1honour:
(
MS: 1120-40
)
Ço'est sa merci qu'il nus consent l'onor
363
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Jessé fera de sa raiz Verge en istra, qui f[e]ra flor Qui ert digne de grant unor
880
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
E bien sace cil ke ceo fra Ke grant honor li en vendra
14.186
(
1299
)
E ceo, sicom vous amez le honeur et le profist de nous et du dit nostre roiaume, e le vostre propre, en nule manere ne lessez
i 909
(
1397-98;
MS: s.xv1
)
Et si chose soit que faire puissons a vostre honeur et plesir, nous le ferrons tres voluntiers et de bon cuer
270.31
♦
honour, mark of esteem:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Cel' henor li fesissent, par amor lor prea, Ke od lui herbergassent; grant gré lor en savra
2294
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Si eus fuissent en la cort conuz, A grant honur serreint receuz
927
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Li reis lui fait semblant de grant hanur
(var. (A: s.xiv1/4) amur). Il fut tut plains de malice e d'envie, Cel jur perdi pur poi David la vie
(B) 7179
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
E s’il avenist ke vus nus venkesez, a poi de loenge ou honure vus serreit aloué ke vus eussez vencu une poignee des femmes
11
(
1362
)
sicome nous devons bien avoir, considerés les grantz honeur, et profitz qu’il nous ad fait en temps passé
iii 662
♦
(of God) honour, glory:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Aportez al Segnur glorie e honur
57.28.2
(
s.xiii1;
MS: s.xiii1
)
A l’henur de Deu kil criad E ki sa grace li dunat
77
(
1360
)
Nous, pour honneur et reverence de Dieu et de sainte eglise [...] avons accordee [...]
iii 545
(
1439
)
desire et desirons parvenir au bien de ladicte paix, pour honneur et reverence de Dieu
88
2fame, (good) repute, renown:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Petit home n'eiez en despit, Kar celi k'ore est vil e petit, Si come avenu est sovent, A richesces e a honurs ascent
1053
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
En gweres et batailles Deu donoit jadye Honur et victorie al fiz Mathathie
381.1415
(
1309-10
)
[...] que meismes les contes les facent adrescer, punir les trespassours solonc ceo q'il verront que face a faire por nostre honeur sauver et nostre pees gardier
i 445
(
1343-50
)
Par quey il se retrait ove son host vers Paris, a graunt hounte de luy pur touz jours, et a nostre roy d'Engletere honour et victorie pur touz jours
72
(
1377
)
Et pour ce, treshonnouré et trespoissant seigneur, que on ne puist en aucune manere parler ne dire chose qui fust contre moy ne mon honnour
iv 18
♦
statushigh rank or power, honour, dignity:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Un erchevesque ont puis posé En cel honur et ordené
640
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Coruner fist sun filz Henri, De tote France le saisi, E a Robert, le juvenur, Dona de Burgoigne l’onur Ki apartient a duchee
i 235.2526
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le avysiun le vynt a gré, Kar longement out desyré Le bel honur de chivaler A affaraunt de seculer
202
(
1402
)
prierent au roi qe mesme le cont purroit estre restorez a ses noun et honour de marquys queux il avoit pardevant
iii 488
♦
good state, good fortune:
(
1397;
MS: s.xv1
)
q'il
(=God) vous voille toutz jours meynteigner et gouverner et vous encresce en honures
56.25
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
en desirantz toutdis d'oier et savoir continuelment bones novelles de vous et de vostre honurable estat, liquel li tout puissant toutz jours veulle meinteignere et gardere en honure et prosperité
347.5
(
1401;
MS: s.xv1
)
Et le bonoit filz de la vierge Marie, treshaut etc., vous doint tresbone vie et longue en honneure
286.52
♦
honourable deed:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Li autres fu uns bachelers [...] E volentiers feseit honur: Mut turneot e despendeit E bien donot ceo qu’il aveit
120.20
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Lanval aquitout les prisuns, Lanval vesteit les jugleurs, Lanval feseit les granz honurs!
78.212
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Par eles sunt clers et chevaliers Preuz et orguillus et fers, Et si font por lur amors Largesce, proesce et honors
23.72
3word of honour:
(
1366
)
Et toutes ces choses nous promettons et creançons par nostre foy, serement, et honnoir, garder, enteriner, et acomplir, senz dire ne faire, aucune chose a l'encontre
iii 783
(
1378
)
vous facez prestment fournir et accomplir a nostre dit cousyn, selonc nostre accorde et promesse susdiz, sanz li en faillir en ascun manere, si come vous amez a garder nostre honour et promesse, et si come nous nous fions de vous
iv 47
4lawfeudal domain, property (rights):
(
MS: s.xii2/4
)
Jo vos durrai muillers gentes e beles, Si vos durai feus e honors e teres
3999
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Le dus [...] Rentes pramist as vavasors E as barons pramist enors
ii 121.6350
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Li novel conqerour qe sur nus venroyt Ly counte et ly baroun de honur priveroyt; Erceveske, eveske estat chaungeroyt
279.525
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
le chastel de D. e tut le pays entour [...] ou tut l'onour dona a monsire J.
4.6
(
1362
)
devons avoir et tenir, en toute Gascoigne, ensemble homages, ligeances, honours, obeissances, vassaulx, fees, arrerefiez, services, recogneissances
iii 669
(
1416
)
Et qe le dit suppliant poet entrere et seiser toutz les ditz chastelx, honoures, manoirs, terres, tenementz, rentes
iv 100
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Ces dous honurs David tint en sa main Dunt il fut reis e prince soverain
(B) 9341
honur (1113-19)