcome
( c.1235; MS: c.1235 )  Requerez Deu k’il [...] m’enveit de angeres consolaciun Ke ne me flecchissent cist mescreant felun  1716
to convince, force, make yield
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne puis changer ma entente, Ne tant flechir que a lui cunsente  9030
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  Mes il ne le porreient flegir Ne pur poür, ne pur blandir  527
( c.1235; MS: c.1235 )  N’eussum un de eus flecchi pur un val d’or empli  1526
to appease, placate
( 1214-16 )  si nos leissons noz pecchiez, Sachiez li juge ert tost flecchiez  1017
3to give in, yield to
( c.1170; MS: s.xiiiex )  (the horse) Ne vus flechira ja pur trespasser costal  1854

v.n.

1to budge, move
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant Seint Pierre a estrus vit Que li vieillard out escundit, E pur rien ne vout flechir Tant que od nul de eus vousist venir,Vers le riche huem se turnat E en tel furme a lui parlat [...]  7725
to be inclined
( 1382 )  Et pur pluis seure continuance d'ycestes, soit ajousté desoreenavaunt a la charge qe chescun mair devera prendre en l'escheqer, q'il tiegne les ordinances suis ditz faitz sur les fisshemongeres et usureres, en manere suis dite, sans flescher d'un part ou d'autre par acception de persone  iii 142
2to yield, waver
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E Gudmod s’en depart, ki pas ne flechira Mes la lei damne deu cum vassal defendra  3105
( c.1235; MS: c.1235 )  ne flecchirai pur nule mort  607
( c.1240; MS: c.1300 )  Tenum ensemble communement E nul ne flechise pur mort  154.143
to subordinate oneself, back down
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Ly sire de Nichole a taunt s'acordoyt, Oliver l'evesk, qe flecher ne soloyt  1317
3to wither
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Tu (=death) fez fleschir la rose freche  369

v.refl.

1to bend
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  En la reverence de cest nun (=J.C.) [...] se flechist e plie chascun genul des celestiens  i 7
to give way, collapse
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  ke la compaignie seit depescee ou ke se flecchissent  103.2-3
to falter
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  E des tuches tenir ne vus flechissez mie  350.1579
to stagger
( c.1185; MS: s.xiiim )  Tut se fleschi le destrer neir E ceste (=stumbles)  7444
2to yield, give in, succumb
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Kar li juges sera dunk del tut so tresfort Ke il ne se flechira par nulli preiere ne par dun  3405
to subordinate oneself, back down
( 1213; MS: 1213 )  Lors entendit li serf Dé bien Qe lu clerc sanz faute occiroient E qe pas ne soi flecchiroient, Si dist: ‘Seingnors, itant faciez: En ma garde lu moi bailliez, E jo, sachez, tant en ferai Qe por lui vos en respondrai Quanqe jo devrai par raison [...]’  104va

p.pr._as_a.

1weak, inconsistent, vacillating
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Çoe ke tu apertement Prisez devaunt la gent E ke vas alosaunt, Depraver ne le dais Pur nul ren auterfais, Kar dunkes ers flechisaunt  932
( s.xivin; MS: s.xivm )  leqel il est, estable ou flichisant  159
defaulting
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Freres sunt jorez, pur quai la clergye Ad doné la sentence sur la flechaunt partye  ii 34

p.pr._as_s.

1one who is fickle, inconsistent; or: fickleness, corruption
( s.xivin; MS: s.xivm )  en lay court e en seint Esglise, ou verité deust estre demeyné, mes par flecchisant est destruit e confundue  72
flechir a
1to convert to, make sway towards
( 1213; MS: 1213 )  Saveir s'il les peust flechir Par traïson en quelqe sens A la loi des fels arriens  97ra
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Amalech, ço est diable [...] volt flechir lur (=the people of Israel's) curage a sun servage, a avarice [...] a usure, a tricherie, a larecin, a ravine e autres felunies  i 9
2to be inclined towards, yield to
( 1382 )  q'il tiegne et face garder la dite ordinance de vitaillers sanz fleschier a nulle partie  iii 143
flechir de
1to divert, turn away from
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Jes maintendrai tuzdis pur Deu, ki dei servir; Pur vie ne pur mort ne m'en verrez flechir  1175
( 1213; MS: 1213 )  Mais quant is plus soi travaillerent, De tant lor perte plus doublerent, Car ne pot en nule maniere Flechir de sa propre riviere  73ra
( MS: s.xiiiex )  Sovent les (=youths in love) voy forveyer, D'amur flecchir e fauser  251.10
to waver from, renounce
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Pur ço les voil par tut a raisun maintenir, Ne ja pur nule rien ne m'en verrez flechir  1150
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne de ceo (=judgement) ne flecherum mie Pur homme ke seit en vie  156.237
flechir fors de
1to stray, divert from
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  ky pur amur, ne pur haunge, ne pur pour [...] ne flecherunt hors de verité  292.c78
flechir pur
1to favour, give an advantage to
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Equum iudica: Leu jugement render e parfurnir Pur riche ne pover ne dais flechir  13.144
flechir vers
1to give way to
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Defendez primes ben lur lei, Pus si flechisez vers mei, E suffrez ke noz seent desus  1412
garet flechi
garet#1
flechir les genuils
1to kneel
( s.xii1; MS: s.xiim )  Venez, aurums e seiums curvé; flechisums nod (var. noz (B)MS: s.xiiiex) genuilz devant la face Deu (Latin: flectamus genua ante faciem Domini)  175.XCIV.6
flechir l'oil
1to blink, avert one's eyes
( c.1185; MS: s.xiiim )  la Fiere mult l'avisa, E li meschin regarda li Si qe nul d'eus le oil ne flechi  776
aflechi  flaistrer  flecchaunce  flechable  flechisable  flechisance  reflechir 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
flechir