joie (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

joie (1113-19)

Cite this entry

[hap]

[ FEW: 4,80b gaudium; Gdf: 4,647a joie; GdfC: 10,46b joie; TL: 4,1716 joie; DEAF: J422 joie; DMF:  joie; TLF:  joie; OED:  joy n.; MED:  joi(e n.; DMLBS: 1055a gaudium ]
goie;  joi,  joy,  joye,  jeie  5170,  joe  4123  

s.

1emotionjoy, happiness: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  [...] Ne li seit purluinnee La joie aparaillee  22
( MS: s.xiiex )  e od joi de spiritel desire entende la seinte Pasche  i 28
( c.1245; MS: c.1255 )  Quant lur requeste fu leue, Tuit en unt grant joie eue  2333
( s.xiv1; MS: s.xivex )  et fut receu a grant joye, et demorra abbé en la maner qu'il esteit  13.337
( 1397; MS: s.xivex )  Ore est en joie, ore est en purgatoire  389.17
♦theol.(one of the the) Five Joys of the Virgin: 
( c.1240; MS: c.1300 )  le Salu la mere Jhesu Crist [...] A la dame merci crier Ke par cele premere joie Dunt le angele salua la coie  47.81
( 1354; MS: c.1360 )  Tresdouce Dame, cest envolupeure si est de voz si tresparfitement grandismes joies, qe sont blanches, nettez et beles.  212
♦decor.(depiction of the) Five Joys of the Virgin: 
( 1423 )  Item, .j. autre coster d'Arras d'or, de la .v. joies de Nostre Dame  iv 232
a, od (grande) joie
1emotionjoyfully: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Od grant goie e grant dulceur processiun funt li seignur  689
( MS: s.xii2/4 )  Repairez sunt a joie e a baldur; Passent Nerbone par force e par vigur  3682
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  A joie e a baudur se sunt donc repeirez  912
aver joie (de)
1emotionto have pleasure (with): 
( c.1200; MS: 1272-82 )  De vostre amie goie averez, Quant entre vos braz la tendrez; Mes poi la goie vous durra, Kar ele vous enginera  21
( s.xiiiin )  S'ele poet, a icele nuit Avra sa joie e sun deduit  1534
(de)mener joie
1emotionto express joy, be joyful: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  tote jor te vei plorer Qui devreies joie mener  450
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Adonke ad Savaris grant joi demenee  873
faire joie
1emotionto be joyful, to gladden: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Al rei en vint, sil saluat. Li reis [encuntre] lui levat, Baisat Walgar, lez lui l’asist, De lui [cherté e] goie fist  4588
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Dunt menat son fiz a maison, Grant joie et grant feste fist hom  1080
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Des douns avoir, ce leur fait joye  24993
faire joie a
1emotionto welcome joyfully, to be happy to see: 
( MS: s.xii4/4 )  Et s’ante si refet grant joie  199
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Huden le vit, tost le cunuit, joie li fist cum faire dut. Unkes de chen ne oi retraire ke post meiur joie faire  910
( c.1305; MS: c.1330 )  Des braz font la joie quant entrent la chambre   261
faire joie au coer
1emotionto gladden: 
( 1354; MS: c.1360 )  la joie d'oier ceo qe poet plere et faire joie au coer  225
joie de coer
1emotionhappiness: 
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Cervoise clere [...] donne force et santei et joie de cuer  102.1113
joi du ciel, des cieux
1theol.(heavenly) bliss, beatitude: 
( MS: 1120-40 )  [...] les quels [...] dignement sei delitent es goies del ciel ed es noces virginels  prol.
( 1212; MS: 1212-13 )  n'onc ne cesserent Parler de vie esperitale e de la joi(e) celestiale  7082
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Benurez sunt les umbles de esperit, kar lur est la joie du cel  26.4
( 1354; MS: c.1360 )  nous moustre par ensamples et par asseez de auctoriteez coment nous perdrons la joi de ciel  57
joie sanz fin
1theol.eternal bliss: 
( 1354; MS: c.1360 )  qe rien ne me soit joie a oier, forsqe ceo qe me puisse mener et eider a venir a la joie sanz fyn  213
joie pardurable
1theol.eternal bliss: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Por la joie ke tut jurs dure, Lessé ai ceste malaventure  149
joir  joius 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
joie