conseil (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

conseil (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,1071a consilium; Gdf: 2,249c conseil; GdfC: 9,162c conseil; TL: 2,721 conseil; DEAF:  conseil; DMF:  conseil; TLF:  conseil; OED:  council n. / counsel n.; MED:  counseil n.; DMLBS: 452a consilium ]
conceale,  conceil,  conceille,  concell,  concil,  concilie,  concille,  conçoil;  consail,  consaill,  consaille,  consal;  conscile,  consile,  conseal,  conseial,  conseile,  conseill,  conseille,  consel,  consell,  conselle,  consil,  consoil,  consoill;  consseil,  conssel;  counceil,  counceille,  councell,  council,  councyl,  counsail,  counsaile,  counsaill,  counsaille,  counsal,  counsale,  counseil,  counseile,  counseill,  counseille,  counsel;  cuncil,  cuncile,  cuncilie,  cunsail,  cunsal,  cunseal,  cunseil,  cunseile,  cunseill,  cunsel,  concire  i 144.3987,  conseu  68,  cunsire, 
pl. conselx  108, 
pl. conseaux  53.483.11, 
pl. consaulx  562, 
pl. conseux  431, 
pl. cunseilliz  

s.

1advice, counsel: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  De lui prendrat conseil e los  79
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  il er[en]t fedeil De duner bon cunseil  762
( s.xiiim; MS: c.1275 )  Sire Pilate, oez mun cunsail  (C) 349
♦wise counsel, wisdom: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  B. […] ert de mult grant sens, De granz cunseilz  41
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (a stone) Ume defent e fait poissant; [...] Et fait estre de bon cunseil  32.124
♦theol.grace: 
( 1267; MS: c.1300 )  Par cunseil, k'est un Deu doun  7151
♦guidance, help: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  (the castaways) sunt senz cunseil; as undes vunt walcrant  95
( 1325 )  par conseil e eide de vous  95
2help, support: 
( 1216-25; MS: 1307-15 )  Leir se coruça ové cele filie, e jura sun serment, ke par lui jammés ne averoit conseil  4.15
( 1291-92 )  par sa collusion vers ses adverseirs ad fet ses brefs abatre e faussement se est deturné del conseil memes cele Avice al conseil ses adversayrs  4
( 1343-50 )  Monsieur H. […] ové counseil des plusours grauntz de le tere […]  62.4
( 1408-09 )  […] ascun de lour compaignie, retenue, force, aide, conseill […] ou adherdance  iii 249
3deliberation: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Li Sire depart les cunseilz des genz, reprovet acertes les cogitatiuns des poples  60.32.10
( 1214; MS: 1214-16 )  Poour ensemble e marrisson L’ont tant sospris estrangement Qe, sanz conseil, soudeement, Ses messages fist envoier  614
♦discussion: 
( 1302 )  L’enqueste dit qe Sir R. […] vint […] al ostel T. […], e iloke aveynt grant conseyle  30-31 Ed I 107
( 1401 )  tiendrent les ditz J. […] et le frere confessour un graunt counseil sur la tumbe de G.B.  vii 112
4plan, policy: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  D’un conseil […] me sui aperceu: Fetes soner vos corns  1693
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ne sevent nul cunseil ne que fere purrunt  1485
( c.1185 )  La reine lor ad mustré Quel cunseil el ad cumpasé  10970
5secret: 
( c.1185 )  Volz tu un men cunseil celer?  9943
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Meuz vausist conseil descovert A cent myl homes estre apert, Ke ne fut a une femme soule  766 (var. C19)
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  ne soietz trop apert De moustrer cunsail a descouvert  (S) 29.58
( c.1295-98 )  par tels est conseil de hostel e autre priveté sovent descovert  244
6plotting, scheming: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Kar declinerent en tei mal; purpenserent cunseilz, lesquels il ne porent establir  53.20.11
( c.1185 )  tel plait quide enginner Dunt murra maint bon chevaler […]; Si vait sovent cunseil de femme!  6188
( 1331 )  H. […] appele W. […] du consail et de compassement de la mort sire E.  v 59
7adviser, guide: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Deu de la mort toi seit garant E conseil e defension  13709
♦occupationcouncillor, counsellor: 
( c.1170; MS: s.xiiim )  la […] U esteit li reis dunc a ses cunseilliz privez  (O) 5069
♦lawlegal support, counsel: 
( 1340 )  W. ad conseil par liveré de court  14-15 Ed III 259
( 1485-86 )  counseille luy fuit assigné queux plederent qui […]  ii 115.3
8council (body of counsellors): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Veant tut le concil se sunt demostré, E dient: […]  3737
( 1258-59 )  l’em li baudra un companiun en la furme ke le cunseil purverra  448
( c.1292; MS: c.1300 )  voloms nous qe les jugementz remeignent al ordeynaunce de nous et de nostre conseyl  i 77
( a.1399; MS: a.1399 )  chief del secrete counseil et governour del grant conseil  97.12
( 1473-74 )  En le Starr Chamber devaunt le conselle le Roy  ii 30.19
♦lawKing’s Council: 
( 1390 )  que les seignurs du consail se taillent estre au consail parentre oyt et noef de la clokke au plus tard  67
9council (meeting): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  .Xij. evesches ruverent, Que a Magunce alerent, Juner a l'empirie Qui estait al concilie En icele semaine  3282
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  quant a Rume sunt venuz, […] Un grant concilie i unt truvé  1907
( 1260 )  Li cuens dit qu’il fu au conseil et li conseillia  194.1
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  Dunc fu fet a Lundres un fort cunseil  544
( 1304-05 )  de chose qe soit […] parlee entre vous et les autres qui sont entendantz a cest conseil  i 268
10lawtribunal: 
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  mesnerent en concil (Latin: adduxerunt in concilium)  (B) 212c
11decree of a council: 
( 1334 )  solonc ceo q’est contenu en l’estatut de Nicole et auxint au conseil de Wodestok  233
12 name (used as a surname): 
( 1208 )  William Cunseil  Counsell
( 1310 )  John Counseil  Counsell
commun conseil
1general agreement: 
( c.1295-98 )  E qe le senescal […] ly mustre l’estat de lur purveances […], issi qe parmi lor commun conseil soit ordiné des purveances fere necessaries  242
2lawCouncil of Commons (?): 
( MS: s.xiv1/4 )  com de commune conseil du Realme soit purveu qe […]  65
( a.1399; MS: a.1399 )  par comune conseil d’Engleterre fuist le noune et les armes del duk de L. chaungez  69.33
conseil general
1eccl.general council (of the Church): 
( c.1245; MS: c.1255 )  trestuz les chardenaus E […] Une mut grant asemblee Ki la fu preste e aunee D’un cuncil general tenir  1617
( 1314-15 )  Et puis covynt le dit Ercevesque au Concil General […]  i 329
Grant Conseil
grant#2
estreit conseil
1inner council: 
( c.1285; MS: c.1297 )  De ces ke sont adeissiment a meyson aucuns sunt del estreit conseil  27
a, en conseil
1in confidence, secretly: 
( MS: s.xii2/4 )  Li empereres li ad dit a cunseill: [...]  3454
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Si li ad en conseil rové Qu'a sun pere Leir le port De sue part e sil confort  1990
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Li quens Hue l’a apelé, A conseil a a lui parlé  ii 238.9498
de cointe conseil
1wisely: 
( MS: s.xivm )  Les Gieux diount estre fait de queint consail, que […] (Latin: prudenti consilio)  5va
de, par conseil commun
1by common accord, agreement: 
( 1214; MS: 1214-16 )  par conseil commun Trestoz vindrent ensemble en un  596
( MS: c.1305 )  cum de comune counsaille soyt purveu qe […]  23
( 1317 )  Un J. porta un bref de wast vers un T. etc. et dit com de commun consail etc. la ad le dit T. fet wast  Ed II xxi 115
( 1325 )  par commun conseil de la garneson et de les gentz de la vile  96
secré conseil
secré
en conseil
1by way of advice: 
( 1321 )  Et nota qe B. dit en conseil qe […]  Ed II xxvii 4
(estre) en conseil de
1(to be) confidential with: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Beneurez li huem chi ne alat el conseil des feluns  43.1.1
( 1320-25 )  Merveilllouse chose et estraunge est qe vous me aresonez de ceo qe j'ay esté en privyté ou en counseil de graunt ou de petit ou de nully de sicomme qe jeo [...] dey oyer confessiones et conseils de salutz des almes  240
doner conseil
1 to give, offer advice: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Elsin, uns hom qui mut saveit, De Ramesi abes esteit, Qui mult par saveit bien parler E un bien grant conseil doner  42
estre d’un conseil
1to be of one mind: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Nequident d’un conseil furent li baron  2506
faire le conseil de
1to take the advice of: 
( MS: c.1338-39 )  Si le roy freyt moun consail […]  111.71
fermer sun (etc.) conseil
1 to make a decision, form one's conclusion: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 ) Mais li Jueu unt porparlé E de ce lor conseil fermé, Qu’il en apres ferunt ardeir Mon cors  1408
mettre conseil
1to take counsel, discuss: 
( 1261 )  de damages as marches esti (l. est il) bien droit qe le roi et eus mettent conseil  232
mettre conseil a
1to decide, resolve (an issue): 
( 1297-98 )  esperoms que Dieux y mettra tieu consayl denz brief temps que ce sera al honneur de luy e de nous  i 134
mettre conseil que
1to see to it that: 
( 1297 )  qe les viscuntes mettent tote la peine e le conseil qu’il porront qe nul ne pusse issi (l. issir) par mer  54.17
( 1299 )  e metez sur ceo tieu remedie e tieu consail qe […]  iii 89
se mettre en le conseil de
1to seek, take the advice of: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Manda li ke a lui parlereit, El cunseil Robert se met(e)reit  i 265.2806
( c.1170; MS: s.xiiiex )  si fust rei Hunlaf enz en mun cunseil mis De vus dous asembler […]  1086
( c.1185 )  En vostre cunseil me mettrai  6449
( 1261 )  si se mist en le conseil de sez gentz  236
prendre conseil
1to take advice: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Pren conseil, change ton corage  187
prendre un conseil
1to make a plan, take a decision: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Dunc ad li reis […] Un prophitable cunseil pris  1856
prendre (le, mun, etc.) conseil (en)
1to take a decision: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Od sei primes cunseil en prent Qu’a un Deu serf confés se rent  73
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De guerpir sa moiller ad son conseil pris  638
( c.1285; MS: c.1297 )  Mes pus ke li jugement est fet e li conseil pris, il le covint nuncier a celi ke fet les comandemenz  43
prendre (sun, etc.) conseil de
1to think about, refllect on: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Mes pernez vus autre cunseil de ceo vostre  (ms. pernez de ceo vostre) cunseil  938 (MS)
♦to discuss: 
( a.1399; MS: a.1399 )  et si assemblerent le dite roy et les seignours et pristrent lur conseil de les covenauntz avauntditz et si endurra le dite counseil une an ou pluis avaunt q’ils purroient acordere  48.3
prendre (en) conseil que
1to take the decision that: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li reis Godrum e Oschetel E Annuent pristrent en conseil Que a Grantebrige turnerent E la cited asegerunt  3066
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Lundreis virent lur seignur mort E Kenut virent fier e fort, Conseil pristrent que pais fereient  i 211.1353
tenir conseil
1to hold a council: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  En Westgales tindrent cunsire; Tant unt parled […] Que […]  2366
( MS: s.xii2/4 ) Respundent Franc: ‘Ore en tendrum cunseill’  3761
tenir le conseil que
1to make a decision: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Pur ço qu'il ert traitre e fel Plusurs unt tenud le cunseil Que ja od lui ne se tendrunt  516
tenir en conseil
1to keep secret, confidential: 
( 1353 )  Primerement, qe toutes eschoses qi sount ou serront ordeynez entre nous de la campaignie des marchantz soient tenutz en secret et en conseil  199
traire conseil
1to take a decision: 
( c.1230; MS: s.xiiim ) ne sevent […] Quel cunseil traire ne u aler  1722
traire a conseil
1 to seek the advice of: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) li jefne e li vieil Suvent le traistrent a cunseil  4774
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
conseil