suffrir (s.xii3/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

suffrir (s.xii3/4)

suffreer,  suffrer,  suffrere,  suffrire;  soffrer,  sofrir,  soffrir;  souferer,  souffrer,  sufrir,  soufrir;  seoffrir,  seuffrer;  soeffrer,  soeffrere,  soeffrir;  soesfrir;  sefre,  soffre,  seoffre,  sueffre,  syffrir  p.162
ind.pr.1 suffre; 
ind.pr.2 soeffrez,  sueffres; 
ind.pr.3 seofre,  seoffre,  seuffre,  soefre,  soeffre,  suefre,  sueffre,  sufre,  suffre,  soffre,  suevre; 
ind.pr.5 soeffretz,  suffrez; 
ind.pr.6 soffrent,  seoffrent,  soeffrent,  sofrent,  suefrunt,  suffrent,  sufferent; 
ind.impf.3 suffroit,  suffreit; 
pret.2 soeffris,  suffris; 
pret.3 soffri,  soeffri,  sofrit,  sosfri,  soufrit,  suffret,  suffri,  suffrid,  suffrit,  suffrist,  sufryt; 
pret.5 soeffretes,  soeffrestes,  soeffristes,  soffratis,  soufrites,  suffrites,  suffristes; 
pret.6 soffrirent; 
fut.1 soeffera,  soeffrai,  soufrerai,  suffera,  sufferai; 
fut.3 seofra,  soefffra,  soffra,  soffera,  soffira,  suffera,  sufferra,  suffra; 
fut.5 soeffrez; 
fut.6 soferunt,  sufferunt,  sufferrunt,  suffront,  suffrunt; 
cond.3 soeffreit,  soefferoit,  suffreit,  suffereit; 
cond.6 souffraint,  souffreyent; 
imper.2 soefre; 
imper.5 seoffretz,  sofrez,  soffrez,  sufrez,  suffrez,  suffret,  suffretz,  suffriez; 
sbj.pr.3 sefre,  seoffre,  soeffre,  suefre,  sueffre,  sufre,  suffre,  seuffre,  suffreit; 
sbj.pr.5 soeffrez,  seuffrez,  suffrez; 
sbj.pr.6 seuffrent,  soeffrent,  suffreient,  sufferent; 
sbj.impf.3 soeffresist,  soeffrist,  suffrist,  suffresist,  suffrisist; 
sbj.impf.6 soeffreisent,  sofrissent,  souffrissont,  suffrecisount,  suffrisunt; 
p.pr. soffrant,  suffrant,  suffraunt; 
p.p. seoffret,  seoffert,  soefert,  soffert,  soeffert,  soeffré,  soeffret,  souffert,  suffieré,  suffré,  sufert,  suffert  

v.a.

1to be able to bear, stand
( 1215; MS: 1226 )  ...solon ço que [...] les eissues de la terre poront musurablement soffrir reisnablement  5
2to suffer, endure
( 1213; MS: 1213 )  Lu doel, lu travail, lu languir De lui (= sick child) ne pooms maes sofrir  98va
( 1260; MS: c.1300 )  fu agardé qu'il passast quites, pur ceo qu'il ne dust mie suffrir ij. jugemenz pur un fet  125
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  Pur Dieu sufrir grant martire  20
( 1354; MS: c.1360 )  celle hidouse passione qe vos soeffretes [...] pur nous  102
3to resist, fight against
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Porte tun lit, soffre ta char, Ke par li n'entres en eschar  159ra1
4to suffer, allow, permit
( c.1292; MS: c.1300 )  avowesouns de eglises ne servage de soils ne tele manere des choses nient corporeles ne suffrent point de partisoun en lour singulerté  ii 76
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  tu sueffres une femme Jezabel, ki se fet prophetesse, a enseigner  423
( 1302 )  endreyt de ce qe touche le Rey, si ly from tot de grace com ley seuffre  30-31 Ed I 109
( c.1356 )  ne deit il estre receu ne suffré faire soun office  15
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  ils ne veullent suffrer noz ditz purveours sanz ce q'ils leur paient es mains a leur plaiser  258.15
5to support
6to leave alone
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  taunt cum li donour i soeffre e lest ces chatieux  162
( 1304-05 )  que vous voillez soeffrer en pees ses eglise[s] e son procuratour jusque a sa venue  3
7to excuse
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E prient A. qu'il en prenge conroy. E ly roys en respont: 'Si fray iceo, par ma foy! Ore m'en suffrez un poy, si en soiez tot quoy'  1442
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  L'un fait deit l'altre si sofrir Que entre euls se deivent garantir  (Sn1) 194
( c.1250; MS: s.xivin )  Ore me souffrez, moun pee toune (M.E. mi fot slepes)  (T) 127r
8to excuse, exempt
( 1323 )  ceux qe ount poer d'eslire gentz d'aler en la guerre le roy et ount riens pris de suffrer ou oster les uns et prendre les autres  iv 134
( 1356 )  il nous soeffri bonement del paiement tanqe a la feste Seint Piere  i 796
9to wait for, await
( c.1230; MS: 1275-85 )  ... sun creatur, Ke le sufre e atent checun jur  2628
10to delay, put off
( c.1240; MS: c.1300 )  'Dame, ne pus soffrir Ke ne face mun fol desir'  69.66
11to hang on, resist
12to wait, be patient
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ne volent plus suffrir n'atendre  1822
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  E jo volenters i irrai! Suffrez, mes armes manderai  (D) 2285
( s.xiiim; MS: c.1335 )  A ore ne vos chaungez; soffrez, s'averez vostre desyr  344
( a.1399 )  le roy luy graunta congé, comandant al duc q'il ne deveroit mover ne mote soner, mes soeffrer come le count avoit fait le jour devaunt  155.13
13to let matters rest, take no action
( 1328 )  Semble au conseil que l'em poet suffrir quant a ore  184
14to agree (to)
( a.1399 )  de ceo le dite evesqe se profera le primer jour d'acquiter par serement. A quel les seignurs ne vodroient soeffrer par cause q'il ne purroit loialment estre dedit et pur ceo fuist assigné un autre jour  99.23
15to agree, be willing
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  quant l'en ne se soeffre mie estre destreint a droit  72
suffrir de
1to abstain from
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  je pri [...] que vous plese escrire a vos ditz ministres de soeffrir et surceoir de mesme le destourbance faire  100.8
se suffrir a, de
1to abstain from
( 1302 )  qe dé guerres [...] q'il fesoit a J. de B. [...] il se suffrisist e cessat  i 149
( 1327 )  en suppliant qe il (= the pope) s'en voile suffrir desormés a faire reservacion s[ur les pr]elacies et dignités d'Engletere  116
( 1354; MS: c.1360 )  De ceo pecché qe entre par la bouche jeo me soeffrai uncore un petit, tantqe temps et lieu serra  20
2to let matters rest, take no action
( 1339 )  le roi commaundera a ses justices q'ils usent les commissions en due et bone manere, et s'ils les en usent en bon manere [...] il s'en soeffra, et si ceo noun, il les comaundera de repeller  271
3to do without
( 1299 )  il semble [...] qe meinder duresce est qe femme s'en seoffre de son dower tant qe ...  iii 91
4to agree, be willing (to)
( c.1300 )  si yl y seit nul en la garde avauntdite que trespasse et ne se seuffre de atacher ...  i 56

sbst._inf.

1suffering
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  F. en prist bon confort E au suffrir esteyt plus fort  8vb
mettre al suffrir
1to put off, defer
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Si tost com nus terre verruns A la terre tost la meteruns, [...] ' (Let her God) Garisse la s'il est puissant U il la leist murir atant.' Adunc le mistrent al suffrir  7083
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
suffrir