salveté (1120-40)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

salveté (1120-40)

[hp]

[FEW: 11,134a salvus; Gdf: 7,333c salveté; GdfC: ; TL: 9,247 sauveté; DEAF:  sauver (sauveté); DMF:  sauveté; TLF:  sauveté; OED:  safety n.; MED:  savete n.; DMLBS: ]
salvetee,  salvetei,  salvetet,  salvettee;  saufté,  sauftee,  sauveté,  sauvetee,  sauvetie,  sauvtee;  saveté,  savetté,  saulucte (l. saulveté) 82 sauvaté i 451 saleute (l. salveté) 111
as pl. sauveetez 86.22  

s.

1theol.salvation, redemption
( MS: 1120-40 )  El num la virgine ki portat salvetet  89
( MS: s.xii2/4 )  ço vus mandet reis Marsilies li bers: Enquis ad mult la lei de salvetet  126
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex )  Ceo est le curs dunt seint Pol nus ad demustré U currunt tuz li bons en lur sauveté  398
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  pur ceo vus pri jeo pur vostre sauvetez  86.22
( MS: s.xivin )  Jhesu, duz auctor de pité, Espeir de joie et sauveté  50
( 1334 )  pleise a nostre seignur le roi, pur salveté de sa alme [...]  237
2safety, condition of being safe, free from risk
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Kanke il poet promettre, Ceo vus dit la lettre, Si est vanité: Ke plus s’i apue De sens se desmue E de sauveté  846
( 1387-88 )  soy assemblerent forciblement en forcible manere pur saveté de lour persones  ii 47
( 1394; MS: s.xv1 )  je sui [...] en bone sauftee, attendantz tanq'a Dieu plerra a nous ottroier vent covenable  63.17
lawsafeguard, privilege of safe-conduct
( 1338 )  yceux alanz ou menanz serront exceptés et exclus de seurtees, sauvetees et franchises  ii 118
3benefit, good fortune
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Mes en cel livre la ou apent le saverez certeinement, si vus serrunt en verité Documenz de grant saveté, enbregees e tres profitable  1143
a, en salveté
1safely, in a safe manner
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Le port pernet a salveté, A Atleburc est arivé  1506
( s.xiv )  quaunt il serrount venuz a sauveté a terre  ii 66
( a.1399; MS: a.1399 )  prist terre en Engleterre [...] en sauveté  69.19
port de salveté
port#1
a,en salveté de
1for the preservation of
( MS: s.xiii3/3 )  ke Deu lur doint bien governer ceos ke il unt a governer, a l’honur Deu et a sauveté de lur suggés  456.5
( 1386 )  en cas q’il se avise dez donez devant escriptez en sauftee de son honour  100
mettre a salveté
1to save, rescue, bring to safety
( 1190-1210; MS: c.1300 ) Ne ja de ci ne partirai, [...] vus meterai a salveté; Vos traitres aprés prendrez, [...]  5842
theol. to save, preserve
( 1212; MS: 1212-13 )  vostre alme gart por son seint nom e la deint mettre a salveté  7971
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Venuz estes a verité Ki vus mettrat a sauveté  1338
tenir a salveté
1to save, preserve
( c.1240; MS: c.1300 )  La Marie M’ad gardé par sa grant pité, Si m’ad tenu en sauveté  93.76
venir a salveté
1theol.to be saved, come to salvation
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Par fei e bone volenté Poet l'um venir a sauveté  10233
salf  salvable  salvablement  salvacion  salvamunda  salvance  salvatelle  salvegarde  salvegarder  salveisun  salvement#1  salvement#2  salveour  salver#1  salveresse  salveté  sauver#1  sauvenape  sauvernaperoun 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
salveté