covenant (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

covenant (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,1126b convenire; Gdf: 2,347a covenant; GdfC: ∅; TL: 2,978 covenant; DEAF:  covenir (covenant); DMF:  convenant; TLF:  convenant; OED:  covenant n.; MED:  covenaunt n.; DMLBS: ∅ ]
couvenaunt;  covenand,  covenante,  covenaunt,  covenaunte,  coveneant,  covenon,  covenont;  cuvenant,  couvent (l. couv[en]ent)  

The frequent confusion of c and t in mss. and editions allows for a certain level of overlap between this entry and covenance.

s.

1 covenant, agreement: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E desturnerent sei e ne guarderent covenant (Latin: non servaverunt pactum)  89.77.63
♦law(legally binding) agreement, bargain, contract: 
( MS: s.xiii1 )  in transaccionibus: en cuvenant  ii 106
( 1314 )  par le covenaunt (var. contracte) qe un cellerer fra  Ed II xviii 132
( 1352 ) Sache vestre université moy avantdit Richard aver affermé et ratefié tous le covenons parentre ma femme avandite et lez sutditz Laurens et Adam tailes  247
♦article, item in an agreement: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Jo ne vinc mie solement Por prendre ço que jo demant Ne por aveir mon covenant, Mais por vengier les felonies  ii 159.7406
( 1354 )  sur la deliverance D. de B. nostre prisoner souz certeines covenantes et conditions contenues en une endenture  i 770
( 1388 )  un certain bargayn parentre le pleintiff et le defendaunt fait sur certain covenauntz, scilicet, […]  12 Rich II 60
2gamesrule(s) (of a game): 
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Tels est le covenant de cest jeu que […]  22 (prose)
3emotionattitude, mood: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  La mort li (=the beloved) ad recopé sun eire Ke ele ne changast sun quor avant, Cum feverer tredze (var. (O: s.xiii3/4) tresze; (V: s.xiv) treze) covenant (= prov.: 'like February of the thirteen, i.e. unstable, moods/attitudes', on account of its variable number of days)  1298
covenant enfreint, veint lei
1prov.a promise is sacred: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Cil respunt: ‘Covenant veint lei, Kant fere covent, jeo le otrei’  29.73
( 1311 )  covenaunt lei enfreynt  Ed II x 179
bref de covenant
1lawwrit of covenant: 
( 1260; MS: s.xivin )  vus avet porté un bref de sur W.  98
( MS: c.1310 )  porta bref de covenant des tenemenz avantditz  276
a covenant
1by agreement: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  il unt l’eglise apreste[e] […] A covenant  2949
a, par (tel) covenant (que)
1on the understanding that: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or beive le surplus, par itiel covenant La cupe ait a son oes  2403
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  […] Par covenant que si li mort Aient vie aprés leur mort, Danger puis ne facez mie Crere en Jesu  1385
( 1283 )  Graunté est […] par covenaunt qe les costages renables […] li seit [sic] alowé  204
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li rois lui pardona son mautalent a itel covenant ke il se tenist al hostel […] ou il maneit  249.23
( MS: s.xiv1/4 )  R. vendi a […] H. […] bleez […] par tieu covenant qe il lui garantissoit […]  103
aver a, en covenant (a)
1to covenant with, promise: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Jeo li oy en covent  (ms. covenaunt) Devaunt toute ma gent  379
( 1292-93 )  celuy Johan aveyt a covenant a cestuy Willeme .xxviij. s. a celes (l. teles) ke il preyt Alice sa file a femme  50
( 1337 )  Nous […] evesque de N. […] promettoms et avoms en covenant a haut homme […] G. […] que […]  ii 8.19
( 1347 )  promettons et avons encouvent (l. en couv[en]ent) au dessusdit conte qe [...]  504
defaire, depescer, enfreindre, freindre (le) covenant
1to break one’s agreement: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Covenant li avez de leauté defet  819
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  il depecerent covenaunt Des choses establiz devant  1122
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Semei nekedent enfreint le covenant  249.27
( s.xivin; MS: 1382 )  Freynez la covenant de deteignance (l. deceyvance)  610
( s.xv )  En chescun plé de dette, covenant enfraynt  i 96
estre covenant
1to be agreed: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li rei memes, cum covenant fu, Fist le sacrifise tost aprester  1741
estre en covenant a
1to have an agreement with: 
( 1291-92 )  Adam fut en covenaunt e (l. a) memes cel Avice de bien […] faire ses bosons  3
faire covenant
1to make an agreement: 
( 1388 )  il fut d’age de faire covenaunt  12 Rich II 109
faire (le) covenant a
1to make a pact, agreement (with promise): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si vus ne me tengez issi avant, Jo vus en faz le covenant Ke jo me pleindrai a mes amis  1474
( 1261 )  Le conseil dit […] qe par eux ne fit unques le roy covenant a l’apostoille  232
faire covenant od
1to engage, agree to employ: 
( MS: c.1275 )  ke nul del mester ne face covenant ové serjant de autri dreke li jurn Seint Andreu soit passé  30.19
mettre en covenant
1to promise: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  ço lor a mis en covenant  ii 113.6150
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Nakor li met en cuvenant […] K’il le fra  1239
tenir covenant
1to keep to an agreement: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  ces covenanz bien tenuz erent  4354
( 1174-75; MS: s.xiiex )  E s’il volt tenir cuvenant par fiance plevie […]  415
( s.xivin; MS: s.xiv1 ) La femme pus tynt covenant A la dame de son enfant  24.477
trubler un covenant a
trubler
covenance 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
covenant