issue (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

issue (s.xii1/3)

[gdw]

[ FEW: 3,296a exire; Gdf: 3,19b eissue; GdfC: ; TL: 4,1487 issue; DEAF: ; DMF:  issue; TLF:  issue; OED:  issue n.; MED:  issue n.; DMLBS: ]
eissue,  essue,  essuie;  isceue,  isseu,  isseue,  issu,  issuwe,  issuye,  isue,  isuwe;  ychue,  yseu,  yssue,  ysswe; 
pl. isseus,  isseux,  isseuz,  issuez,  issuz,  yssuez,  isi,  issyue  ii 8 pl. issuex  ii 148 pl. issuitz  iv 247 pl. issusez  98.16 pl. issutz  197 pl. issuyez  98.11 pl. issux  184  

s.

1egress, (action of) going out, exiting
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Entrant n’est el pas sen veue, Que cuntraires est a l’eissue?  62.828
( 1216-25; MS: 1307-15 )  kant il out oy ke deus contes [...] furent alez privément en le hylde de Hely, il de par l’est les escoupa tute manere de issue  152
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Mais au parte du fyn lour fust mal econtré: Si come il dussent repairer a l'issue d'un gwee, Li encontrent .v.m. Sarrazins  1486
( c.1292; MS: c.1300 )  si le seignur del soil face destourbaunce par haye ou par mur ou par fosse par ount le entré et le issue est meyns oesé (vars. escé (N)MS: c.1310; usee (G)MS: s.xiv1/3; eysez (M)MS: s.xivin; esé (C)MS: s.xiv1/3) ke devaunt  i 364
( c.1315 )  les porters et les autres du dit chastel [demandent] fines et extorseons al entrer et al issu du dit chastel  26
lawright of egress
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Qant Berwyk fu pryse, dedenz estoit trové Or, argent saunz noumbre [...]. Ly Baliole ad perdu le issuye et l'entré De la plus noble vile qe feust en sa poesté  305.804
( 1293 )  Le assise charge si yl ust sufficiaunte pasture cum apurtenant etc., e fraunche issue e entré  20-21 Ed I 435
( 1302 )  la ou tous les hommes de l’eveschee soleint avere fraunce entré et isseu a la porte du baille de Duresme  iii 44
Bibl.theol.Exodus
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ceo est la Pasche [...]. Jueu la tenent uncore en remembrance De lur issue e de lur delivrance  (B) 2101
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  En le issue Israel de Egypt, la maisnee Jacob del pueple barbarin, Judee est faite lur seintefiement  i 16
2place or means of egress, way out
( 1213; MS: 1213 )  Quant la roche monterent [...] Tote suante (=sweating) l'ont trovee, Com si l'aeve i fust trop tenue E ne peust trover issue  40vb
( c.1240; MS: c.1300 )  Quant le covent fu en dormur, Dunke fu li fous a ferre sun folur, Kar les clefs out des issues Ke turneint vers les rues  80.21
( s.xivin; MS: s.xivm )  (the leopard catches the lion by means of) un chimyn souz terre od large entree e large issue, mes trop est estreite en mye lieu  124
( 1347-48 )  pur esclore la dite ewe de mier pur salvation des terres susditz, issint qe l'auncien cours de la dite ewe douze par suffisantz issue des guiters (l. gutters) a faire en la walle susdites soit touz jours salve  ii 210
( s.xivm; MS: s.xivex )  Qar les montaignes sont hautes et roistes si q’ils sont la malgreez eux, qar ils ne ount issue forsquez par un petit sentier  429
geog.embouchure, mouth of a river, stream etc.
( c.1300 )  Mais l’eswe de puit qui ne court nulle part vaut mains que l’eiwe de fontainne que sovent est renovelee par la sourse d’une part et par l’isuwe du rosel de l’autre part  94.795
spout
( MS: s.xiv1/3 )  vostre alembic, ce est le isue, ce est le cors, itel deit estre plumbez dedenz et dehorz  392.51
3departure, going away (from)
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  dame Elianor la reine la veie enprés enprent, A son issu de Loundres les Londrais veraiment Le fesaient plus despit qe nul home entent  441.61
( c.1295-98 )  E aprés nostre issue de sale aprés manger e souper [...]  244
departure, release (from prison)
( 1388 )  al entree ou issue de mesme la prisone  ii 58 ix
merch.export (of goods)
( 1292 )  un altre clerc desouz le tresorer, pur receiver le viii.d. de chescun sac de laine al issue  i 769
( c.1300 )  chescune [...] chose que coustume deyve de issue par mer soit en roule  i 46
( 1377 )  (during a state of war:) Qe ore plese a nostre seignour [...] d'ordeigner [...] ou et en quel lieu les merchaundises susditz purront mieux au profit du roialme repeirir, issint qe le roi, seignours, ne poeple, ne soient endamagez par cause de deliverance ne issue des merchaundises avant dites  iii 23
merch.taxcustoms, tax for exporting goods
( 1292 )  si prent le evesque a les barres de la feire la issue de marchaundise vendu e ren de encree (l. entree) ne prent  722.31
4agriculturalyield, produce
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  de un quarter de greyn semee viii quarter de issue  418.c3
( MS: s.xiv1/4 )  roches et brenes et autre manere de issue de pescherie  77.B123
revenue, profit, income
( 1303 )  [...] cum en gros dimes, menu dimis, oblaciounz, obvenciounz e altre manere de yseu de chapele  30-31 Ed I 339
( MS: s.xiv1/4 )  en messez, en orisons, en devocions, et en altre manere de issue de chanterie  64
med.discharged blood (from letting)
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  E pur la veine reseiner (=to heal), q'il deit sur tote regarder quant bracez enfle par seiné, seinez le de l'autre braçz, e si la pernez la issue, si fetes boiler en ewe e de cel ewe fomentez le (la) braçz malad  ii 235.78
offspring, progeny
( 1230-53 )  Ta fille su [...] E issue de ta sustance  374
( 1315 )  Si Roger eust engendré du corps Alice issue femele [...]  Ed II xvii 138
( c.1360-79; MS: s.xivex )  (listing the daughters of Sloth:) Peresce, q’est de ceste issue La soer seconde  5377
( 1401 )  [...] issint qe par defaute de issue de dit Monsieur William les ditz manoirs ové les appurtenances remayndrent au dit conte  131
lawheir, descendant
( 1308-09 )  il ne poet user nul bref de dreit sauntz le issue  Ed II i 117
( 1344 )  le seconde, terce, quart issue en la line avera mesme l’avauntage com le primer  18-19 Ed III 203
zool.young of animal
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  E deyt la daye (=dairymaid) prendre garde a tut le petit estor [...] com de purceaus letanz, e de pouns e de lur issue, e des owes e de lur issue [...] e de poucyns et des ufs e de lur issue  424.c16
( c.1292; MS: c.1300 )  Et ausi purchace hom par engendrure et par issues des bestes et de autres choses vives qe sount a la gent  i 216
5outcome, conclusion
( 1323-25 )  kar a meylore manere et plus certeigne puist hom avenir quant hom veit isceue de ceste bosoigne  277
( 1342 )  si esperons nous, ové l'eide de Dieux, faire tiel esploit, que serra [...] final et hastive issue de la dite guerre  ii 1213
( 1354 )  si feust monstré [...] coment traitee y avoit esté entre les messages nostre seigneur le roi et de son dit adversair de France; et coment y avoit bone espoire de issue final et greable  ii 262
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  en cas que vous desirez estre moigne ou autre homme de religione [...] je vous aideray a queul issue vous enclinez  374.25
merch.coming out of, finishing a term of apprenticeship
( 1370 )  Et qe chescun apprentiz qe entrast en le mester donast al amoigne i. besant al entré et i. autre al issue  130
( 1403-04 )  vous ne prendrez nulle apprentys meyns de sept auns et [...] au fyn de soun terme, si vous eit bien et loialment servy, soun issue freez enroller  290
timeend, latter part (of the month)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De l'entree de may a l'issue de averil  4379
( 1338 )  al yssue dou mois d’aoust prochainement venant  ii 3.13
6matter, business
( 1268; MS: c.1300 )  Boece dit: ‘Ne puet suffiser Chose de l'oil soul agarder, Mes saver l'issue e la devise Coment est, si est cointise’  5715
( 1330-31 )  le Parlement estoit somons pur les busoignes touchantes la Duchee de Guyenne, et les Terres du Roi par dela la mier, sur pees ou autre issue a faire des dissensions eus entre les Rois d'Engleterre et de France  ii 60
lawissue, point in question, essential matter in a dispute
( 1294 )  ceo put aver deus issues, a dire ke yl n’eyt nudour fyz e heyr [...] ou a dyre ke yl est fyz e nent heyr  21-22 Ed I 517
( c.1333 )  en cas quant homme porte bref de dette vers plusours executours et un de les executours apiert et les autres perdent lour issues, la aparaunce de un des executours sauve les issues des autres, issint qe les pleyntifs ne purrount jamés mener les executours a respouns  iii cxix
( 1341 )  en ceo cas ils sont ij issues, l’un de record, l’autre averable par pais  15 Ed III 249
( 1466-67 )  [...] pendant quel issu il fuit pris par capias utlagatum  ii 3.12

s._pl.

1agriculturalyield, produce
( c.1241; MS: s.xiii2 )  Issues de vaches e de berbiz en formage vaut a merveylle de deners  398.xi
( 1259 )  de rendre au roi des prumieres essuies de la tere que il prendra  i 50
( 1318 )  les issues de la minere  5.48
revenue, profits
( 1261 )  touz les issuez de son regne (Latin: omnes proventus regni sui) sount meyndres qe ne les soloient  220.1
( 1379 )  la quelle somme volons que chescun an soit paié a li [...] des primiers ychues et revenues qui deshoures evenant attendront des monoyes  iv 54
( a.1399 )  occupia les ditz chastelle et terres et tenementz par si graunt tenps qe les issuyez et autres profites ent avenauntz amounterent pluis qe a viii mille marcz  98.11
( )  rente [...] a prendre [...] des issues de la custume et subside de laines quirs [...]  i 800
2expenditure, expenses
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  Le baillif e le provost seyent joint ensemble de rendre lur aconte [...] de tute [sic] choses ke tochent lez maners, en receites, e en mises, e en tutes autres yssues  290.c73
( 1275 )  e seit la seisine baillé par justices [...] al prochein ami [...] pur apruer al eos l'enfaunt, e a respondre al heyr des issues  i 38 xlviii
( 1427 )  par ount mesmez les suppliantz, et checun d'eux, sont graundement vexés, chargez et en graundes issues mys  iv 320
3entrails of a slaughtered animal
( 1376-77 )  si nul boucher de la dite citee [...] gette [...] fumes ou fumers ou autres ledes chosez comme isseuz des bestz sur le Pount de Ouse [...]  i 17
( 1392-93 )  Le roy voet [...] qe les ditz bochers toutz les ordures, entrailles, et issues de bestes par eux a tuers en la dite cité carient, et amesnent a la dite meson  iii 306
4med.ear-wax
( c.1300; MS: s.xivin )  (as a cure for deafness:) fetes acun vil ou povre mettre sa bouche a l'oraylle issi ke sa aleyne entre en l'oraylle. Ceste aleyne lasche les yssues e defie la materie e fet tenve la quiture, e pus sucche fortment e issi isterad la materie hors  ii 154.83
aprés issue
lawafter issue born
( 1311 )  (these tenements are not theirs, because:) nous vous dioms qe [Beatrice] avoit un baroun P[hilip] par noun, lez queux aprés issue avaunt statut alienerunt  Ed II ix 61
aver issue (contre)
lawto have issue (with), to conclude on the point in question in a dispute (with)
( 1301-08 )  la ou tel respuns fut doné qe l’em ne porreit issue aver sant bref  799
( 1347 )  l'abbé de Thame q’ore est ad destruit la chapelle, et embesillee les chartres ent faites, et detient et cesse la dite chaunterie fair, et de la ley ne poet home avoir issue contre le dit abbé  ii 184
bon issue
good outcome, success
( 1268; MS: c.1300 )  fiel e mort tut a gré prist Par fin amur le duz Jhesu Crist. Mes bone issue aveit s'amur  6625
( 1297 )  si nos adversaires veent qe ceux de Gascoigne se portent bien [...] nous esperoms certeynement qe nous trouveroms bone issue de nostre busoigne  175.177
chair en issue
lawto be at issue, be part of a dispute
(TBD)  Le defendaunt dit qe mees ne leynis ne cheent pas en issue  Ed II xxv 58
duble issue
double door
( MS: s.xiii/xiv )  biferes (l. bifores): duble yssuys  ii 84
estre a issue (sur)
lawto be at issue (about), to hold opposite sides on the essential point of a dispute (regarding)
( 1306 )  Nous sumes a certein issue, par quel vous ne poez repleder  33-35 Ed I 223
( MS: 1419 )  et les parties soient atravers et a issue sur ascune condicoun especiale enfreynt  212
( 1427 )  si l’eire [...] dit q’il n’ad rienz per discendre et l’auter rejoine q’il ad etc. et issint ilz sount a issue [...]  i xcvi 269
estre a (l’)issue de, du pais
lawto be at issue, to hold opposite sides on the essential point of dispute in an action
( 1379-80 )  Et le dit R. weyvant le juggement par la loy [...], desirant touzjours d'estre a l’issue du pays, trop suspecious ad tenduz d'averrer [...] qe [...]  iii 79
( 1383 )  le Roy et les ditz evesqe et Adam sount a issue de pais come pleinement poet apparer par le plee ent pendant devant les justices  200
faire issue
to make an exit, go outside
( 1323-25 )  je destourboi sovent les issues qe ascuns des noz meins avisément (=foolishly) volaint aver fait  153
to produce offspring
( 1397; MS: s.xivex )  S’il quiert avoir espouse a son avis, Il plest a Dieu de faire honeste issue Selonc la loi de seinte eglise due  381.6
to solve, find a solution
( 1325 )  Et auxint, Sire, prient voz liges gentz, qe par la ou il ount boté avant lour petitions en diverses parlementz des diverses grevances, et les unes sount ajournés devant le roi, et les autres devant le chauncellier, dount nul issue n'est fait, q'il pleise a vostre haute seignurie comander remedi  i 430
( 1348 )  Responsio: A faire issue de ceste article en la manere come ils prient, ce serroit a faire novelle lei, queu chose le roi n'est pas avisez de faire unqore  ii 203
lawto make issue, to conclude on the point in question in a dispute
( 1334 )  qe eux sesent continuelment [...] tanqe issue soit fait en due manere, selonc la ley de la terre, des choses devant eux attamez  233.2
( 1341-42 )  par paroule affirmatif, qe ne puit faire issue si vous ne le preissez a travers d’eux  16 Ed III (I) 273
faire issue encuntre
to go out and meet
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  A grant leesce s'en alerent li frere Desqu'en Egypte la u mainent lur pere. Encuntre Moysen firent il grant issue Les fiz Jacob quant seurent sa venue  (E) 1892
faire final issue
lawto settle in court
( 1340 )  Item pur oier les acountes de Seignur William de la Pole [...] et de touz autres q’ont resceu les deniers le roi, leyns, et autres niens, et de faire ent finale issue selonc ley et reson, selonc ce qe nature d'acounte demande [...]  ii 114
issue general, general issue
lawgeneral issue, issue raised by denying the allegations
( 1341-42 )  L’issue generale vous servira assetz, qar homme enquerra s’il fut soun baillif a temps q’il ad counté ou noun; par quei pernez l’issue general  16.2 Ed III 345
( 1489 )  come en assise novell disseisin, le feoffement le pleintif n’est plé, pur ceo que il amount al general issue, scilicet, nul tort nul disseisin  i 143.32
issue de (la) grange
agriculturalharvested grain, crop
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  lez porcs se pount sustenir sanz tut estre sustenu de issue de grange  284.c59
( c.1285; MS: c.1312 )  Si l’issue de votre grange ne respoigne forqe au terz del semail vous ne gaignez ren si blee ne se vend ben  325.c59
( 1308-09 )  ont recçu de dit Guillam l'acunte de l'ysswe de la grange  141
agriculturalaccount of the harvested grain, crop
( c.1285; MS: c.1312 )  A fere la yssue de grange eez un leal homme qe pusse charger le provost leaument  322.c54
joindre issue
lawto submit a point in question in a dispute jointly for decision in court
( 1337 )  de quele chose qe partie plede et passe outre sanz regard de court et joynt issu de plé, adonqe nul rienz ne serroit recordé fors qe l’issue  11-12 Ed III 43
( 1482 )  aprés ceo que ascun issue est joiné entre lez pleyntifes et defendauntes en mesme le courte  i 8
issue de lei
lawlegal issue, point in question, essential matter in a dispute
( 1325 )  (since the king has taken many lands from rebels, the landowners ask him whether) il voille comaundre issue de lai selonc ceo q'ils purrent monstrer par enquestes ou par chartres [...] q'ils eient reson des tiels terres avoir  i 430
faire issue de lei
lawto make legal issue, take a dispute into court
( 1325 )  Auxint prient les dites gentz pur tote la comune, qe come diverses terres ore sont devenuz en la meyn le Roi par forfeiture de ses rebeaux, lesqueux ils purpristrent par force de seignurie et par disseisine faite as divers gentz, dont plusours enquestes sount returnez en chauncellerie et nul issue de lay est fait, au grant arrerissement du poeple  i 430
menus issues
agriculturalwaste product of corn
( MS: s.xiv2/3 )  qe les ditz hulkes et les aultres menues issues de bledz ne soient donez as destrers [...] mes soient [...] deliverés sagement a provostz de sustener de yceaux ces chapeus, gelyns et poucyns  477.34
menurs issues
agriculturalwaste product of corn
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  estrain blank et paile, fenette et paisaiche et tielx meindres issues  407.16
mettre issue
lawto issue, produce (a jury)
( 1402 )  et qe un autre brief serroit mandé al viscont de mesme le counté q'il ne retourne nul homme en la dite assise s'il n'eit xl li. de terre par an, et q'il mette isseux a soun peril demesne (=at his own peril)  iii 490
mettre a issue
agriculturalto draw up an account (of harvested grain, crop)
( MS: s.xiv2/3 )  qant les bledz serront issinc sauvement entrés et estimés adonques covynt q’ils soient sauvement gardez et sagement, et loialment mises a issue et delivrés as provostz  476.22
lawto submit for judgement on a point in dispute
( 1364-65 )  et ore par processe contenue le plee est mys a issue a trier le droit le dit William par enqueste  239
mettre en issues
lawto submit for judgement on a point in dispute
( 1357 )  ils serrount amerciez et les amerciementz levez [...] saunz ceo q'ils ne soient mys en issues  496
( 1427 )  par ount mesmez les suppliantz, et checun d'eux, sont graundement vexés, chargez et en graundes issues mys [...] s'ils n'eient vostre tres gracious favour en celle partie  iv 320
par le issue
on the issue of, concerning
( 1327 )  qe nul qi ad esté en le office le roi ne soit mes remys en le office tant [...] q’il ayt respondue a chescun pleint qe ome bute vers ly, par le issue coment il se ad porté  124.27
issue de plai
lawissue of the plea, essential matter in a dispute (after pleading)
( 1292 )  si plusours demandent en commun, e un de eus merge (=should die) avant issue de play, le bref se abatera  20-21 Ed I 225
( 1308 )  Vous pledetz sur la seisine et il pledent sur le dreit, et issint n'averez jammés bon issue de plee  Ed II i 12
possibleté d'issue
possibleté
prendre issue (sur)
lawto take issue (upon), raise a dispute (about)
( 1338 )  En bref de faux emprisonement tanqe fin fuit fet issu serra pris sur l’enprisonement et sur la fyn  12-13 Ed III 9
( 1354 )  par virtue de plee le dit Simoun ath pris issue d'amender testimoigne q’il ne fust qe juncte al dit Paul com executour  82
prendre l’issue du pais
lawto take issue, raise a dispute
( 1376 )  Item, soit declarrez en especial comen les justices q'ore serront assignez d'aler celles marchees pur ent faire la dite enquerree, prendront l'issue du pays si ascun y chiece entre parties  ii 344
issue en la taille
lawheir of an estate given in formedon to his parents and certain specified heirs
( 1337 )  J. son pere et A. sa mere tindrent ceux tenementz a eux et a les heirs de lour corps engendrez, et ils sount mortz, et cesti enfant est issu en la tail  11-12 Ed III 67
( 1343 )  Item, qe l'estatut de Westminster second soit declarez, en quel degree le issue en la taille poet aliener  ii 142
trier issue
lawto settle or give judgement on a point in dispute
( 1338 )  ceste issue serra trié par pays et non mandari episcopo  11-12 Ed III 353
( 1383-84 )  les citesiens et burgeys sont issint enfraunchiez qe chescun issu de fraunk tenement deinz les ditz cités et burgeys serra trié par eux mesmes  iii 176
( 1392-93 )  [...] le quel issu n’est pas encor trié  206
trover (son) issue (?)
to come to light, become apparent (?)
( 1297 )  Nus vous comandoms qe vous [...] les murs e les banks facez plastrer e atirer solom co qe nus meigmes vous devisames, issi qe defaute n’y troy son isi (l. n'y troyson isi?)  84.114
veie d'issue
veie#1
issue de vie
euph.departure, passing away, death
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ensi des autres roys qe voet remembrer E de ceste vie lur issues recorder  7946
issel  issement  issir  issure 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
issue