sovin (s.xii3/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

sovin (s.xii3/4)

[gdw]

[FEW: 12,443b supinus; Gdf: 7,568b souvin; GdfC: ; TL: 9,1033 sovin; DEAF:  sovin; DMF:  souvin; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: 3322c supinus]
sovyn,  suvin  

a.

1supine, lying on the back
( s.xii2; MS: s.xiiiex ) Franceis sunt tuz verset, ne se poent tenir, E coverirent lur chés e adenz (=face down) e suvin  389
( c.1185; MS: s.xiiim ) la reine Eusse jo chuché sovine [...] Kar el me ama mut durement  7836
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim ) Mort l'abat enz el champ suvin  3040
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 ) [...] K’il une dame teneit E ové li en lit giseit, E k’il enbraçout cum amie E tint suvine a sa folie  151rb4
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 ) metez le malade sor une table sovin e roellez le amont e aval desi a ce ke les boueus seient revenuz en lor propre liu  i 142
upside down, facing upwards
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) (the hippopotamus) En ewe est tote jur e si noe sovins  4933
chair sovin
1to drop, fall flat on one’s back
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Un cop li ad doné, dunt se tient miserin; Ne se pot cil tenir qu'il ne chaist sovin  1533
( c.1245; MS: c.1255 ) Li rois chet suvin en l'unde [...] Cum vout munter du bat en bord De la nef  4795
( s.xiv1; MS: s.xivm ) ils chaieront toux a la tere sovyn  81.9
to fall over, tumble down
( c.1240; MS: c.1300 ) le caliz od tut le vin Sur les corporals chet suvin  122.XXVIII.36
gisir sovin
1to lie on one’s back
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Unques ne veient le ciel s'il ne gisent sovin  6737
( c.1240; MS: s.xiii3/4 ) E li malades gise enclin e nient sovin, que la porreture ne vienge as entrailles dedenz  i 78.xxvii
mettre sovin
1to knock down, make fall over (on the back)
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Si de rien li forfunt, escuier u meschin, Tost lur paiereit tiel qu'il les meteit sovin  4081
to knock down, demolish
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Suz ciel n'ad forteresce, mur ne fossé marins A un engin qu'il ont tost ne seit [mis] sovins  6094
tenir sun (etc.) vis sovin
1to hang one’s head
( c.1170; MS: s.xiiiex ) (On seeing Horn) Herselot [...] Sun sen en ad chaungé e sun vis tient sovin (var. (O: s.xiiim) suzclin )  943
soviner  supin 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sovin