1labour, work, task:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Pur ço que n'unt luur
(=at night) Cessent de lur labur, Altrement perireient E par travail murreient.
294
(
s.xiii4/4
)
[...] k'il
(=Jews) vivent de marchandise leaus e par lor labur
i 221
(
MS: s.xivin
)
[...] une harpur Qui ne fesait autre labur For sulement de harper, Car ile ne sout autre mister
15.14
(
1376
)
Et pur ceo les mariners en grante partie ont lessé cel labour et purquis lour vivres en autre manere, et les niefs mys sus a terre au poureture
ii 340
(
1436
)
pur le labour du dit Robert, cuyllour de le tol, pur .i. an entier
122
♦
agriculturalworking of the land (usually, but not always, ploughing):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
[...] savoit de palestre [...] De lettrure e d’engin e de labur champestre
454
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Des quelles tiele est la covine Qe pour labour du camp ne vine A nul temps serront travaillez
5129
(
1466
)
[...] de ceux choses queux cresceaunt
[
sic] saunz labour del tenaunt
i 45.24
2(physical) exertion, hard work:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
(Adam and Eve, after they have been banished from the Garden of Eden:) Despuis lur cuvint lur vie demener En labur
110
(
s.xivin;
MS: 1382
)
Homme pur labour
(M.E. travayle) sue
239
♦
(physical effort of) travel:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Inde est close de mer e de monz tut entur, Qe nul ne put entrer si n'est par labur
4504
♦
effort, intensive application:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
En avoltiere sunt plusor Ki pus en unt leger retor, Ki s'en partent par sapience Od le labor de penitence
2020
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Qui volt aver realme [...] Si eit le peine, le travail, le labur
7370
(
1406
)
considerez les grandes laboures et diligences queux sibien les seignours espirituelx et temporelx come les communes venuz au parlement ont euez et sustenuz pur l'esploit d'icelle
iii 579.53
(
1407;
MS: s.xv1
)
je ne vous pouoie mercier, sibien du grand labour qu'il vous pleust avoir entour le fait de ma mariage
438.8
3ordeal, suffering:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Iloc soffri meseises, labors e peines granz
442
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Mun fiz te mettra hors de labur Unkore pur la meie amur
223.99
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
L'enfant puis aprés le quint jur de greve maladie reçut labur
M602
(
1361
)
considerantz les grantz labeurs, perils et chargez, que vous et les autres avez longement souffert, en corps et en biens, per amour de nous, et a cause de noz guerres
iii 598
4agriculturalcrops, fruits of labour:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Por [...] reguarder nostre labor, Cum sunt creu, s'il sunt em flor
669
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
A chascun homme droiturer Les labours de ses mains manger
14438
♦
fig.handiwork, fruits of labour:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Marie ai nun, si sui de France, Put cel estre que clerc plusur Prendereient sur eus mun labur, Ne voil que nul sur li le die
364.6
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Larcin se fet ascune fois par larrons apperz [...] cum est en plusour manere de marchaundises, e sicom est de laborours qi emblent lur labors
25
labur (1113-19)