travail (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

travail (s.xii¼)

travaile,  travaille,  travaillie,  traval,  traveile,  traveille,  travelle,  trival  222
pl. travals,  travals,  travalz,  travailz,  travaus,  travauz,  travax,  travaules  120r9  

s.

1torment
( s.xiiex; MS: s.xiii1 )  Mult ad mal traveille ki diable ad saisis  62
( 1354; MS: c.1360 )  soeffrir pur vous [...] anguises, travailles (var. tourmens (C)MS: s.xivex) , peynes  4
2persecution
( s.xiiim; MS: s..xiiiex )  Le secunt travail as crestiens aprés Nerun l'empereor, fist Domicien  50.1
3hardship, suffering
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  plusurs travailz De faim, de seif, de freiz, de calz  1173
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Par peine e par travail aire mult a espleit A Macedoine  84
4distress, affliction
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  visiter [...] les vedves en lour travauz  167.7
5trouble, pains
( c.1356 )  paiera [...] le clerk soun travail pur lez endentures  20
( 1391 )  mez executours [...] preignaunt pour lour travell et pour lour despenses ...  i 160
6toil, labour
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Ne deit pas subitement muver Del repos [...] A pesant travail e grevant  1903
( s.xivin; MS: s.xivm )  travaille enchace encheson de pecheer  142
7effort, exertion
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  de tant de force est verraie amur ke ele fet autri bien sanz travail nostre bien demeine  138.2
( a.1399 )  villes et chastels, quels ils avoient gaynés par lour graunte travaille  49.6
8lawcompensation for trouble
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  einz recoverent custages, travax, blemissemenz de fames  171
9(handi)work
( s.xivin; MS: s.xivm )  par un poy de vent tot son travaille perist (i.e. spider's web)  107
10(act of) travelling
( 1261 )  cez pleez sount pledez aillours loyns du roy [...] dount [...] les poverez mult sount grevés de travaille et despensez  226.10
( 1304-05 )  q'il la (= case) puissent oir a Londres, pur esparnier e les travals e les despens du dit monsire R.  95
( 1318; MS: s.xv )  Et si le roy travaille, et homme ne poet acounter (=do the accounts) pur (=on account of) le travaille  274
( 1373 )  si le dit W. travaille hors de la compaignie de dit nostre seignur ..., ensi que pur le temps de la dite travaille il ne soit a bouche en court ...  i 347
11matter, business
( 1354 )  Vous prioms [...] qe de mesme le travail voilés sursere  77
12fight, clash
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Dis mil cynquant et quatre sunt tuez al travaylle  ii 246
en travail
1in turmoil
( MS: s.xiiim )  De l'ewe vous dirai le voir: En travail est [et] jor et soir; Le vent est en travail sovent  75.18
2when travelling
( c.1295-98 )  Un legistre (= following the royal court) [...] prenge pur les deus chevals en sojorn demi busel e en travail un busel  246
3travel
( 1318; MS: s.xv )  (members of the royal household obliged to live outside the king's residence will be paid) a iiij d. ob. un chivall [...] auxibien en sojourn come en travelle  277
mettre en travail
1to harass
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  [Fermer i fist un defensal Par ki Daneis mist en traval]  3158
( c.1200; MS: c.1200 )  Einz sui mise en tel travail Que d'altre rien penser ne vail  1551
perdre sun travail
1to labour in vain
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Tuit issi vait qui felun sert: U tost u tart sun travail pert  (D) 1953
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
travail