salver (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

salver (s.xii1/3)

Cite this entry
salveir,  salvier,  salvoir;  saulver,  saulvere,  saulvier;  sauver;  saver,  savier,  savir,  savoir;  sawer,  sawver,  saufvere  159  

v.a.

1to save: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  quarante jurs juna pur son poeple salver  2412
( c.1235; MS: c.1235 )  'Hai! Rois dé Giueus, [...] . Sauf tun cors demeine cum sauver seuz autri!'  244
2to protect, safeguard: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (The emerald) Les oilz salve e l'esgardeure  37.261
( c.1305; MS: s.xiv1/3 )  E quel est le drapel ke sauve la peinture (= on the cart) ?  44
( 1309 )  la ou vostre recoverer vous est saulvié en lei vers eux  Ed II ii 87
( c.1340 )  gens d'armes [...] pour garder et savoir a leur povoir et amener sauvement arriere ceulx qui sont a terre  32
3to maintain, preserve: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  (the carter) doyt veer qe le attir de sa charette e sun herneyz soyent bien gardeez e saweez e il les doyt amendier en temps e hure  280.c50 (var. p. 302)
( c.1275; MS: c.1275 )  les chartres [...] serrunt selees e sauvés per cel sel a remenant  74.36
( 1311 )  Nous sumes aviz a saver nostre tenaunce, si mettoms avant la fin  Ed II xi 15
( 1332 )  de sauver et de garder et meyntenir la dite confraierie  221
( 1338 )  il salvera les molins tut temps en altiel estat ou meillour q'ils ne furent lessez  11-12 Ed III 431
( a.1399 )  le dit vine fuist sawé par graundes cuves saunz perde  108.20
4to salvage: 
( 1283 )  pleda la gent de B. del wrec ke il sauverent al eus le rey  20
( s.xiv )  ne soiet adjugee wreke, mes soient les schoyz salvez et gardez  ii 100
( 1354; MS: c.1360 )  quant la nief brise, qe jeo puisse [...] salver la petite et povre marchandise  93
5to keep, make good: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ore ad A. son serment sauvé  3768
( c.1240; MS: c.1300 )  E issi sauva sa plevine Vers la tres duze haute reine  59.383
( 1258-59 )  ke l'em mette tel amendement a la Gyuerie [...] ke l'em i sauve le serment  451
6to redeem: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Jeo vus envei vostre aver Pur mun plegge & mei salver  208.92
7to bring to a successful conclusion: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Quant jo vus ai ore truvee Des ore iert ma poine salvee  8278
8to salve: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  donqes est ewe tornee en vyn quant charnel fet est sauvez par [sacrement de] esposaillez  163
9to prevent: 
( 1317 )  tut eust el desclamé en propre persone, cel desclamer ne sauvereit pas la forfeture  Ed II xxii 142
( c.1334; MS: s.xivm )  en cel lieu enclost il deux orde genz, Gog et Magog, pur sauver qe tote la tere ne fut par eux honie  52.19
10lawto reserve: 
( 1275 )  que les dreiz (= of the Crown) [...] li seit sauvez  I 39 i
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  qe villein ne soit mie si griefment amercié qe sa gaignere ne li soit sauvé  80
( 1315 )  ceo covendrait estre de rap quel suyte est sauvé a la feme  Ed II xix 31
( 1338-39 )  il y ad executour en qi persone l'accion est sauvé vers le coexecutour, peus qe chesquune de eaux represente l'estat le testatour  12-13 Ed III 85
11to escape: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  hastez vus [...] e alez hors de la cité e savez vus  155.34
( s.xivin; MS: s.xivm )  si home se voile sauver de peril, eschue la compaignie de fole femme  28
salver la, sa etc. defaute, ses defautes
lawto redeem, remedy, purge one's fault: 
( 1275 )  e si le attaché vent sauver ses defautes, eit les issues  I 38 xlv
( 1310-11 )  (s) : tanqe (=until) vous eez cele defaute savé vous ne poez estre receu al abatement du bref  Ed II vi 132
( 1317 )  vous ne savez pas cel defaute [...] par quei nous prenoms a la defaute la femme  Ed II xxii 229
( 1319 )  le tenaunt purra salver sa defaute par enprisonement  Ed II xxv 85
mettre a salver
to put in a safe place, move to safety: 
( 1305 )  bone leine [...] mis a sauver pur dute des Escotz  i 471

p.pr.

1saving, reserving: 
( 1311 )  savant a ly la reversioun  Ed II ix 131
( 1383-84 )  Item, que il poet mettre gentz en les chastelx de N. & W. solonc sa discretion, savant la dungeon al governance del seignur  ii 62
( a.1399 )  et toutz les terres [...] serroient [...] partiez entre les comunes, salvant a eux lour resonable sustenance  147.29
( MS: 1415-20 )  je fray ce que je purray, savant moun estat, a vostre pleser  55
( 1469 )  le tenaunt alera quite salvaunt auterfoitz le clayme le Roy  107.8
salvant que
save, except that: 
( 1396; MS: c.1400 )  vous serez bien et aisément loegeez ciens, savant qu'il en y a grant cop de ras e des soris  57
( 1397 )  jeo vuille [...] que [...] mes executours [...] facent paier trestoute mes dettes que [...] serront duz, savant que si nulle dette lors sera demandé ...  i 225
( 1390-1412 )  je n'avoy euz nulle suggestioun ne complaint de nulle mesfait touchant mes ditz servantz, sauvant que certeins malveullantz [...] me enformerent que le dit. W. avoit fait diverses extorsions  128.15

p.p._as_s.

1saved person: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  des glories des sauvés e des confusions des dampnez  160.16

prep.

1saving: 
( 1386 )  sauvez toutefoitz dignité pontifical & privilege de seint esglise  II 43
salvez seient
lawthere shall be allowed: 
( 1285 )  E sauvez seient touz jours al marchaunt damages  I 100

sbst._inf.

1saving, rescue: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Survint mult tost la puce gente Ke al saver (= of monk) mist sa entente  192.88
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
salver