1well:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Ne unc ne fud asne net Qui bien loast citet
124
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
) Ses chastels e ses fermetez Fist bien garnir
=fortify [...], Cum cil qui mut saveit de guerre
32
(
1310-40;
MS: s.xiv1
)
Jo l’enteng e byn le say
62.18
(
MS: s.xiv2
)
puis les faites braer durement bien en un morter
515
♦
lawcorrectly, legally:
(
1313-14
)
Si trové fut rasure et novel subscripcion mis vous purreiez bien dire qe ceo ne fust pas vostre fet
Ed II vii 35
(
1338
)
si mesme la ville et la persone q’est nomé en bref et en bref bien nomé, il est tut bien nomé
11-12 Ed III 515
♦
easily, safely:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le pres
(press, crowd) del cariage del host des Engleis fuist si graunde et le causee si estreit q’ils ne purrent bien passer et si demurrent tanqe au pryme du dit jour de lundy
38.10
♦
in safety, out of danger:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
(Brendan) Suvent lur dist cum unt erret, U furent bien u enserret
1822
2very:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
il repaira od grant na vie E od bien grant chevalerie
2158
(
MS: 1272-82
)
chanevaz, ceo est nent ben rosaz
46D
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
le Conte estoit en bien bonne santé
437.14
♦
truly, indeed:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Eissi devez saveir E bien creire pur veir Que [...]
2888
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Been devoms en tel Deux crere
4.4
♦
fully, completely:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
mult i vindrent Qui a le ordre bein se tindrent
34
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
ils furent ensemblement tout bien agreez et accordez
33.20
(
1402
)
Et de celle le roy q’ore est avoit bien conisance
vii 127
3(with numerals) at least, as many as:
(
1298
)
vindrent bien treis mil e plus de clers
49
(
MS: s.xiv1/4
)
le queu bref durra bien .x. anz
103
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et furount bien a le noumbre de .cccc. gentz
129.16
1good (as opposed to evil), what is right:
(
MS: 1120-40
) Bons fut li secles [...]; tut s'en vat declinant: S'ist ampairet, tut bien vait remanant
10
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
cristien Furent Tite e Vespasien. Lor servise est gueredoné Ke a ben en sunt apelé
1420
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Cil porte bien la flur en main Ki fait le bien de quor certain
6881
♦
good quality, goodness, virtue:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
) BVM: Sun bien, son sens, sa saintité, Sa merveillose chastee
621
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Ne poet la dame ses bens celer Quant Dampnedeu les volt mustrer
217
♦
good action, good deed:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Sur tuz les bens ke le ber fist Ama la mere Jhesu Crist
76.5
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
ces
(=ses) biens ne deit cunter Ki dreit se vodera confesser
10141
♦
comfort, succour:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
(Judas speaking:) As povres Deu bien defendi
1279
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
(the foolish) ne sachent de autre ben dire, Car lur ben ne i poet suffire
812
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
Jadis al tens nos ancessour,
(the world) De trestouz biens ot grant plentez
97
(
1267;
MS: c.1300
)
fei verraiement Est de tuz biens fundement
5810
♦
good name, reputation:
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
detraciun, ceo est [...] amenuser le bien sun presme
208va
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
Si nous, desirantz la bien de justice estre conserveez, [...] vous prions [...] que nostre dit escuier puisse avoir ceo que ley et raisoun demandent
440.21
2advantage, good fortune:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Quel bien lur feit, quel bien lur est De lur pris et de lur cunquest?
i 165.123
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
or vodreit el q’il fust ailors Pur sun bien e pur sun profist
793
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Dunc di ke ben te est avenu, Quant cest aver avez perdu
1049
♦
profit:
(
1264
)
Purveu est ke les bens des benefices de Seinte Eglise des aliens [...] soient coilli [...]
i 444
(
1281
)
la chose vendra a grant bien
i 72
♦
favour:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
) Sainte Marie nos rendi Le bien que Eve nos toli
1092
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
si vus preissez bone garde cum grant bien il vus fet de tote[s] parz
14.74
3well-being, prosperity:
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
)
Hercules [...] Doinst a celui ben e honur
(P) 35
(
1319
)
nous voudrioms molt son bien et son honour
v.cxx
4wealth, property, possession:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiiex
)
(through the power of a stone:) Ja diable ne luy nurrad,
Amur avrat, culur et fey [...] E tuz jurs lui crestra sun ben
273.237
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Quant plenté averunt tute ren, Dunc n’averez vus gueres de ben
936
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
La tierce chose est bien temporel, si com vesture, meysun [...]
24.23
(
1394
)
ové tout le residu de le petit bien que Dieu m’ad donné
i 200
1wealth, property, possession:
(
MS: 1120-40
) E d'icel[s] bien[s] ki toen dous[sen]t estra, Que n'am perneies en ta povre herberge?
418
(
1278
)
nostre seignur le Roy ad pris la meson et les moynes et lour biens en sa protection
i 6
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et ausi sunt acunes choses en nuli biens naturelement
i 214
(
a.1399;
MS: a.1399
)
despendist passaunt .xx. mille li. saunz ascune esploit profitable de les biens d’Engleterre
79.22
2goods, merchandise:
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
les biens e les merchaundises qe venent a meyme la vyle par ewe a vendre
156
(
1336-37
)
leines et autres biens et marchandises [...] pur marchander
247
♦
produce:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Europe est la tierce
(=part of the world), de toz biens est feconde
36
(
c.1292;
MS: c.1300
)
pur coiller les biens de terre dount le poeple deit vivre
i 346
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
bien (1113-19)