salf (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

salf (s.xii1)

Cite this entry
saf,  sau,  sauf; 
f. save,  salve,  saufe,  sauve  

a.

1safe, unharmed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Daire les suit de loinz od ses barons plus hals: Chevals ont bien corant qui les meinent tot sals (var. saufs (C)MS: s.xiiim)  1745
( 1215; MS: 1226 )  e se li nostre (= merchants) sunt ilueke sauf, seient li lor sauf en la nostre terre  41
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  Si l'em la (= balas ruby) porte entre ses enemis, returner s'en purra saus ses membres  126
2safe, untouched, intact: 
( 1346 )  Qar, s'il face sa lei del enter, donqes duist il faire sa lei plus sauf q'ele ne poet perdre  20 ii Ed III 293
3saved: 
(TBD)  Ki par mai entre, salf estait  26vb6
4reliable: 
( MS: 1419 )  trove saufs plegges et justisables  268
5secure: 
( 1285 )  e en sauve prison le garde  I 99
salf e seur, sein e salf
1safe and sound, unharmed: 
( 1215; MS: 1226 )  [T]uit li marchant aient sauf e seur eissir d'Engleterre  41
( c.1230; MS: s.xiiim )  Sein e salf l'unt trové  1651
( 1328 )  qe seur e salf le facez gardeir  v 32
salf cunduit
1safe(-)conduct: 
( 1272-74 )  vus pri ke vus nus voilez les lettres le rei overtes granter e enveer de sauf conduit de meime la leine par tere e mer  10
( 1354; MS: c.1360 )  q'il voz plese ensi mon sauf conduyt ottroier, pur en seinte paradis aler seurement sanz destourber  234
( 1356 )  en nostre protection & defense & en nostre seure & sauf conduit  i 797
salve garde, saufgarde
1safe keeping: 
( 1321 )  le gardeyn les (= mares) mist en salve garde  Ed II xxvi 111
2safeguarding, protection: 
( 1347-48 )  ont ordeigné pur la salve garde du dit chastel en temps de guerre au dit W. quarant hommes d'armes  i 703
( 1365-67 )  eons pris en nostre salve garde, conduit & protection toutes les persones qi vendront a nostre ville de B.  i 908
( 1373 )  com [...] enbosoygne pur sauf garde du dite ville reparacion dez mures et fosses  34
( 1382 )  les deniers ent provenantz soient entierement appliez sur la salve garde de la meer  II 25 iii
( 1394; MS: s.xv1 )  donnons par ces presentes [...] seur et sauf conduit et especial saufgarde [...] pour aler, venir...  107.23
3arrest, custody, detention: 
( 1372 )  pur prendre lé corps de touz ceux que de toieux trespasses sont solempnement enditez et yceux mettre en sauf garde  ii 45
( 1394 )  hors de Flete ils furent amesnez abbey (l. a abbey) de A. sur sauve garde, et illoeqes furent cloisez et enprisonez  85
aver salf
1to save: 
( 1312 )  Y ly (l. Yl y) sunt iij cas de ley ou homme put aver sauve sa tenaunce  Ed II xii 163
salf faire
1to safeguard: 
( s.xii1; MS: s.xiim )  Li nostre Deus, deus de salfs faisant  67.22

prep.

1saving, without prejudice to: 
( 1215; MS: 1226 )  tot li chatel seient otrié al mort, sauves les reignables parties de sa feme e de ses enfanz  26
( 1275 )  marchaund sauve sa marchandise, vilayn sauve son gaignage  I 28 vi
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Le rays ly resceut en la fourme, salf sun dreit e autry  ii 194
( 1308-09 )  vint en curt e garrauntit, save a luy cent south a terme de la vie le tenaunt  Ed II i 76
2except (for): 
( 1291 )  qe les issues de mesme la terre [...] soient sauvement mis en depos le roy d'Engleterre [...] sauve renable sustenance de la terre  122.16
( s.xivin; MS: s.xivm )  sicom nul peyne, save la mort, ne est comparee al peyne de femme travaillant  101
( 1312 )  soient totes maners des grossours [...] relessez [...] sauve a ceux qe sont contrevenuz les ordinaunces  211.35
( 1327 )  totes maneres de plees sauve plees de terre et de la coroune  130
sauve la grace, pes, reverence de
1saving a person's reverence, without disrespect to: 
( c.1240; MS: c.1300 )  (sinful nun replying to praise from her abbess;) 'Ne dites mes, Ma duce mere, sauve ta pes'  73.243
( 1353 )  Les queux choses tut outrément certefier [...] trop chargeous nous piert, save votre grace, mes purcek nous ne voloms votre mandement contrester  57
( 1361 )  la ou il est dit que la liveré fust faite par grantz ransons d'argent [...], salve la reverence dé disaunz, les paiementz, si q'els estoient faites, ne furent mye ransons  15.12
( a.1382 )  (in answer to the Scottish king's statement that the English would not dare fight:) 'O sir gentil roi, salve vostre grace, autrement vous troveretz; qar ils sount vaillauntz gentz'  26.3

conj.

salf (ce) que
1except that: 
( c.1292; MS: c.1300 )  qe il ne pasent mie les pointz de nos brefs..., sauve ceo qe il eynt la conisaunce des garrauntz vouchez  i 6
( 1294 )  le doun est granté save ki ly (l. yl) ad debat en la forme  21-22 Ed I 403
( s.xivin; MS: s.xivm )  (the devil) demaunda del bon homme se il tynt totes les observances de son ordre. L'autre dist: 'Oyl', saf qe il ne leva poynt al mye nuyt  186
( 1325 )  et aussint se rettreront les gentz d'armes du Roi de France, sauf ce que les chastelx [...] demurront garniz  i 260
2provided that: 
( 1330 )  Eyent bref [...] de aler avant [...] sauve q'il ne rendent le juggement, le roi nient cunseillé  188
( 1337 )  il purront prendre [...] tels gens comme il vouldront, sauf ce que les deus cens ou trois cens soient de nos gens  ii 6.15
mettre, poser en salf
1to keep, preserve: 
( s.xii2; MS: s.xii2 )  Iço faites jusque a quarante jurz, puis en salf lé (= roses) metez  253
( c.1240 )  si.s colez par mi un drap e metez en salf  254r19
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  Parmy un drap seit dunc colee E lungement en sauf posee  963
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  (the Danes) Trestut icel tresur cumaundent a li (= to Athelwold) E cil marteus e autre fers ignele conquist, Si les tint od sei e en sauf les mist  482
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
salf