enclin (s.xii1/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

enclin (s.xii1/4)

Cite this entry
[ FEW: 4,627a inclinare; Gdf: 3,105b enclin 1 /3,105c enclin 2; GdfC: 9,452c enclin; TL: 3,209 enclin 1 /3,210 enclin 2; DEAF: ∅; DMF:  enclin 1 / enclin 2; TLF:  enclin; OED:  enclin adj.; MED:  enclin adj. / enclin n.; DMLBS: 1300a inclinis ]
enclyn;  aclin  

a.

1bowed: 
( MS: s.xii1/4 ) prona: enclins  i 19
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  E li gupil vindrent curant [...] Lur chiefs enclins en chatonettes  216
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Mar aiez le chief enclin  583
( c.1200; MS: s.xivin )  E si lur dist, le chief enclin [...]  638
( 1267; MS: c.1300 )  Cume beste ki ad le chef enclin  5572
♦bent towards: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  les mains al poverin, As queles sun col fud aclin  2388
♦bowed, on all fours: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Un autre pople i ad, as mors sunt veisin; Il vont a quatre piez e toz ceaux sunt enclin  6736
( MS: s.xiii1 )  convexo: enclin  ii 10
♦prostrate: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  a ses piez chiet enclin  3687
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  tute la mainee [...] est a Deu acliné (l. acline?)  i 7
( c.1235; MS: c.1235 )  Auban truevent Sarrasin Nuz piez e a la croiz enclin  rubr.46
♦horizontal: 
( s.xiiiin; MS: s.xiiiin )  la charole que fud as jaianz (=Stonehenge) Des bis rochers e merveillus e granz; Sur les estanz gisent plusur enclin  28.31
2face downwards, prone: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  [...] E li malades gise enclin e nient sovin, que la porreture ne vienge as entrailles dedenz  i 78
3steep (in a descending direction): 
( 1212; MS: 1212-13 )  tant estroit ert li chemin Encoste la montaigne enclin Qe li descendre ert perillous  44580
♦inclined, sloping downwards: 
( MS: s.xiiiex )  proclivis: enclin  i 146
4(of the sun) setting, sinking: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Cel jor el seir, cum li soleil Ert enclins e luiseit vermeil  228.294
( 1212; MS: 1212-13 )  Un jor [...] en son chemin Errot, quant li soleil enclin, En descendant vers l’occident Lu jor li tolit soudément  12778
5fig.inclined, prone (to): 
( c.1235; MS: c.1235 )  enclins avez tuz jurs esté a pecchez e ordure  618
( 1267; MS: c.1300 )  nature humeine plus est encline A mal ke a bien  2535
♦inclined towards: 
( 1374 )  esteant toutdys enclyns a bone pees come il ad estez avant ces heures  76.15
6(favourably) disposed (to): 
( c.1135; MS: 1267-68 )  De quinze ans estoit la mescine, Vers sa norice tote acline  66 (A)
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Trop ert riche de grant avoir, Dunt il dunoit a ses veisins, si q’a li erent tuz enclins  2144
( c.1240; MS: c.1300 )  Ore est joie, kant la reine Du cel al pecheurs est encline  136
♦med.favourable to, good for: 
( MS: s.xivm )  Spigurnele e columbine A la maladie sunt encline  187.46
♦appropriate, suitable: 
( 1212; MS: 1212-13 )  si vos mostrirai ou vos ferez [...] La sale ou receuz seront Voz hostes quant a vos vendront; E pues les autres officines Qui a ço vos serunt acclines  6082
♦emotiondevoted, attached (to): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Elfled ot nun ceste reine A sun seignur fud mult encline De lui servir mult se penad  2138
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Cil saint ama sur tute rien Sainte Marie [...] E l’apostle Saint Andreu. Mult ert aclin a lur servise  202.53
( s.xiv3/4; MS: s.xiv3/4 )  (God is generous) A tuz iceus qe sunt laus e de bone afere, Qui de quer fin sunt enclin en sun servise  90
7attentive to: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  E ke mun quor aie a vos precés enclin  436
( MS: s.xiv2/3 )  amez bon consail toutes fynz; As sages et a bons soiez enclynz  346
8related, similar (to): 
( MS: s.xiii1 )  (chryselectrum) a l’electre est encline, De sa color li est veisine  198.1325
9submissive, subject (to): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  A Alchered fud la terre encline, Nof ans vesquid e tint cel regne  1966
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Vers nul empereur [ne] volent estre enclin  6089
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Serf me fis, al malfé enclin  175.367
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Le regne de cest mund est fet enclin A nostre Sire  2068

adv.

1sloping: 
( MS: s.xiv3/3 )  tant come onkes teles figures se tenunt enclin  59.45 (var. D)
2uphill: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  De la mer vint un grant chemin; Parmi la tere vad tut enclin  130

s.

1bow: 
( c.1240; MS: c.1300 )  enclin li fist, si la salua  80.31
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  Jeo faz mes enclins negligeaument  269
( MS: s.xiv1/4 )  enclyn de Moyne  43.4
enclin de
1disposed to: 
( 1396; MS: s.xv1 )  et volons par tant estre enclyns de vous moustrer si bone et gracieuse seignurie  239.27
( 1403; MS: s.xv1 )  sicomme vous desirez que nous soions enclins de vous moustrer bon et gracieux seignurie  47.25
enclin des genuilz
1on bended knee: 
( c.1380; MS: s.xiv4/4 )  a vostre reverence paternele enclyns des genoils [...] vous supplions  388
enclin en
1inclined to: 
( MS: s.xiv2/3 )  Plus vaudroit aler a un home mort Qe au grant mestre de malvoys port; Li uns nous presente nostre fyn, L’aultre nous faet en folie enclyn  326
aler enclin
1to deteriorate, languish: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Mais la char moert e vait enclin, E cil (=the spirit) soi vit toz tens  14503
se mettre enclin
1to prostrate oneself: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Fraunceys vynt par matyn Au chardynal e se myst enclyn  2868
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enclin