We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
subjectiun (c.1136-65)
Cite this entry

subjectiun (c.1136-65)

Cite this entry
soubjeccioun,  soutzieccion;  subjeccion,  subjeccioun,  subjecciun,  subjecion,  subjeciun,  subjection,  subjectione,  subjectioun,  subjettion;  sugeciun,  suggection  (subeictoun (l. subiectoun ?) )  
  FEW:  subjectio 12,337b Gdf: ∅ GdfC:  sujetion 10,726b TL: subjection 9,1047 DEAF:  subjection  DMF:  sujétion  TLF:  sujétion  OED:  subjection n.  MED:  subjeccioun n.  DMLBS:  subjectio 3241b

s.

1 status submission, state of being submissive or subject to another: 
( c.1245; MS: c.1255 )  (The Pope to king Edward) D'evesk au subjeciun quite Seit tuz jurs e ne seit patrun A cele eglise ja si reis nun  S Edw paris ANTS 2423
( 1282 )  eles (=the churches) returnent a lur nature premere de subjecciun as prelaz, e perdent lur exempciun  Reg Peckham ii 547
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Servage de homme est une subjection  Mir Just 77
( 1333-34 )  voloms [...] qe le dit roi d'Escoce eit et tiegne le demeigne [...] entierement sanz autre subjection a nous ou a noz heirs  Rot Scot i 262
( 1373 )  persones queconques qi vorront retourner a nostre service, subjectione et obeissance  GAUNT1 i 137
( 1420 )  eins serroient fraunches et quites de tout maner subjeccioun et obeisaunce  Rot Parl1 iv 127.25
♦ law legal or contractual obligation to an authority: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  la terre d'Escoce en lour possessioun fraunche demorast saunz subjeccioun  LANGTOFT thiol2 463
( 1303 )  chose qe l'abbé clama en la dite priorie, nomément subjeccions, correccions [...]  YBB Ed I iii 487
♦ respect, deference, obedience to a superior authority: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  A Edward, ki maintient les Engleis [...] Saluz e rent subjectiun  S Edw barking 2759
( 1171-74; MS: c.1200 )  Amur, subjectiun e saluz li manda  Becket1 3185
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Il dait Dieu servir nettement, Et ces plus hautz mult umblement; Car s'il n'ad umble subjectioun, De l'ordre porte jus le noun (= subdiacre)  Corset ANTS 1011
( 1255-59; MS: s.xiv1/4 )  Ke porter vus dei reverence [...] Et honur et subjectiun  S Edm (Rich) 52
( 1394-95; MS: s.xv1 )  je me recommans a vous, [...] ové toute humblitee et subjeccioun duhe et requise  Lett & Pet 215.3
2 law dominion, territory or region under the rule or control of someone: 
( 1371 )  tute la comunalté de vostre vile de Berewic sur Twede, tute manere dez subjectiouns e eux prest a voz comaundementz  Lett AF 165
de, en (sa (etc.)) subjectiun
subject to, under one's jurisdiction, authority: 
( 1220-40; MS: 1220-40 )  Al apostoille s'est pleint De ceus de sa (=the bishops) subjectiun  S Thom paris 111
( c.1235; MS: c.1235 )  Ti serfs deveng desore, en ta subjecciun  S Aub 332
( 1363 )  et plusours gentz d'armes, archers, et autres Engleys, et des autres nacions de notre subjettions  Foedera1 iii 685
fors de subjectiun de
law outside the authority of: 
( s.xiv1; MS: s.xivex )  entreconselerent coment sa eglise de Schobbedon pust estre hors de subjection del eglise de Aylmondestres  Three Chronicles 6.67
aver en subjectiun
to rule, hold power over: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  De cels qu'ad en suggection Adreist tel satisfacton Ke de l'amende de lor vie Seit quites e de lor folie  Salemon 4061
( c.1155; MS: s.xiii4/4 )  Les terres de ci envirun Ai par vus en subjectiun  Brut WACE 10798
( 1385 )  il voilloit avoir la greindre partie del dite countee en subjection  Rot Parl1 iii 211.20
aver subjectiun de
to have power over: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De toz roys terriens avera il subjeccion  Rom Chev ANTS 273
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ne siet mes aver cumpainun, Ne ja ne querra si mal nun, A nul, dunt ait subjectiun  S Modw 8556
entrer en subjection
occupation status to become an apprentice: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  (a rich man accepts to follow Parnacius in his retreat to learn how to dedicate his life to God) E meyntement li riches sire Guerpit s'onour tut saunz plus dire; Ho ly se myt ver sa mesoun Pur entrer en subjeccioun  S Panuce 176
estre a, en (la) subjectiun de
to be under the authority of: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  A tuz trova la guarisun Ki erent en sa subjectiun  ADGAR3 XXVI.60
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Il n'ad [...] Terre, cunté ne region Ne seit a sa subjection  Proth ANTS 7758
( c.1259; MS: c.1259 ) Tutes cestes parties, ki ore sunt en la subjecciun des Sarrazins  Iter paris 167
( s.xiii2; MS: s.xiv1/4 )  Suspect ert tut dis et en subeictoun (l. subjectoun ?) Femme a tut dis de son baroun  Serm Rawlinson 615
( 1420 )  soun dit roialme d'Engleterre [...] ne deveroit estre en subjeccioun ne obeisance des roys de Fraunce  Rot Parl1 iv 127.25
faire subjectiun a
to make, consider secondary to, of less important than: 
( 1163-70; MS: s.xiv1/4 )  Kar ceo que malade guari Et ceo qu'a cius viue rendi [...] Tut ceo face subjectiun al fait qu'il fist de cel larun  S Edw barking 1077
mettre en, a (sa (etc.)) subjectiun
to subjugate, place under (one's) authority: 
( c.1192; MS: 1294 )  Settante deu pais par nun sunt mis en ma subjection  Pr Jean3 162
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Lur terre mist il tute a subjeccion  Anc Test (B) 9578
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Saladin [...] avoit conquis et mis en subjeccion plusours roialmes sarraziens  Rich I 1
( 1323-25 )  il piert q'il voillent mettre vous, sire, en greignure subjeccion pur la dite terre [...] et vous, sire, deseriter de grant partie des terres  St Sard 87
( 1376 )  Seint Esglise en Engleterre serra destruyt et le roialme annientz ou mys en subjection ou il soleit estre frank  Rot Parl1 ii 339.111
mettre fors de subjectiun
to liberate, free from subjugation: 
( c.1260; MS: 1267 )  Humaine forme recolli (= God) E par icel avenement Dona franchisse a tote gent, E mist hors de subjectiun E les jeta de baratrun  Trebor1 835
se mettre a, en subjection a, de
to subjugate onself to, place onself under the authority of: 
( c.1180; MS: s.xiii2 )  De grant folie s'entremet, ki en subjectiun se met a cruel hume u a felun  MARIE Fables 19.24
( 1212; MS: 1212-13 )  Dieu servir soi rendoient [...] soi mettoient En sa seinte subjection  Dial Greg SATF 4069
( 1327; MS: s.xivm )  les graunz de la terre se mistrent a la subjectioun le roi  Reis Engl1 324.23
seisir en sa (etc.) subjection
law to confiscate a property of a vassal, annex a territory to one's own dominions: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Ly roy Phelippe de France aprés la tresoun Flandres fet seysire a sa subjeccioun; Gardeyns de sons i met en terres et meson  LANGTOFT thiol2 407.2061
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Seysye seygnurye en ses subjecciouns De altri realme par ses entrusiouns  LANGTOFT thiol2 420.2358
tenir en, desuz (sa, etc.) subjectiun
to control, have power over: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Trestute la terre as paens environ Teneit li reis en sa subjeccion  Anc Test (B) 6419
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  Mes chescun son baroun Teigne en subjection  Geanz Verse 5.52
( c.1335; MS: s.xivm )  tindrent le roi desouth lour subjection  Anon Chr2 140

[dd]

See also:

subicion  suget1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
subjectiun