1egress, (action of) going out, exiting:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Entrant n’est el pas sen veue, Que cuntraires est a l’eissue?
62.828
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
kant il out oy ke deus contes [...] furent alez privément en le hylde de Hely, il de par l’est les escoupa tute manere de issue
152
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Mais au parte du fyn lour fust mal econtré: Si come il dussent repairer a l'issue d'un gwee, Li encontrent .v
m. Sarrazins
1486
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si le seignur del soil face destourbaunce par haye ou par mur ou par fosse par ount le entré et le issue est meyns oesé
(var. (C: s.xiv1/3) esé) ke devaunt
i 364
(
c.1315
)
les porters et les autres du dit chastel [demandent] fines et extorseons al entrer et al issu du dit chastel
26
♦
lawright of egress:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Qant Berwyk fu pryse, dedenz estoit trové Or, argent saunz noumbre [...]. Ly Baliole ad perdu le issuye et l'entré De la plus noble vile qe feust en sa poesté
305.804
(
1293
)
Le assise charge si yl ust sufficiaunte pasture cum apurtenant etc., e fraunche issue e entré
20-21 Ed I 435
(
1302
)
la ou tous les hommes de l’eveschee soleint avere fraunce entré et isseu a la porte du baille de Duresme
iii 44
♦
Bibl.theol.Exodus:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Ceo est la Pasche [...]. Jueu la tenent uncore en remembrance De lur issue e de lur delivrance
(B) 2101
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
En le issue Israel de Egypt, la maisnee Jacob del pueple barbarin, Judee est faite lur seintefiement
i 16
2place or means of egress, way out:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Si se mist en une valee Ke il out anceis purveue Dedenz le bois, pres de l'eissue
408
(
1212;
MS: 1212-13
)
quant la roche monterent [...] Tote suante
(=sweating) l'ont trovee, Com si l'aeve i fust trop tenue E ne peust trover issue
4628
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Quant le covent fu en dormur, Dunke fu li fous a ferre sun folur, Kar les clefs out des issues Ke turneint vers les rues
80.21
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
(the leopard catches the lion by means of) un chimyn souz terre od large entree e large issue, mes trop est estreite en mye lieu
124
(
1347-48
)
pur esclore la dite ewe de mier pur salvation des terres susditz, issint qe l'auncien cours de la dite ewe douze par suffisantz issue des guiters
(l. gutters) a faire en la walle susdites soit touz jours salve
ii 210
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
Qar les montaignes sont hautes et roistes si q’ils sont la malgreez eux, qar ils ne ount issue forsquez par un petit sentier
429
♦
geog.embouchure, mouth of a river, stream etc.:
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Mais l’eswe de puit qui ne court nulle part vaut mains que l’eiwe de fontainne que sovent est renovelee par la sourse d’une part et par l’isuwe du rosel de l’autre part
94.795
♦
spout:
(
MS: s.xiv1/3
)
vostre alembic, ce est le isue, ce est le cors, itel deit estre plumbez dedenz et dehorz
392.51
3departure, going away (from):
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
dame Elianor la reine la veie enprés enprent, A son issu de Loundres les Londrais veraiment Le fesaient plus despit qe nul home entent
441.61
(
c.1295-98
)
E aprés nostre issue de sale aprés manger e souper [...]
244
♦
departure, release (from prison):
(
1388
)
al entree ou issue de mesme la prisone
ii 58 ix
♦
merch.export (of goods):
(
1292
)
un altre clerc desouz le tresorer, pur receiver le .viij. d. de chescun sac de laine al issue
i 769
(
c.1300
)
chescune [...] chose que coustume deyve de issue par mer soit en roule
i 46
(
1377
)
(during a state of war:) Qe ore plese a nostre seignour [...] d'ordeigner [...] ou et en quel lieu les merchaundises susditz purront mieux au profit du roialme repeirir, issint qe le roi, seignours, ne poeple, ne soient endamagez par cause de deliverance ne issue des merchaundises avant dites
iii 23
♦
merch.taxcustoms, tax for exporting goods:
(
1292
)
si prent le evesque a les barres de la feire la issue de marchaundise vendu e ren de encree
(l. entree) ne prent
722.31
4agriculturalyield, produce:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
de un quarter de greyn semee .viij. quarter de issue
418.c3
(
MS: s.xiv1/4
)
roches et brenes et autre manere de issue de pescherie
77.B123
♦
revenue, profit, income:
(
1303
)
[...] cum en gros dimes, menu dimis, oblaciounz, obvenciounz e altre manere de yseu de chapele
30-31 Ed I 339
(
MS: s.xiv1/4
)
en messez, en orisons, en devocions, et en altre manere de issue de chanterie
64
♦
med.discharged blood (from letting):
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
E pur la veine reseiner
(=to heal), q'il deit sur tote regarder quant bracez enfle par seiné, seinez le de l'autre braçz, e si la pernez la issue, si fetes boiler en ewe e de cel ewe fomentez le (la) braçz malad
ii 235.78
♦
offspring, progeny:
(
1230-53
)
Ta fille su [...] E issue de ta sustance
374
(
1315
)
Si Roger eust engendré du corps Alice issue femele [...]
Ed II xvii 138
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
(listing the daughters of Sloth:) Peresce, q’est de ceste issue La soer seconde
5377
(
1401
)
[...] issint qe par defaute de issue de dit Monsieur William les ditz manoirs ové les appurtenances remayndrent au dit conte
131
♦
lawheir, descendant:
(
1308-09
)
il ne poet user nul bref de dreit sauntz le issue
Ed II i 117
(
1344
)
le seconde, terce, quart issue en la line avera mesme l’avauntage com le primer
18-19 Ed III 203
♦
zool.young of animal:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
E deyt la daye
(=dairymaid) prendre garde a tut le petit estor [...] com de purceaus letanz, e de pouns e de lur issue, e des owes e de lur issue [...] e de poucyns et des ufs e de lur issue
424.c16
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et ausi purchace hom par engendrure et par issues des bestes et de autres choses vives qe sount a la gent
i 216
5outcome, conclusion:
(
1323-25
)
kar a meylore manere et plus certeigne puist hom avenir quant hom veit isceue de ceste bosoigne
277
(
1342
)
si esperons nous, ové l'eide de Dieux, faire tiel esploit, que serra [...] final et hastive issue de la dite guerre
ii 1213
(
1354
)
si feust monstré [...] coment traitee y avoit esté entre les messages nostre seigneur le roi et de son dit adversair de France; et coment y avoit bone espoire de issue final et greable
ii 262
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
en cas que vous desirez estre moigne ou autre homme de religione [...] je vous aideray a queul issue vous enclinez
374.25
♦
merch.coming out of, finishing a term of apprenticeship:
(
1370
)
Et qe chescun apprentiz qe entrast en le mester donast al amoigne i. besant al entré et i. autre al issue
130
(
1403-04
)
vous ne prendrez nulle apprentys meyns de sept auns et [...] au fyn de soun terme, si vous eit bien et loialment servy, soun issue freez enroller
290
♦
timeend, latter part (of the month):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
De l'entree de may a l'issue de averil
4379
(
1338
)
al yssue dou mois d’aoust prochainement venant
ii 3.13
6matter, business:
(
1267;
MS: c.1300
)
Boece dit: ‘Ne puet suffiser Chose de l'oil soul agarder, Mes saver l'issue e la devise Coment est, si est cointise’
5715
(
1330-31
)
le parlement estoit somons pur les busoignes touchantes la duchee de Guyenne, et les terres du roi par dela la mier, sur pees ou autre issue a faire des dissensions eus entre les rois d'Engleterre et de France
ii 60
♦
lawissue, point in question, essential matter in a dispute:
(
1294
)
ceo put aver deus issues, a dire ke yl n’eyt nudour fyz e heyr [...] ou a dyre ke yl est fyz e nent heyr
21-22 Ed I 517
(
c.1333
)
en cas quant homme porte bref de dette vers plusours executours et un de les executours apiert et les autres perdent lour issues, la aparaunce de un des executours sauve les issues des autres, issint qe les pleyntifs ne purrount jamés mener les executours a respouns
iii cxix
(
1341
)
en ceo cas ils sont .ij. issues, l’un de record, l’autre averable par pais
15 Ed III 249
(
1466-67
)
[...] pendant quel issu il fuit pris par capias utlagatum
ii 3.12
1agriculturalyield, produce:
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
Issues de vaches e de berbiz en formage vaut a merveylle de deners
398.xi
(
1259
)
de rendre au roi des prumieres essuies de la tere que il prendra
i 50
(
1318
)
les issues de la minere
5.48
♦
revenue, profits:
(
1261
)
touz les issuez de son regne
(Latin: omnes proventus regni sui) sount meyndres qe ne les soloient
220.1
(
1379
)
la quelle somme volons que chescun an soit paié a li [...] des primiers ychues et revenues qui deshoures evenant attendront des monoyes
iv 54
(
a.1399;
MS: a.1399
)
occupia les ditz chastelle et terres et tenementz par si graunt tenps qe les issuyez et autres profites ent avenauntz amounterent pluis qe a .viij. mille marcz
98.11
2expenditure, expenses:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Le baillif e le provost seyent joint ensemble de rendre lur aconte [...] de tute
[
sic] choses ke tochent lez maners, en receites, e en mises, e en tutes autres yssues
290.c73
(
1275
)
e seit la seisine baillé par justices [...] al prochein ami [...] pur apruer al eos l'enfaunt, e a respondre al heyr des issues
i 38 xlviii
(
1427
)
par ount mesmez les suppliantz, et checun d'eux, sont graundement vexés, chargez et en graundes issues mys
iv 320
3entrails of a slaughtered animal:
(
1376-77
)
si nul boucher de la dite citee [...] gette [...] fumes ou fumers ou autres ledes chosez comme isseuz des bestz sur le Pount de Ouse [...]
i 17
(
1392-93
)
Le roy voet [...] qe les ditz bochers toutz les ordures, entrailles, et issues de bestes par eux a tuers en la dite cité carient, et amesnent a la dite meson
iii 306
4med.ear-wax:
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
(as a cure for deafness:) fetes acun vil ou povre mettre sa bouche a l'oraylle issi ke sa aleyne entre en l'oraylle. Ceste aleyne lasche les yssues e defie la materie e fet tenve la quiture, e pus sucche fortment e issi isterad la materie hors
ii 154.83
issue (s.xii1/3)