transe (c.1185)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

transe (c.1185)

[gdw]

[FEW: 13/ii,206b transire; Gdf: 8,15a transe; GdfC: 10,799b transe; TL: 10,524 transe; DEAF:  transir (transe); DMF:  transe; TLF:  transe; OED:  trance n.1; MED:  traunce n.; DMLBS: 3481b transitus]
trance,  trans,  transce,  transse,  tranz;  traunce,  trauns,  traunz  

s.

1passing away, death
( 1212; MS: 1212-13 ) Del transe (Latin: De transitu) l'ancele Deu [...]. Dom lors quant la li =God plut ravir Fors del monde, en durable vie, De corporale maladie Languit, si fut la Dé ancele, Com a Dé plot, en la mamele De chancre soudement ferue  15588r
( s.xiii; MS: c.1300 ) si grant multitude de joie est de son saint transce que li sons aloit avant por l’esperit de sa douceur reconforter  3846
transe de ceste (etc.) vie
1passing away, death
( s.xiii; MS: c.1300 ) il ne pooit en nule manere trespasser le transse de ceste vie sanz flael de temptation  4247
estre, gisir en transe(s)
1to be in a state between life and death, lie unconscious
( c.1185; MS: s.xiiim ) Candor es transes u il ere Entendi ben la voiz sun frere, Les oilz entreovre, mes mut tost Trop piteusement les reclost  6045
( 1212; MS: 1212-13 ) En transe jut bien longement, Mais soudement revint al cors  17696
( 1260-70; MS: s.xiv1 ) Le seint humme dunt je vus di Tantost aprés enmaladi. Ausicum il en trauns giseyt, Un angle Deu a ly venayt  2637
( MS: s.xiii2 ) Car lur me semble plus mort qe vie, car il serunt ausicum gens qe gesunt en traunces e jamés parfitement ne morunt  414
( 1309 ) et fut si feble q’il fut suppris et jeust paumee (var. (Y: ) q’il fut suppris et en traunz )  Ed II ii 117 (var.)
( 1343-50; MS: 1343-50 ) quaunt le roy Henri vist tot la verité, pur graunt dolur a tere paumist et lungement jeust en traunce avant qe homme poeit avoir parole de luy  4
faire ses (etc.) transes
1to pass away, depart from life
( s.xiiex; MS: c.1200 ) Diables [...] L'alme aguaite quant muert devant li fait ses tranz (var. (O: 1272-82) fest ses trauns )  99
mettre en transe
1to transport, bring into a state of rapture, ecstasy
( 1212; MS: 1212-13 ) Soudement fut en transe mis [...] E tresvit en son esperit Qe [...]  15030
( c.1245; MS: c.1255 ) Li rois Aedward [...] Au sacrement de la messe De quor urer pas ne sesse [...]. Surrist cum en transe mis  1291
entraunsé  transir  transitorie 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
transe