heit (1121-25)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

heit (1121-25)

[vcd]

[ FEW: 16,116b *haid; Gdf: 4,402a hait; GdfC: ; TL: 4,842 hait; DEAF: H76 hait; DMF:  hait; TLF: ; OED: ; MED:  hait n.; DMLBS: ]
hait,  haiz;  het;  ait,  eit,  hest  

s.

1emotiongladness, happiness
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Goit les fort od mult dulz hait  668
( c.1170 )  Ire s’en vait et pais revient. Hait se mustre, tristur s’aprient  722
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Icest est sa joie e sun hait K’issi vilment li dit tel lait  (D) 1342
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Sur la roche sist tute nuit, Ne aveit heit nul, ne deduit  306
( c.1230?; MS: s.xiiim )  Cume branche, que est flurie, Que tost aprés deveint flestrie; Si est de hait de ceste vie: Folie fait, ke trop s'en fie  163
( MS: s.xiii2/4 )  Jhesus od qui mis quors estait Il sul est mun bon e mun hait  132
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Tute nostre joie e tote nostre heit covient ke seit enz en la croiz  116.32
emotionjoy, zest
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Pur ceste suspecion ad il perdu son het  820
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Por ceo ke vus estes geun Vus lou jo un poi manger Por la dolur un poi changer. Por le het en dutrum meins De kair en lur males mains  599
2emotionhumour, mood
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  A la fiez avient a femme uns maux haiz, Aochement l'apelent qui vient de la marris, [Avient] quant li marris est trop [amont] monté  ii 90.369
3desire, wish
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Desdunc porrat plus franchement Entrebatre, si heit le prent  11666
( 1268; MS: c.1300 )  Ceo sunt Haunge e Detracciun, E Ravine e Occisiun, E Trop Eyte de Autri Damage E de Bien Dire ki hey message  3121
a (grant) heit
1emotionenthusiastically, joyfully
( MS: s.xii2/4 )  Puis si chevalchent, Deus! par si grant fiertét! Brochent ad ait pur le plus tost aler  1184
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Aprés le sacrifise Alisandre s’en veit. Mande ses homes, son ost assemble ad eit (l. a dreit)  6527
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li riches huem a grant heit prist Ceo que Seint Pierre tant lui dist  7743
( 1213; MS: 1213 )  Atant lor Seingnor mertierent (l. mercierent) E amdui ensemble manjerent A joie, a deliz, a granz haiz  36ra
en heit
1emotionjoyful
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Desqueus paroles le seint en het Est reformé et tut refet  1417
estre a heit a
1emotionto be pleasing to
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  le bien k’il (=the virtuous man) en altre veit, Tut n’eit il tel, li ert a heit  129va32
estre en heit
1emotionto enjoy oneself
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  'Granz biens vus sunt mis en estui: Mangez, bevez, seez en hei'  11821
estre en (bon) heit
1emotionto be joyful
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E ceo nus ad vers vus atreit Que tuz tens estes en bon heit  10852
( c.1270; MS: s.xivin )  La treistre mere tut est en hait  99.950
( c.1300; MS: s.xivm )  'Tresbien venuz, Katerine, Et ty compaignouns seyt en bon hest Qe mon message ad parfet'  635
faire heit
1emotionto make merry
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Grant fu la feste qu'il tint od ses druz, Si funt Ebreus entr'els grant joie e heit Del grant aveir qu'il unt dé paiens tret  (E) 6586
( c.1240; MS: c.1300 )  Mes mult avent ke par compainie, Fet meint prodom sovent surfet pur cunjoir & fere het  190.24
mettre en heit
1emotionto cheer, gladden
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E numeement pur ceo le ai feit A tolir ennui e mettre en heit  2796
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E, quant l'alme serra refet E afermee e mis en het, Le cors tut en reforcera E le queor s'en joissera  1673
prendre en heit
1emotionto be gladdened by
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  La femme prist aukes en heit La pramesse que lui out feit, E en cunter lui est entré Quels aventures ad encuntré  5947
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
heit