Anglo-Norman Dictionary

nunchaler (c.1136-65)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

nunchaler c.1136-65

Clear

nunchaler (c.1136-65)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 2/i,83b calere; Gdf: 5,522c nonchaloir 1 /5,522c nonchaloir 2; GdfC: ∅; TL: 6,775 nonchaloir; DEAF: chaloir (nonchaloir); DMF: nonchaloir / nonchalier; TLF: nonchaloir; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

nonchaler, nonchaleir, nonchaloir; nounchaleir, nounchaler, nounchaloir, nounchaloyr; nunchaleir, nunchalier, nunchaloir

Although this is an infinitive used as a substantive, no purely verbal forms are attested in Anglo-Norman. Therefore, the word is listed as a substantive.

s.

1negligence, carelessness:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Mais mainte feiz par nunchaleir, Par perece e par nunsaveir Remaint maint bel fait a escrire Ki bon sereit e bel a dire i 174.343

( c.1165; MS: s.xiii² ) Pur ceo defent que nul ne vive En nunchaler n[e] en udive 182.24

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) les lessent par nonchaler eus destrere e destorner de lour servise 250.33

( s.xiv^2/3; MS: s.xiv^ex ) E pur ceo la lessai aler de moi auxint come a nunchalier 476

( 1368 ) si que, par leur defaute et nounchaler, sont les ditz malz avenuz iii 848

lesser a nunchaler

1to neglect, be careless about:

( c.1245; MS: c.1255 ) Seint Aedward avoit grant poissance, Ki tant pria Haraud li rei Ke il tenist ses diz e fei. Mais il lessa a nunchaler. Pur ço li vint grant encumbrer 4519

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) Lesser a nunchaler ne devez Enfant qe avez batizez 7493

( 1332-34 ) le chastel [...] et si lessé a nounchaleir q'il n'ad en tout le chastel une soule meson entiere 32.26

( c.1334; MS: s.xiv^m ) lui emperours de Constantinople forslinerent de la vertue et la pruesce de lour auncestres, et lessoient a nonchaler le roialme de Ytalie et l'eglise de Rome 246.5

mettre a, en nunchaler

1to be careless about, neglect:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Ne devez cel overe mettre en nonchaloir 2834

( 1171-74; MS: c.1200 ) Car dunc ublie Deu e met a nunchaleir 364

( c.1240; MS: c.1300 ) Par si grant surquiderie A nunchaleir mist sa vie 27.14

( MS: s.xiv^1/3 ) Quelle chose est qe les amauns plus alleve [...] E les fet mettre en nounchaloyr? 505

mettre a nunchaler de (+inf.)

1to neglect to:

( MS: s.xiii^m ) Mes pur ço ne metez mie a nunchaler de vus ici amender, kar saint Augustin dist ke cel feu de purgatorie ert plus dur ke nule peine ke l'em puisse en ceste vie ver u sentir 302

se mettre a nunchaler

1to be careless (about oneself):

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) E ki sei mettrunt a nunchaler E ne sei vuldrunt cuntregueiter Ne est merveille si il sunt deceu 4437

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) un ribaut laron qui ne se vout obliger: Waleis est appellé, mult est pautener; Mais entre gent de Galewey se met a nonchaler, Car en lu d'apparance onques n'ose apparer 343

turner en nunchaler

1to be careless about, neglect:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Somne suelt cil as oilz aveir Ki ami torne en non chaleir 4030

a.

1negligent, careless:

( c.1290; MS: 1307-25 ) (when the baker rests) E[n]demesters la mesner (M.E. housewif) Ne serra pas trop nunchaler 412

( s.xiii^3/4; MS: s.xiv^1/4 ) (faults to be looked for in a potential suitor:) veez si [...] il seyt [...] trop gay de ses oez en regardant, trop voluntrif ou nounchalers (l. nounchaler[u]s?) de sey meymes 51.43

chaler#1 nun#1 nunchalance nunchalant nunchalareté nunchalerie nunchalerus nunchalie nunchalif nunchalure nunchalus nunchalusement

nunchaler