contre (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

contre (s.xii¼)

[ FEW: 2/ii,1111a contra; Gdf: 2,271a contre; GdfC: 9,180a contre; TL: 2,786 contre; DEAF:  contre; DMF:  contre 3; TLF:  contre; OED: ; MED: ; DMLBS:  contra469C ]
countre,  cuntre,  contur  149.667 countra,  countrie  iii 601 cuntir  i 227  

prep.

1against, in opposition to, against the will of
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ceo dunt sui vestuz vus durrai, Ja cuntre vus nel retendrai  4244
( 1337 )  si aucun venoit […] si puissantment contre l’empire  ii 14.46
against, faced with
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  [S]erena en mer ante, Cuntre tempeste cante E plure en bel tens  1362
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  seent forsclos, fameilus e nu cuntre le vent e cuntre pluie  i 21
against, in contravention of
( 1327 )  encontre la condicion de l’exil […] contre ley et reyson e contre la Grant Chartre  116
( 1380; MS: s.xv1 )  countre la tenure de lour dit chartre  24.38
against (the interests of)
( s.xivin; MS: c.1335 )  grantment mespristrent countre lur seignour  4.1
( 1327 )  les trespaas […] demoerent despuny, contre Deu et droiture  v.cxxxiii
2against, as protection from
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  l’arc del cel [...] Que nus contre pluie veum  245.1282
( c.1235; MS: c.1235 )  Soiez cuntre diable lur escu e guarant  1764
( 1327 )  jugements faites et desore a faire contre tiel cas  118
against, as an antidote, cure for
( 1213; MS: 1213 )  covient doner […] Sec contre moiste […] Soluble contre costivant  62va
3over against, opposite
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Cuntre Sezile ou est (=the island) posee  82.826
4over against, in place of
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Retenu l’ad Egfer, Cuntre dous ke retint danz Guffiers  2304
5towards, in the direction of
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Cuntre ciel flambeient lur espiez  3988
( c.1200; MS: s.xiiiin )  serunt ravi d’angles en l’air contre Crist  91
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  (J.C.) dolerusement pendi contre le soleil  29.23
at the approach of
( s.xivin; MS: c.1335 )  troverent le geyte somoilant quar yl devint tut pesant contre la mort  16.31
6(of time) towards, about the time of
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Autre navire reparens [I] est venud cuntre l’ested  2461
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Cuntre none au tierz di se sunt entrencuntrez  3357
(of time) by
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Trestut l’iver ount sujurné. Li messager venent contre l’esté  3135
( 1291 )  Countre quel jour seyt arrainye une assise de xij bons e leaus hommes  i 233
7against, in preparation for
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Metent lur eschargaytes contre l’avespree  598
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Prest sunt li lit cuntre la nuit  (Sn1) 439
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si freit avez u sei u feim, Trop ne en pensez cuntre demein, Car icil ki vus furma Assez tost vus pestera  906
( 1336-38 )  […] en argent doné countre le Noel – xxxviij s. viij d.  8
( 1364-72 )  qe a nostre trescher filz […] facez liverer deux cloches […] contre soun aler as parties de Flandres  E101/395/2/46
8in
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  (The liquid) Quant un poy ad geu contre la chalur, Tel devient come glaz en substance e en savur  4514
on, over
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  En une paele pus le boillez Cuntre le fu  877

adv.

1on the other hand
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le gopil contre se purpensa qe bele parole ne fust pas certeyn  48
2in opposition
( 1321 )  et ren fut parlé contre  Ed II xxvi 128

s.

1counter-measure, remedy
( 1313-14 )  A ceo ne devet avenir, qar contre de vocher est doné par statut  Ed II vii 75
contre ceo que
in anticipation of
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Qe la chambre voidast contre ceo qu’il venist  253
contre sun (etc.) (bon) gré
gré#1
contre lit
in bed
( MS: s.xiiim )  anguissusement jut cuntre lit  106
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  ma femme ad ju countrelyt un moys enterement  (A) 54
contre main
main#1
contre munt
upstream
(TBD)  le ewe fu redde, contre val l’ad porté, e ly bon destrer est contre mount noé  (B) 1260
upwards
( c.1160; MS: s.xiiim )  L’unde la (=boat) porte contre munt, L’autre la treit vers le parfunt  789
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  issir contre val […] monter contre mont  183.17
on one’s back
( c.1330; MS: 1330-40 )  no sueres deyvent envers Gysyr e orer countre mount  136.151
contre raisun
unreasonable
( 1354; MS: c.1360 )  touz jours ai jeo estee contre reson  169
unreasonably
( 1323 )  ne soit pas delaié contre reson de le seon aver  964
contre terre
on the ground, face down
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Fait les (=dragons) gesir cuntre terre Mult humlement  1723
contre val
downstream
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  le ewe fu redde, contre val l’ad porté  (B) 1259
downwards
( c.1292; MS: c.1300 )  soit trete une line dreite countreval  ii 164
down
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Dedesuz sun chapel sun vis tint cuntre val Qu’il ne fust coneu  4113
au contre
against, in contravention of
( 1380; MS: s.xv1 )  Ceux sount les pointz queux les Burgeises de Grande Jernemuthe ont usé, c’este au contre la tenure de la charte de lour franchise  23.2
en mun (etc.) contre
in my (etc.) way
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Tu les (=sheep) veiz waer el mareis e la mer munte e tu ne te volz mettre en lur cuntre […] ne els par cri de chastiement rapeler  ii 22
aler contre
to go to meet
( c.1160; MS: s.xiiim )  Li prius [sic] e tut li covent Cuntre lui vunt mult dulcement  3250
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  en paleis sunt entrez; kant ceo vist lur pere, contre est alez  (D)3362
( c.1300 )  qe nul Gildein voise en le eawe de Hamton contre peisson venaunt en la vile  i 68
to oppose, contradict
( 1323 )  sont alez countre lui par maundement de counté  iv 135
to infringe, break
( 1309 )  issint est il alee countre convenaunt  Ed II ii 86
se drescer, mander, se mettre contre
to go, rise, send, come to meet
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant ele le vist venir, contre li se met  813
( c.1170; MS: s.xiiiex )  El le prist par la main, cuntre lui se dresça  535
( c.1235; MS: c.1235 )  A Londres wunt […] U fu cuntre eus mandee De eveskes grant assemblee  293rubr
faire contre
to oppose
( 1371 )  en cas qu’il veint ou face contre les choses susdites  i 6
lawto find against
( c.1292; MS: c.1300 )  Car si la excepcioun fu trié par enqueste et feist countre le pleyntif, si sereit il puni  i 166
venir contre
to go, come to meet
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Puis unt veud un juvencel Qui veint cuntre eals  1716
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Entreveies vint cuntre lui Uns povres hoem querant refui  1125
(of a promise) to break
( 1297 )  il ont plus grant maugré e greinor duresse deservis puis qu’il sont venuz contre lur promesse  27-8
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  grande piece ad il fait de sa bouche promesse du benefice […] countr’a laquele  (ed. countra laquele) il ne poet overtement venir  181.18
contreval  encontre#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
contre