labur (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

labur (1113-19)

[gdw]

[ FEW: 5,105a laborare /5,103b labor; Gdf: 4,687b labor; GdfC: 10,58a labour; TL: 5,23 labor 1 /5,25 labor 2; DEAF: ; DMF:  labour; TLF:  labour; OED:  labour n.; MED:  labour n.; DMLBS: 1531b labor 2 ]
labeur,  labor,  labour,  laboure,  labure  

s.

1labour, work, task
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Pur ço que n'unt luur (=at night) Cessent de lur labur, Altrement perireient E par travail murreient.  294
( s.xiii4/4 )  [...] k'il (=Jews) vivent de marchandise leaus e par lor labur  i 221
( MS: s.xivin )  [...] une harpur Qui ne fesait autre labur For sulement de harper, Car ile ne sout autre mister  15.14
( 1376 )  Et pur ceo les mariners en grante partie ont lessé cel labour et purquis lour vivres en autre manere, et les niefs mys sus a terre au poureture  ii 340
( 1436 )  pur le labour du dit Robert, cuyllour de le tol, pur .i. an entier  122
agriculturalworking of the land (usually, but not always, ploughing)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  [...] savoit de palestre [...] De lettrure e d’engin e de labur champestre  454
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Des quelles tiele est la covine Qe pour labour du camp ne vine A nul temps serront travaillez  5129
( 1466 )  [...] de ceux choses queux cresceaunt [sic] saunz labour del tenaunt  45.24
2(physical) exertion, hard work
( c.1235; MS: c.1235 )  (Adam and Eve, after they have been banished from the Garden of Eden:) Despuis lur cuvint lur vie demener En labur  110
( s.xivin; MS: 1382 )  Homme pur labour (M.E. travayle) sue  239
(physical effort of) travel
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Inde est close de mer e de monz tut entur, Qe nul ne put entrer si n'est par labur  4504
effort, intensive application
( c.1150; MS: c.1300 )  En avoltiere sunt plusor Ki pus en unt leger retor, Ki s'en partent par sapience Od le labor de penitence  2020
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Qui volt aver realme [...] Si eit le peine, le travail, le labur  7370
( 1406 )  considerez les grandes laboures et diligences queux sibien les seignours espirituelx et temporelx come les communes venuz au parlement ont euez et sustenuz pur l'esploit d'icelle  iii 579.53
( 1407; MS: s.xv1 )  je ne vous pouoie mercier, sibien du grand labour qu'il vous pleust avoir entour le fait de ma mariage  438.8
3ordeal, suffering
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Iloc soffri meseises, labors e peines granz  442
( c.1240; MS: c.1300 )  Mun fiz te mettra hors de labur Unkore pur la meie amur  223.99
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  L'enfant puis aprés le quint jur de greve maladie reçut labur  M602
( 1361 )  considerantz les grantz labeurs, perils et chargez, que vous et les autres avez longement souffert, en corps et en biens, per amour de nous, et a cause de noz guerres  iii 598
4agriculturalcrops, fruits of labour
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Por [...] reguarder nostre labor, Cum sunt creu, s'il sunt em flor  669
( c.1360-79; MS: s.xivex )  A chascun homme droiturer Les labours de ses mains manger  14438
fig.handiwork, fruits of labour
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Marie ai nun, si sui de France, Put cel estre que clerc plusur Prendereient sur eus mun labur, Ne voil que nul sur li le die  364.6
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Larcin se fet ascune fois par larrons apperz [...] cum est en plusour manere de marchaundises, e sicom est de laborours qi emblent lur labors  25
d'un labur
1in one effort
( c.1170 )  Les pasturs lur oueilles vendent E a enfern od eles tendent [...] Pur ço paistrat mort d'un laburs Les oueilles e les pasturs  4751
sanz plus de labur
1without further ado
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Il rent al ray R. saunz plus de labour Baffe e Buffenet  ii 68
chaitif de labur
chaitif
terre de labur
1agriculturalploughed land, field
( 1268; MS: c.1300 )  Meuz vaudreit ke tel temprur (=pun on harp-tuner, as well as a device for adjusting the blade of a plough) Fust en la terre de labur, Ke ja jur de vie note ne fra K'a l'oreille Deu acordera  6836 (cf. iii 120, note)
aver labur de (+ inf.)
1to have trouble to
( c.1360-79; MS: s.xivex )  L'ees ad maisoun du cire frele, Molt ad labour de faire celle  19430
faire le, son (etc.) labur
1agriculturalto work the land, plough
( c.1170; MS: s.xiiiex )  plus ne tindrent plai d'un destrier milsoudur Ke d'un malvais runcin dunt l'en fait le labur (var. dunt hom fra sun labur)  3507
to work
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mult se peinent en tuz lieus Del Sabat guarder les Jueus, Mes autres genz ki mananz sunt Ensemble od eus lur laburs funt, Le samadi funt uverainne  9422
mettre son (etc.) labur a, pur
1to make an effort, devote one's energies to
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Prei lui pur Deu amur N'i metet sun labur  156
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il n'i mist pas s'entente ne son labur  (B) 13047
( 1416 )  Et q'ils mettent lour labour pur la dite querelle hastier a droiturelle fyn  iv 101
mettre en labur
1med.femaleto make pregnant
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Sa femme trove enceinte [...]. Ele dit qe Amon ly dieux l'ad mis[e] en labur  334
se mettre en grant labur de (+inf.)
1to make an effort, devote one's energies to
( c.1170; MS: s.xiiiex )  d'amer Gudmod se met en grant labur; Mes pur neent le feseit  2888
perdre (son) labur
1to waste one's effort
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Chose ke poet valer E ke te poet profiter, Bon entent i met; Mes ou errur en est E nul pru t'en acrest, Tu perdis labur a net  824
( MS: s.xiv1/3 )  Qy deus enprent e nul[e] ne achieve, sun labor pert e soy meyme greve  432.36
laboré#1  laborer#1  laborur  laborus 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
labur