exil (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

exil (1121-25)

Cite this entry
[ FEW: 3,295a exilium; Gdf: 3,573c essil 1; GdfC: 9,583a exil; TL: 3,1306 essil; DEAF:  essil; DMF:  exil; TLF:  exil; OED:  exile n. 1; MED:  exil n. 1; DMLBS: 848b exilium ]
eisil,  eisselie,  eissil;  eschil,  esçil,  essil,  essile;  exhille,  exile,  exill,  exille;  issil  

s.

1exile, (place of) absence from one’s homeland: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Quant il d’eisil fu rapelé E puis a joie curuné  1871
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Kant de son essil vint ariere  85
♦lawexile, banishment from the realm: 
( c.1292; MS: c.1300 )  defendoms a touz lays sur forfeture de vie et de membre, et as clers sur peyne de exil de noster reaume [...]  i 65
2destitution, deprivation: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Anceis tindrent il (=the Jews) crestiens En grant vilté, en grant defens; Mes desdunc furent il vil Entre eus, en grevus eissil  264.318
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Tantes anguisses, tanz perils, Tantes messaisez, tant eissilz  1863
♦ruin, destruction: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Dous cometes se demustrerent [...] ço signified eissil de terre  1718
( MS: s.xii2/4 )  Tere de France, mult estes dulz pais, Oi desertet a tant ruboste exill!  1862
♦torment: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  le cors en est mis en eissil e l'alme vet en grant peril  210.4
3lawexpulsion: 
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] destruccioun des tenementz, exil des vileyns ou vente de terre  ii 6
( 1309 )  Un homme porte soun bref de wast vers une femme qe tient en dowere, et counta de wast et de exil fait de gentz  Ed II ii 148
4lawwasting or selling of tenements etc.: 
( 1258-59 )  ke nul fermer en le tens de lur ferme ne facent vente ne exil de boys, mesuns, homes, ne de autre chose  475
( c.1260; MS: c.1275 )  a tort unt fet wast, vente, exil de terres, mesons, boeveries, gardins [...]  81
( MS: c.1305 )  qe nul ne face waste, vente ne exil de mees ne de terre  16
( 1311 )  (the executors shall not be responsible for) tote manere de defautes et apparaillentz des chasteux, maners [...], destrucion de bois et de exhille  i 112
( 1314 )  R. avoit fait wast, vent et destruccioun et exil des tenementz  Ed II xvi 126
en exil
1away (from one’s home, natural place): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  (Brendan’s monks) Or unt veud en lur eisil Itel cumfort cum urent cil (=the fallen angels in the Paradise of Birds)  559
♦in(to) exile: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Le oille a descurre cessat Desque cil en exil alat  646
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Les granz biens que Deus li ot fait, Que confort li fud en eissil  1649
♦lawnot to hand, not available (in court): 
( 1343-44 )  Il (=the deed) est conu de vous en taunt qe vous estez demuré en jugement sur autre point: et ovesqe ceo, il est en exille, par quei il ne busoigne pas de ly mettre avaunt  17-18 Ed III 571
faire exil de
1to ravage, lay waste: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E si ne facez de lur regne exil e destruccion  5972
mettre a exil
1to ravage, lay waste: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Par l’esmote de cele guerre, Qui a essil meteit la terre  ii 253.9910
( 1190-1210; MS: c.1300 )  A grant eisil metent la terre, Que tant estoit riche e pleniere  18010
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Reis D. est turné de sun pais, E est en la terre qu’il met tut a exil  970
mettre en exil
1to drive out: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  en l’ested el meis d’Avril Maint chaitif mistrent en issil  3242
( 1190-1210; MS: c.1300 )  ‘Vos genz destruient e enchascent [...].’ Li rois respunt:’ E qui sunt ils Qui ma gent metent en eissil?’  13532
( c.1290; MS: 1307-25 )  [...] un graunt tesschoun Ki ad guerpi sa mansioun Pur les fens du gupil Ki l’ad mis en exil  808
2to ravage, lay waste: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  (The bishop asks the saint) del grant peril Ki le regne ot mis en eissil  426
tenir exil
1 to remain in exile, be exiled: 
( 1306 ) est accordé qu'il [...] tiegnent exil par treis anz  i 213
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
exil