transmettre (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

transmettre (s.xii1/3)

[gdw]

[FEW: 13/ii,210a transmittere; Gdf: ; GdfC: 10,800c transmettre; TL: 10,532 transmetre; DEAF:  transmetre; DMF:  transmettre; TLF:  transmettre; OED:  transmise v. / transmit v.; MED:  transmisen v. / transmitten v.; DMLBS: 3484a transmittere]
trametre,  tramettre,  trammetre,  tranmetre;  transmetre,  transmetter,  tremettre, 
sbj.pr.3 trameste  1234
pret.3 tremist  57.4
p.p.f.pl. tremyses  45  

v.a.

1to send, dispatch
( s.xii1/3; MS: s.xiiex ) Pur ce que tant l’oi loer, L’ama forment en sun curagge; Si li tramist un sen message. [...] Manda li ke li enveast [...] De sun sen  28.16
( 1163-70; MS: s.xiv1/4 ) Prist ses enfanz ou sa muillier, En Normendie les tramet U troverent seur recept  299
( c.1235; MS: c.1235 ) D'iluec fu as apostles li seinz esperitz tramis  168
( s.xiii3/4; MS: c.1275 ) L’espirit nostre Seignur […] me transmit ewangelizer au poveres  612
( c.1275; MS: s.xiii4/4 ) La medecyne fu transmyse De par Fraunceys  1594
( 1325 ) le quiel sire William nous transmettoms en Engleterre [...] pur chargeantes busoignes qui nous touchent  142
( 1371 ) tramettre diverses noz choses et hernoises de nostre manoir de la Sauvoye vers nostre manoir de Kyngeston en Dorset  i 93
merch.to transport, convey (goods)
( 1413 ) [...] qe toutz les marchauntz de cest roialme d'Engleterre, voz lieges, puissent fraunchement passer, transmetter et envoier [...] lour biens, darres et toutz maners merchaundises  iv 14
2to convey, deliver, make known
( 1136-65; MS: c.1200 ) En la laor de tote gent Trameteit son preechement  1064
( s.xiii1; MS: s.xiv2 ) Les merveilles que par escrit vos tramet sicum les vi en Inde ben sunt dignes de remembrer e a tut secle de recunter  18
( 1325 ) Si vous plest de choses qe joe pusse faire, transmettez moy vostre volenté de quer, qe joe soy le vostre  235
3to provide, offer
( 1121-35; MS: s.xii3/3 ) Ki ad ceste racine =mandragora Mult valt a medicine De trestut enfermeté Pur trametre santé  1610
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim ) Ore unt le chalit en la mer mis, Al pelrin unt mal ostel tramis: Les undes debotant le vunt  10214
theol.to send, bring, provide with
( MS: s.xii2/4 ) Deus tut mal te tramette!  1565
( 1136-65; MS: c.1200 ) Deus tramet doble chasteiance A pople k'il ait repentance  8633
( s.xiii1; MS: s.xiiim ) Iceste lumiere est al faitur de la parmenable lumiere, ki nus promist trametre la sue pardurable lueur  17r
4lawto hand down or on by heredity or succession
( 1290 ) piert qe ceste eynesse rien poet transmettre a l’issue de ly de si qe ele morust  33
transmettre arere (a)
1to send, dispatch back (to)
( 1214; MS: 1214-16 ) par iceste raison =the pagans cannot to be converted, Lor pastor Augustin tranmistrent A Rome ariers, e si requistrent La pape [...] Qe [...] lor deignast congié doner Q'a meison puessent retorner  1909
2to chase back
( s.xiii1; MS: 1272-82 ) quant nous volums venger nous de nos henemis, il les manguent touz ke nul ne remeint. E pus les tramettouns arere la ou nous les preimes  167.F97
tranmettre une sete
sete#1

v.n.

transmettre pur
1to send for
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Car cil de Macedoine ont pur le corps tramis E cil de Perse volent k'en lur terre soit mis  7963
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 ) Phelippe sur ceo reqist Qe ly roys Edward en amur vousist Cundut parmy sa terre [...] Granter as Escoz, pur quels il transmist Vers luy venir en France  409.2111
mettre 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
transmettre