Anglo-Norman Dictionary

fiance (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

fiance 1121-25

Clear

fiance (1121-25)

Cite this entry

[ FEW: 3,499a *fidare; Gdf: 3,780a fiance; GdfC: ∅; TL: 3,1806 fïance; DEAF: fier (fiance); DMF: fiance; TLF: fiance; OED: fiance n.1; MED: fiaunce n.; DMLBS: 934c fiantia ]

feance; fianche, fianchie, fiaunce; foiance; fyance, fyaunce

s.1reliance, trust ♦ confidence, assurance ♦ certainty ♦ faith, trustworthiness 2faith, loyalty ♦ religious faith, belief, trust 3pledge, commitment, oath ♦ pledge, promise ♦ guarantee, promise, assurance 4betrothal 5safety (?), trust (?) ♦ protection

s.

1reliance, trust:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) O espoentables en justice, oi nus, Deus nostre salverre; fiance de tutes fins de terre (Latin: confidentia omnium finium terrae), e de la mer lointeine 109.LXIV.5

( c.1240; MS: c.1300 ) Une enprist de ces sorurs, Ou ele fiance ust greinurs [...] Si la fist sa prioresse 62.24

( s.xiii^m; MS: s..xiii^ex ) tot ma fiance est en cest pople e en les femmes 110.93

♦confidence, assurance:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Fraunceys la grace especiale Out de Deu e la papale Auctorité out sy conquis. A graunt fyaunce en sun pays Returne tut dreyt vers le val De Spolete 1284

♦certainty:

( c.1170; MS: s.xiii^m ) Mult chier lu[r] vent sa mort dunt ad fiance ja (O) 4725

♦faith, trustworthiness:

( 1378 ) les biens de leur mestres, et d'autres, sur fiance de cele franchise, faire fé a ce present parlement due interpretacion des douces paroles iii 51

2faith, loyalty:

( c.1165; MS: s.xiii² ) Par lurs anels s’entresaisirent, Lur fiaunces s’entreplevirent 38.182

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Lijance e lealté vus dei E fiance e ferm amur De vostre cors, de vostre honur 1622

( s.xiii^m; MS: s.xiv^1/4 ) Dampner dais nuli Ki te est ami Lung tens par fiaunce 1025

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) Gardez ta fiance sur tote rien 7.50

( s.xiv¹ ) e por ire et rancour, felonies, et tuz vices anientir, et pesaunces oblier, [...] et la feste joyouse du Puy meintenir a touz jours; dont li gentil compaignoun du Pui de Lundres, pur lur fiaunces et loyautez [...] 219

♦religious faith, belief, trust:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) En Deu ferment lur fiance, N’i aturnent mescreance 1179

( s.xiii¹; MS: s.xiii¹ ) En povreté ait esperance, En richesce en Deu sa fiance 66

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) A seyn Fraunceys de quor pryerent, Ové graunt fyance sucur pryerent 7493

3pledge, commitment, oath:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Contre lui unt fait aliance Par serement e par fiance 2226

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Plusurs des reis a la paene gent Unt fait entr'els fiance e serement Qu'il sur Hebreus vendrunt hastiement (B) 3681

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Contes e barons l'aferment par fiance Ke nul aliens en curt eut puissance 437.20

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) pur meime cele chose furent les aliances e les fiances des hauz patriarches enfreintes 173.18

( 1297 ) Et le devantdit sairement, et fiance, fais de nous procureurs devantdis, nous, ki present i estiemes, desimes ke de no comaundement fait estoient i 856

( s.xiv¹ ) Et cil qui voudra entrer en la confrarie dou Pui, il le doit maintenir e ensaucier a son pouer, par sa fiaunce loiaument 216

♦pledge, promise:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^2/4 ) Or me mettrai en ta creance: Ne voil de toi altre fiance 218

( 1212; MS: 1212-13 ) Miez voil la mort sofrir a oure Qe sofrir ta fiance encoure 13694

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) la muele amont signefie esperance ke curt en tour e si se torne e se muet en bones overes tuz jours ou a fiance de grande verité 93.2

♦guarantee, promise, assurance:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) En la creme Deu est veue Fiance de force e seue 8488

4betrothal:

( 1160-74; MS: s.xvii ) Hue n’a mie mis Richart en oubliance, Tenir li veut, ce dit, partout sa convenance, Qui de prendre sa fille iert vers lui par fiance i 131.3561

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) 'Feile', dist Laban, ‘lees tai fiancier, Et aprés la fiance te ferai nocier!’ 284

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) Trop ad fort entrichement De tieles fiances privez (=not followed by marriage) sovent 2524

( 1293 ) Et pus dyseyent ke yl naquit devant la solempneté et de deins la fiance doné 21-22 Ed I 273

5safety (?), trust (?):

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Tu acertes li miens cumbatere del ventre, la meie fiance (Latin: fiducia mea) des mameles ma merre 33.XXI.9

♦protection:

( c.1240; MS: c.1300 ) En Alisandre s’en va erealment Od fiance de la benurée 207.47

a fiance

1faithfully:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Pramis li unt la terre des Engleis a fiance 80

en la fiance de

1relying on:

( 1297 ) Qe pour chou qe aucunes persones, de haut estat, et de grande poisçanche, ne reswardent mie, sicom il deveroint, a raison, mais a lor volenté, en la fianche de lor pooir, et reasons doit estres souverain de tous i 863

en bone fiance

1in good faith:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) A la gent dist en bone fyaunce 7300

par fiance

1certainly:

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Par bataille l’ad puis conquis, En la place par fiance mis 1826

( MS: s.xiii¹ ) Li une (= a stone) vient en dolce France, Çoe dit li livres par fiance 180.732

sur fiance de

1pn the strength of:

( 1378 ) Et por ce que plusors ont esté embaudiz et comfortez a fé et ymaginer fausetees sur fiance du recept q'ils avoient en dit lieu de Westm' iii 51

affier sa fiance

1to plight one’s troth:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) 'Nous avoms', fet il 'afié nostre fiance a la mort' 65.5

aver (sa (etc.)) fiance en, de

1to trust (in), rely (on):

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Virgene est en ciel, virgene est en gloire. De li deit hom faire memoire E aveir en li grant fiance 1055

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Chi fiance unt en lur force (Latin: Qui fiduciam habent in fortitudine sua), e en la multitudine de lur richeises s'enorguillisent 84.XLVIII.6

( s.xiii^1/3; MS: c.1255 ) Ditez cestui qu'il ait fiance D'aler od mei sanz dotance (P) 219

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) Mes troys choses sunt necessaries pur venir a nostre fin, c’est a saver, ke nus sachuns u nus devu[n]s aler, e ke nus voiluns venir, e ke nus eiuns fiance de parvenir 34.16

( s.xiii^m?; MS: s.xiii^3/4 ) et que il puisse aver fiance en vus autresi cum en celui qui li devra doner saunté ii 21

( 1373 ) Et pour ce veulez faire sanz acune defaut sicome nous avons parfait fiance en vous ii 151

♦to have faith in, believe in:

( c.1135; MS: 1267-68 ) Paor ot la virge et pesance, Mais en Deu avait sa fiance 25.316 (A)

( s.xii^3/4; MS: s.xiii^m ) Baptesme reçui en m’esfance, En Jesu Crist ai ma fiance 803

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Il lur comande aver en deu fiance Ki pur servage lur durrat delivrance (B) 1896

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Et ait en Dieu ferme fiaunce 2391

( 1297 ) que vous eiez fiance en Dieu, e en la droiture qui vous avez i 874

mentir fiance

1to break one’s word:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) [...] Que Brennes [...] as Romains se combatreit, E de la mentie fiance, Se il poeit, prendre venjance 2963

( c.1185; MS: s.xiii^m ) U vus prisun vus i rendrez, U la fiance i mentirez 3746

( c.1185 ) Kar a cel tens pur morir Ne voleit hom fiance mentir 10896

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Ne jo ne dei od li gesir. Se ceste tinc ma covenance, Dunc ment a Ysolt ma fiance 509

mettre la fiance

1to pledge one’s word:

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Car tuz les contes d'Escoce e li baron meillour Li ont mis la fiance que tut a son honour Vendront a li a Londres 341.1331

mettre par fiance

1to put (a person) on their honour, to make (a person) give their word of honour (as a prisoner of war):

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Quant Robert de Saint Romié out Fait son eschec si com lui plout E ses prisons apareilliez, Par fiance mis e liez, Toz les mena a Toroignié ii 300.11198

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Il en ad abatu lui e sun destrier, Si l’ad mis par fiance, cum l’um fait chevalier 1864

faire fiance pur

1to go surety for:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Ki pur estrange fait fiance, De mal ert laidiz senz faillance 6581

prendre fiance de

1to receive allegiance from:

( MS: s.xii^2/4 ) Fiance prist de Guenelun le cunte, Par amistiét l’en baisat en la buche 1486

( c.1165; MS: s.xiii² ) Cil l’en mercie bonement E la fiance de li prent, E el le met par serement 65.118

( c.1165; MS: s.xiii² ) La fiance de lui en prist, De sa tere gardein en fist 163.269

se prendre par fiance

1 to pledge one's word mutually:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Pris se sunt andui par fiance De querre a chascun d'els vengance 8207

affiance confiance defiance

fiance