Anglo-Norman Dictionary

nient (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

nient 1113-19

Clear

nient (1113-19)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 7,85a *ne gentem; Gdf: v,512a noiant; GdfC: ∅; TL: 6,639 nïent; DEAF: nïent; DMF: néant; TLF: néant; OED: ∅; MED: nient, n.; DMLBS: ∅ ]

naent, naient, naint; neant, neen, neent, neenz; neiantz, neient, neint; nen, nenn, nent, nenz, neynt; niant, nien, nint; noent, noiant, noient; nyent, nynt, nynte, naen 9724, neine 183, nend 297, neun ii 122.71, nien 1.I.5, nieint 171.15, niem 56v18, nienthe Ed II x 91, nynent 125,
pl. niens

For compounds or two-word expressions not listed where the first component is nient, please consult the appropriate entry for the second component.

It is not always possible to determine if nient functions as a pronoun or adverb in a number of locutions.

The MED has only one attestation supporting the entry for nient which it glosses first as ‘a cipher’ with no supporting citation, followed by the locution beau nient defined as ‘a pretty nothing, a figurehead’. This is not found in the OED though the form néant is attested; it did not appear in English until the mid-nineteenth century. It was also borrowed into English from Italian asniente, at the beginning of the 20th century.

J.P. Collas provides a discussion of the use of nient in the Year Books in YBB Ed II XXV p. cxix-cxx where he suggests the etymology of the word ‘remains unresolved: cf. ne inde (Meyer-Lübke), nec-inde (Ettmayer), ne-gente (Gamillscheg), nec-entem (von Wartburg, Bloch, Dauzat).' The modern consensus is a *ne gentem root: cf. FEW; M. Iliescu in Festschrift Holtus (2011) and G. Rohlfs, Historische Grammatik der italienischen Sprache (1949).

s.1nothing, nothingness ♦ thing of no importance, trifle ♦ nullity, an invalid action
pr.indef.1something, anything 2(as negation without ne) nothing
adv.1not at all ♦ (beginning a negative response) not at all 2(negating a word or phrase) not ♦ (in final position, negating a word or phrase) not ♦ (negating an inf.) not, in no way ♦ (with p.p. in absolute construction) not

s.

1nothing, nothingness:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) de tuz oi uelment Ceo fud de tuz entre tut nient 586

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) cum grand e cum noble serra celuy ki si noble chose cria de noent! 82.32

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Cil [...] Ke ly mond crea de neent, Il le governe 87.65

♦thing of no importance, trifle:

( c.1230; MS: 1275-85 ) Certes nent est home en verité 2545

( 1311 ) il ne dient qel rent ceo seit ne rent service ne rente seke; mes demandount cum un nynte (var. nent) [...] .x. livres de rente, ce pas un nynte (var. nent) Ed II x 91

( 1338 ) Poet estre qe ceo q'est forspris est un nient 11-12 Ed III 459

( 1340 ) Item pur oier les acountes de Seignur William de la Pole [...] et de touz autres q'ont resceu les deniers le roi, leyns, et autres niens, et de faire ent finale issue selonc ley et reson, selonc ce qe nature d'acounte demande [...] ii 114

♦lawnullity, an invalid action:

( 1317 ) ceo qe vous parlez d'estatut, statut vous sert auxi com nient qe ceo qe est ore statut fut avaunt comune ley Ed II xxi 66

( 1341-42 ) s'il soit verité ceo qe nous dioms le recoverir le Roi fuit sur un nient 16 Ed III 69

( 1343 ) vous troverez par le recorde qe unqes nel weyvames, mes primes touz ces points en eide de nostre title, et sur cel nient dedit sibient come del remenant priames jugement 17 Ed III 253

de nient

1in any way, at all:

( c.1200; MS: c.1300 ) Si vus mesfetes de neent, L'anel perdrez 233

( c.1230; MS: s.xiii^m ) De nient vus alez amaiant Que beivre n'avez a talant. [...] Nus en avrum par tens asez 2815

ne... de nient

1not at all:

( MS: 1120-40 ) An ices[t] secle nen at parfit amor 68

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^2/4 ) Jo garderai tot ton comandement: ne jo ne Eve n’en eisseroms de nient 106

( c.1230; MS: s.xiii^m ) La se traient ignelement Ke ne se targent puis de neient 6058

pur nient

1in vain, to no purpose:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) d’amer Gudmod se met en grant labur; Mes pur neent le feseit 2889

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) le chat saut hors al fenestre la ou il entra, si s'en va. Le gopil voleit aler aprés, mes pur nient 185

2needlessly, without cause:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Nuls hom pur nient s’en penast 680

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) De quei il i parla nul corteis nel demand, Kar bien le poet savoir, pur nent l'iert enquerant 1096

( 1212; MS: 1212-13 ) Si pot, sachiez, mais voirement, Il ne fist onc riens por noient, Car tote s(a) oevre e sa fesçon A nos est essample e lesçon 2418

nient que

1naught but, nothing but:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Nient que fums li issi par les narines 101

( 1313 ) et truvé fut par verdit d'enqueste qe nent qe une acre de terre Ed II xvi 12

aler a nient

1to come to nothing:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Ciel e terre tut passerat, E tut le mund a nient irrat 1530

amunter a nient

1to amount to nothing:

( 1308-09 ) nous voloms savoir si le manier soit auncien demene; qar, s'il n'est pas, tut vostre plé amounta a nent Ed II ii 61

( 1346 ) par quei cella n'ammunta a nent qe fust trové 20 Ed III 127

ateindre a nient

1to achieve, amount to nothing:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) quanque il diseit ateinst a nient 2150

demener a nient

1to reduce to nothing:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) il a nient demerrat (Latin: ad nihilum deducet) les travaillanz nus 76.59.13

detrere a nient

1to reduce to nothing:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) la destruit il tot a neent la force au diable 47.24

devenir a nient

1to be reduced to nothing:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) A nient devendrunt (Latin: ad nihilum devenient) sicum ewe decuranz 75.57.7

( s.xii^ex; MS: c.1335 ) Plainent la grand chivalerie, Le honur e la seignurie Ke sire Amilun aveit eu, Qu'ore est a nient devenu (L) 886

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Si le mund se changerat En mieuz u a neint devenderat 1390

mener a nient
mener#1

mettre a nient

1to destroy, be the ruin of, reduce to nothing:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Sun ostel pur poi met a nient Par ceo qu'il tant dune e despent 7563

( 1267; MS: c.1300 ) Pecché [...] met tut humme a nient 2994

( s.xiii^4/4; MS: 1315-25 ) Tote icele mahomerie, Ke fete fu de tricherie, Mist a nent sant baterie 348

2to set at naught, reject, forget:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) vedve [...] quant a autre seignur se prent E le premier met tut a nient 484

parler de nient

1to speak to no purpose, waste one's words:

( s.xii^ex; MS: s.xiii^ex ) De nent en parlez! 839

remener a nient

1to despise, deride:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) l'imagine d'icels meesmes a neient remerras (Latin: ad nihilum rediges) 85.72.20

( s.xiv¹; MS: c.1361 ) touz ceux qe croirent a lui sont esparpliz, et est il remesnee a nyent (var. et mesneez sount a nient) (A) 364b

revenir a nient

1to be reduced to nothing:

( s.xii^3/4; MS: s.xiii^m ) Trestoz deliz a nient revunt Tot vient de nient, a nient revert 46

tenir a nient

1to pay no attention to, ignore, have no regard to:

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Trestuit cil del turneement Tenent a fable e a neent 5892

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Mes mult fud dur vers povre gent; D'eus bien faire ceo tint a nient 2588

tenir pur nient

1lawto consider invalid, null:

( 1297 ) si nuls jugementz soient donez desormés encontre les pointz des chartres avantdites [...] seient defaitz e pur nient tenuz i 123

( 1318-19 ) soit tenuz por nient et adrescz en parlement par agard des piers i 454

traire a nient

1 to consider worthless:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) enviose gent maudite Qui le preu Richard haoient E ses fez a nient traoient 8866

2to become worthless:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Rendu nus serrat luier tel: Pardurable pur temporel, Pur ceo que faut e treit a nient, Ceo que se tient, e fin ne prent 7407

( c.1230; MS: 1275-85 ) nent est home en verité, Kar a nient tret par sun peché 2546

turner a nient

1to despise:

( c.1185 ) n'est il la rien que plus amez? Et vus a nent le turnez? 10653

2 to reduce to nothing, vanish:

( s.xii²; MS: c.1200 ) Veez la nature de la pulre: li venz vient si le depart, si le dechace, si que tote torne a nient 119.186

venir a nient

1to be reduced to nothing:

( s.xii^ex; MS: s.xiii² ) Tut vint le cors a nient Cum nef u solail descent 1130

pr.indef.

1something, anything:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) mal le creez ke ja avienge neent A nul home del mund de sun purposement, Si Deus n'en ad aunceis fait sun ordenement 3586

2(as negation without ne) nothing:

( MS: 1120-40 ) [...] E tut pur lui, unces nient pur eil 243

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) 'Qu'as tu en France fait? 'Nent el que ben, ma dame' 2797

( c.1292; MS: c.1300 ) qe jeo Johan [...] nent ay mangé ne bu, ne autre chose fet i 106.13

poi u nient

1little or nothing:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) des gestes dunt nus parluns, Poi u nient seussum dire Si l'um nes eust feit escrire i 164.83

( c.1230; MS: 1275-85 ) Li povre Deu [...] martyrisez, Quant terriens biens a sorfet avez, Et poi ou nient a els pur Deu dunez 2774

( 1261 ) poy ou nient est fait de ceo par son comandement 226

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) la une sanz l'autre vaut pou ou nient 62.27

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) de plee savoms poy ou nient 157

ne... nient, nient... ne

1nothing, not a thing:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Mais il ne purra [...] nient veer ne nent parler 227.710

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) joe ai cunversé entre mut male gent Ki mut poi m'unt doné: n'ai cunquesté neent 4289

( 1292 ) e nent ne paya 20-21 Ed I 85

(ne)... nient de, nient de... (ne)

1 no, none (of):

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) Taisent s’en li mastin glutun, Ker il n’unt nient (var. (L: s.xii^ex) naint)de raisun 213.280

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) nient de sanc n'en isseit fors 4420

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Icez n'unt nient de pastur 169

nient meins mes

1no less than:

( 1298 ) il forsjurra le mester et paiera nent meyns mes .xx. soulz 129

nient meins que

1no less than:

( 1297 ) troveurs de novelles par les queuz descord purreit surdre [...] s'afforcent a la subversion de nostre roiaume nient meins qe ceux qui s'afforcent d'assailler nous 393

( 1366-77 ) qe nully del dit mestier ne venderat [...] Item, pur un paire de pootz et de ewers la paire nyntmeyns qe .xxiiij. s., sur l'avant dit peyne 102

(ne)... nient plus

1nothing more:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Aprilis, julius Un (=regularity) en unt e nent plus 2874

( 1306 ) dount ele ad nent plus a faire 33-35 Ed I 307

( 1307 ) issint qe nent pluys fust parlé de tut pluys avaunt iii 169

( c.1356 ) et mesme le jour nient plus ne deit estre fait 25

n'i aver nient a

1to have nothing, be powerless against:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Cil le laisent, e a force; N’i unt nient a l’estorce 1476

n'aver nient de

1to have none of, to be no question of:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) De bataille n'i ad nient 4973

( c.1185; MS: s.xiii^m ) N'ad de lui conustre neenz 4402

( c.1185 ) Sire chers, N’i ad neent del herberger, Il le convent ainz derainer; Guaiter vos estot la calcee Que nuls n’i past ceste nutee 4183

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Ore iert en vus de choisir Alquel vus buldrez tenir, U del faire u del leissier, Kar n’i ad nient de l’efforcier 1036

aver pur nient

1to consider as nothing, despise:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) pur neient orent (Latin: pro nihilo habuerunt) terre desirable 160.CV.23

ço (ne) est nient

1(to negate a previous statement) it is not so:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) La lune peert plus halte Une feie que altre, Sulum le veement De cest’ humaine gent; Mais nent est 2523

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Tantost sai[e]nt afiancez […] Que nule ne pusse […] respoundre: ‘Ceo n’est nient,’ Et desfaire l’aliement 253

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Les autres li prierent ke il entrast, E ou le mestre leinz asez parlast E mangast leinz tut a leisir; Mes ceo ne fust nient 426

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) (misers say they want to be able to give more alms) Mes ceo est nient: com plus ont, tant meynz font 138

ço est (a, pur) nient

1to be for nought, useless:

( c.1240; MS: c.1300 ) Mult le charge, et ceo fu nent ke il ne lesse pur nule gent 106.105

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) Ce fust pur nient, a ce qe l'estoyre dyt 18.3

( 1346 ) donqes serra tut le remenant de vostre plee a nent 20 Ed III 459

n'estre nient a

1to avail one nothing:

( c.1200; MS: s.xivⁱⁿ ) Requis unt ententivement, Mes tut iceo ne lur est nient, Kar n'amende en nule manere 1392

n'estre a nient a

1to be of no concern to:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Si çoe fust verité, [...] Ne me fust dunc a nient 2028

adv.

1not at all:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) neient exoirent (Latin: non exaudierunt) la voiz del Segnur 107.105.24

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Signe com ele est assez lavee: sicom l'ewe s'en ist clere, poi tainte ou noient i 167

( c.1325; MS: c.1325 ) E luy comandeyent diviner ky ceo estoyt que luy out feru, et yl nient les respounyt 54.5

♦(beginning a negative response) not at all:

( 1292 ) Avez la garde ou nun? [...] Nent com chef seynour 20-21 Ed I 135

( 1308-09 ) de qi seisin countereit il? Nent de la seisin Avice, qe [...] Ed II ii 23

2(negating a word or phrase) not:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Deus fud morz, vint en terre [...] Sulunc sa humanitet, nent sulunc deitet 1534

( 1184; MS: s.xiii^ex ) nent trop grand mes a mesure 200

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) tut asseur e nent dotus 5582

( c.1356 ) soit il frank ou nient frank 21

♦(in final position, negating a word or phrase) not:

( 1310 ) et s'il demourt seignour, donqe ensieut qe vous nient Ed II iv 75

( 1340 ) SAD et BAUK vindrent et WILBY nient 14-15 Ed III 13

( 1341 ) issi sont ils executours et les autres nient 15 Ed III 345

♦(negating an inf.) not, in no way:

( 1181-85; MS: s.xiv^1/4 ) Ceo est grace, neint estover 702

( s.xiii; MS: c.1300 ) aver grant richeise nient desirer s’est grant richeise 13r

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) nunreverence ceo est nient porter reverence 208rb

♦(with p.p. in absolute construction) not:

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) [...] nient pensee que l'esglise de E. est de la fundacioun de noz noblez progenitours, nient consideree l'interesse quel par celle cause ent avons [...] 171.115.13-14

ne... nient, nient... ne

1in any way, not at all:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Mais il ne purra nent aler 227.709

( c.1165; MS: s.xiii² ) Si nus demurum ici neient n’i avera ja un sul de nus 252.52

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Seint Pierre ne se tarja nient Quant venus i fud Clement 1321

( s.xiii²; MS: 1333-34 ) Nes osa contredire nient (A) 88

nient ainz

1not before:

( c.1200; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Que est iceo qu'il se virent nuz aprés le pechied e ainz neient? 22.80

nient avant

1no further, no more:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Les cinc cenz livres sulement Escrit remistrent; avant nient 1284

( s.xiii^m; MS: s.xiv¹ ) Meis amez chescun homme tant Cum il valt e nient avant 274

nient eiant
aver#2

nient eiant regard a
regard#1

nient el
el#1

nient el que
el#1

n'i ad nient el
el#1

entur nient
entur

nient eu
aver#2

nient le meins
nientlemeins

nient meins
nientmeins

nient meins que
nientmeins

ne... nient mes de
mes#4

nient pas

1not only:

( 1293 ) Nent pas pur ceo bref 21-22 Ed I 123

( 1312 ) nous sumes a la comune lei nient pas en cas de statut Ed II xii 99

( 1313-14 ) donqe dites vous qe Maud et Johan lesserent a terme qe passé est jointement nient pas Maud sole Ed II vii 117

(ne)... nient plus

1no longer, any more:

( s.xiii¹; MS: s.xiii¹ ) En sun quer la purpensa K'il nient plus lur dutera 556

( c.1230; MS: s.xiii^m ) partir S'en volt d'iloc, kar surjurner Ne volt nient plus ne demurer 5138

( 1309 ) Nent plus poet Johan devoluper sey Ed II ii 100

( s.xiv¹; MS: c.1361 ) Deu verroiement le resuscita de mort, nyent plus a tourener en corrupcioun (A) 368

ne... nient (de), (le) plus
plus

nient plus ne fet a dire que
dire

nient plus, ne.... plus avant
avant#1

nient le plus tard

1nevertheless:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) en tel manere returna de cel port ové sa charette que il out alowé tut voyde com il la mena e pleynement e nent le plus tart le covenant a charette rendit (A) 40

nient sul

1not only:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) nient sul laidesces lur (=God's people) dient, Mais par envie les oscient 160vb1

nient sulement

1not only:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) grant doel en feront ses amis, E neent eus sulement, mais tuit cil del pais 3540

( s.xiv¹; MS: c.1361 ) Jeo le coveite vers Dieu, en poi et en grant, nient solement toy, mais touz ceux qe osent estre fait hui tieux come jeo sui (A) 374d

nient unc

1never:

( c.1185; MS: s.xiii^m ) 'Tenez me vus a treitur?' 'Naen unkes devant cest jur.' 9724

conj.loc.

nient que

1although... not:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) Deus le nome, nient kel le sait 75

denentir nientaille nientissement nientir

nient