We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
desturbance (s.xiii1)
Cite this entry

desturbance (s.xiii1)

Cite this entry
desturbaunce,  desturbauns,  desturbaunz;  destorbance,  destorbaunce,  destourbance,  destourbaunce;  distorbans,  distourbance  (deturbance  HENLEY2 316 var)  
  FEW:  disturbare 3,102a Gdf:  destorbance 2,662a GdfC: ∅ TL: destorbance 2,1774 DEAF:  destorber (destorbance)  DMF:  détourbance  TLF: ∅ OED:  disturbance n.  MED:  distourbaunce n.  DMLBS: ∅

s.

1disturbance: 
( c.1285; MS: c.1312 )  il i a en l’an cinkante deus symaynes. Ore ostez les uyt pur feyres e pur autre desturbances, dunqe demurrunt qarante qatre simeynes overables  HENLEY2 314
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ausi sovent com eus ou eles de Deu voleint penser clerment [...], si furent (l. fuirent?) e els (var. (BN: s.xivin) eus e eles) la desturbance des genz pur estre suls e seules  Ancren2 239.6
2confusion, disorder: 
( 1322 )  Pur la desturbance q’il y ad eu [...] sur les acomptes des viscountes al Escheker  Stats i 190
3also_fig.obstacle, obstruction: 
( c.1292; MS: c.1300 )  de murs, mesouns, [...] fossez ou autres destourbaunces levez ou fetes sur acun chemin commun a la nuisance de mesme le chemin  BRITT i 179
♦nuisance: 
( 1340 )  sont destourbez de lour paiement [...] eant regard a lour grantz pertz q’ils ount eue de la dite destourbaunce  Northumb 214
( MS: 1419 )  qe les places et les venelles de la citee soient delivereez des touz maners de desturbance, come de fiens, tronkes (=estronts) [...]  Lib Alb 260
♦lawhindrance, impediment: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Essoigne est excusation de defaute par ascun desturbaunce encheminant ver la court  Mir Just 82
( 1306 )  Quei feistes vous quant vous venistes al ewe e ne poeites passer? levates hu e cri e la mené? qe autrement le pays n’avereit point de conisance de vostre destourbance  YBB 33-35 Ed I 123
( 1311 )  presenterent a mesme l’eglise saunz destourbaunce ou countredit de la countesse  YBB Ed II x 138
( 1352 )  E purront les Englois sanz nule destourbance du dit W. & de ses gentz passer parmy les terres [...]  Rot Scot i 753
4interference, tampering: 
( 1317 )  jeo avowe le destourbaunce et la debrusure (=of the weir)  YBB Ed II xxii 224
♦interference, meddling: 
( 1373 )  Et qe les dites maire et baillifs eient poair de remuer tielx officers [...] sanz destourbance de notre seignur le Roy  Bristol Red Bk i 124
a, en, par desturbance de
1to the annoyance, upset of: 
( a.1390; MS: s.xv1 )  vient ové tielle grande compaignie [...] comme avoit esté en paiis de guerre, en destourbance et affraie des Justices  Lett & Pet 6.19-20
( 1392-97 ) nostre maire [...] ad malement mesnez et governez la dicte ville [...] par destourbance de la pees en contempt de nostre seigneur le roi  Heresy Rich II 27
( MS: 1419 )  [...] issi q’il (=rubbish in the streets) ne soit a desturbance de nulle homme passaunt  Lib Alb 261
2lawin contravention of: 
( 1330-31 )  desolerent (l. defolerent) ses draps en destorbance de la lei  Sel Bills Eyre 134
3lawto the impediment of: 
( 1390 )  qe null seignour espirituel melle n’entremette en delay ou destourbance del correction de le vice (=usury)  Rot Parl1 iii 281
♦lawin bar of: 
( 1313 )  Si bille vynt en court et ne savoit ren dire en destorbance (l. de?) execucion  YBB Ed II xiv.ii 137
4to the detriment of: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  (The faint-hearted) sunt en Seinte Eglise plus a desturbance as chevaliers Jesu Crist ke de avancement  Joshua Sermons ii 4
( 1323 )  [...] des viscountz [...] qe riens ount pris en destourbance du profit le roi  King’s Bench iv 134
faire, mettre desturbance a
lawto object, make objection (to: 
( 1314 )  le Roy presenta son clerk J. de B., issi qe destourbaunce il (l. li) fut mis par W. de B.  YBB Ed II xviii 173
( 1319 )  il myst destourbaunce a nostre presentement  YBB Ed II xxv 81
( 1341 )  saunz q’autre destourbaunce eit fait  YBB 15 Ed III 149
mettre desturbance que [...] ne
lawto prevent: 
( 1323 )  ceux qe fount confederacions [...] a mettre desturbaunce qe le pees ne se tiegne entre veisyns  King’s Bench iv 134
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
desturbance