Anglo-Norman Dictionary

assai (c.1200)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

assai c.1200

Clear

assai (c.1200)

Cite this entry

[ FEW: 3,256a exagium; Gdf: 3,563c essai 1 /3,563c essaie; GdfC: 9,552b essai; TL: 3,1283 essai /3,1285 essaie; DEAF: essai; DMF: assai / essai / essaie; TLF: essai; OED: assay n. / essay n.; MED: assai n.; DMLBS: 804a essaium 1 /823c exagium ]

assaie, assay; asai, assi; essai

s.1trial, test ♦ trial, experience ♦ trial 2assay, trial of money, weights, metals, food (etc.) by legal standard ♦ right to hold the office of assay ♦ standard, quality of assay ♦ proof or proving of a blade (?) 3temptation 4attempt

s.

1trial, test:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) Diut saint J.C.: Ad deu duné un asai e esprove i 7

♦trial, experience:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Les oyseux […] [sevent] par nature e par assay la graund fraunchise qe est en le egle 140

♦lawtrial:

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) Cest an fust fet un assay de un poingniz entre H. de E. e R. de M. 214

2lawassay, trial of money, weights, metals, food (etc.) by legal standard:

( 1280 ) qe l’assise soit gardee et l’asai fete 284

( 1313-14 ) la Justice le comanda qe alasson fere le assay des vins et ceres Ed II v 49

( 1321 ) qe deux de eux (=aldermen) soient al meinz a chascun assai fere Ed II xxvi 25

( c.1327 ) Auxi fount il chescun jour […] assay de payn, taster de cervoise ii 406

( s.xiv^m ) Nous ferroms loyalment l’assay des mesures et d’alnes d’acorder a l’estaundard nostre seygnur le Rey i 54

( 1372-73 ) deivont aler as divers feires les gardeinz […] pur assay feare des choses touchant le mestier d’orfeverie, et ferront lour assay des toutz choses touchant lour mestier 156

( 1404-05 ) les Gardeyns avantditz ount fait lour serche et assay sur mesmez cotillers 314

♦lawright to hold the office of assay:

( 1348 ) pur ceo q’ils sont chargeez a paier a nostre seignur le Roi a une grande ferme pur la dite vile et les assaies et assises des mesures et pois, forfaitures, punicementz, et amerciementz sourdantz […] de icelles 144

♦lawstandard, quality of assay:

( 1284 ) les gros deners […] serrunt de memes le alay e de memes le assay ke le estandard 983

♦metalproof or proving of a blade (?):

( MS: s.xiii² ) cultellus autem habet tres partes.s. manubrium.s. ‘manche’, scindula, et hoc pirasmium, ‘le assay del cotel’, dicitur a pirasmon grece quod est temptare latine ii 82

( MS: s.xiii^ex ) cultellus constat ex tribus.s. ex cindula et manubria et pirasimo et dicitur pirasimum a pirasmon grece quod est temptatio latine gallice le assay del cotel i 330

3fig.temptation:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) Les asaies (Latin: temptamenta) al deable sunt vencuz par abstinence i 25

4attempt:

( 1354; MS: c.1360 ) par l’assay si poet l’en perdre 206

estre a un assai

1to be engaged in an attempt:

( 1267; MS: c.1300 ) un ensample ke vus dirai: Seient treis tut a un asai De une cote al tierz afubler 4638

mettre a l’assai, en assai

1also_fig.to put to the test:

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Pur ces choses […] Fut cest evesque en asay mis, De la char tempté 4678

( MS: s.xiii^ex ) Grant pesç’a ke ne chantai, Ne k’a ceo ne me donay; Ore suy mis a l’asay Pur ces juvenceals treter 251

♦lawto subject to essay, trial by legal standard:

( 1327 ) seuxs qe lur meires (=pure silver?) museunt e concelent e ne voilent monstrer ne mettre a l'asay SC 8/110/5497

se mettre en assai

1fig.to put oneself to the test:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Tut en primes s’est il en asai mis (var. (E: s.xiii^m) il est en asai mis) S’il poust Abner meller al rei David (B) 9195

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

assai