We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
joie (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

joie (1113-19)

Cite this entry
goie;  joi,  joy,  joye  (jeie  Horn 5170,  joe  S Modw 4123)  
  FEW:  gaudium 4,80b Gdf:  joie 4,647a GdfC:  joie 10,46b TL: joie 4,1716 DEAF:  joie J422 DMF:  joie  TLF:  joie  OED:  joy n.  MED:  joi(e n.  DMLBS:  gaudium 1055a

s.

emotionjoy, happiness: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  [...] Ne li seit purluinnee La joie aparaillee  Comput ANTS 22
( MS: s.xiiex )  e od joi de spiritel desire entende la seinte Pasche  TLL i 28
( c.1245; MS: c.1255 )  Quant lur requeste fu leue, Tuit en unt grant joie eue  S Edw paris ANTS 2333
( s.xiv1; MS: s.xivex )  et fut receu a grant joye, et demorra abbé en la maner qu'il esteit  Three Chronicles 13.337
( 1397; MS: s.xivex )  Ore est en joie, ore est en purgatoire  GOWER Traitié 389.17
♦theol.(one of the the) Five Joys of the Virgin: 
( c.1240; MS: c.1300 )  le Salu la mere Jhesu Crist [...] A la dame merci crier Ke par cele premere joie Dunt le angele salua la coie  Mir N-D 47.81
( 1354; MS: c.1360 )  Tresdouce Dame, cest envolupeure si est de voz si tresparfitement grandismes joies, qe sont blanches, nettez et beles.  Sz Med1 212
♦decor.(depiction of the) Five Joys of the Virgin: 
( 1423 )  Item, .j. autre coster d'Arras d'or, de la .v. joies de Nostre Dame  Rot Parl1 iv 232
a, od (grande) joie
emotionjoyfully: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Od grant goie e grant dulceur processiun funt li seignur  S Brend mup 689
( MS: s.xii2/4 )  Repairez sunt a joie e a baldur; Passent Nerbone par force e par vigur  Roland 3682
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  A joie e a baudur se sunt donc repeirez  Rom Chev ANTS 912
aver joie (de)
emotionto have pleasure (with): 
( c.1200; MS: 1272-82 )  De vostre amie goie averez, Quant entre vos braz la tendrez; Mes poi la goie vous durra, Kar ele vous enginera  Ragemon le Bon 21
( s.xiiiin )  S'ele poet, a icele nuit Avra sa joie e sun deduit  Chastoiement Pere1 1534
(de)mener joie
emotionto express joy, be joyful: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  tote jor te vei plorer Qui devreies joie mener  Conception wace 450
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Adonke ad Savaris grant joi demenee  Dest Rome1 873
faire joie
emotionto be joyful, to gladden: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Al rei en vint, sil saluat. Li reis [encuntre] lui levat, Baisat Walgar, lez lui l’asist, De lui [cherté e] goie fist  GAIMAR1 4588
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Dunt menat son fiz a maison, Grant joie et grant feste fist hom  S Nichol wace 1080
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Des douns avoir, ce leur fait joye  GOWER Mirour 24993
faire joie a
emotionto welcome joyfully, to be happy to see: 
( MS: s.xii4/4 )  Et s’ante si refet grant joie  Floire ants 199
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Huden le vit, tost le cunuit, joie li fist cum faire dut. Unkes de chen ne oi retraire ke post meiur joie faire  Fol Trist ANTS 910
( c.1305; MS: c.1330 )  Des braz font la joie quant entrent la chambre   BOZ Char 261
faire joie au coer
emotionto gladden: 
( 1354; MS: c.1360 )  la joie d'oier ceo qe poet plere et faire joie au coer  Sz Med1 225
joie de coer
emotionhappiness: 
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Cervoise clere [...] donne force et santei et joie de cuer  Waterford busby 264.S65.25
joi du ciel, des cieux
theol.(heavenly) bliss, beatitude: 
( MS: 1120-40 )  [...] les quels [...] dignement sei delitent es goies del ciel ed es noces virginels  S Alexis1 prol.
( 1212; MS: 1212-13 )  n'onc ne cesserent Parler de vie esperitale e de la joi(e) celestiale  Dial Greg SATF 7082
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Benurez sunt les umbles de esperit, kar lur est la joie du cel  Mirour Egl 26.4
( 1354; MS: c.1360 )  nous moustre par ensamples et par asseez de auctoriteez coment nous perdrons la joi de ciel  Sz Med1 57
joie sanz fin
theol.eternal bliss: 
( 1354; MS: c.1360 )  qe rien ne me soit joie a oier, forsqe ceo qe me puisse mener et eider a venir a la joie sanz fyn  Sz Med1 213
joie pardurable
theol.eternal bliss: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Por la joie ke tut jurs dure, Lessé ai ceste malaventure  Josaphaz2 149

[hp]

See also:

joir  joius 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
joie