Anglo-Norman Dictionary

nom (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

nom 1113-19

Clear

nom (1113-19)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 7,175a nomen; Gdf: 5,521c non 2; GdfC: 10,207b non 2; TL: 6,738 nom; DEAF: nom; DMF: nom; TLF: nom; OED: noun n. / name n. and a. ; MED: noun(e n. / name n.; DMLBS: 1924c nomen ]

nome, nomme, non; nosme; noum, noume, noun, noune; num, nume, nun, noen ii 186, nounme i 200, nounn 196, nown i 12.6, nu (B) 12281,
pl. noumz, nounnez, nountz, nounz, noumis 104

s.1personal, proper name ♦ title (of a book, text, etc.) ♦ word, term ♦ word (either a substantive or an adjective) ♦ designation, title 2reputation, renown 3authority, power

s.

1personal, proper name:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Romulus [...] Le num sum pere mist Al terz mois 73

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Le num del leu que tu quesis C'est as Oiseus li Parais 543

( s.xiii^ex; MS: c.1300? ) Pur ço ke taunt esteit riche, haut nun l'unt duné: Gildenburch par dreit nun l'unt apelé 304-05

( c.1300; MS: s.xiv^2/4 ) De moi noune avez requys 315

( 1321 ) E moustra avant une bille (=list) de noumes Ed II xxvi 31

( 1473-74 ) lez nomez dez marenerz et le nome del vesselle etc. ii 32.25-26

♦literaturetitle (of a book, text, etc.):

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Dist un salme qui si a non: 'In exitu Israel de Egypto Domus Jacob de populo barbaro' 1606

( 1419 ) divers livres e quayers de art et autre science, dont les noms ne sceient estre descerniez 100

♦lang.word, term:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Quant Deus fist creatures De diverses mesures, Tutes ad num poset Sulunc lur qualitet 233

( c.1136-65; MS: c.1200 ) 'Martir' est un nun barbarin E est 'testimoine' en latin 8199

( s.xivⁱⁿ; MS: 1382 ) De charette orrez les nouns: Primes de roes nus dirrons Bende de fer iauntes et ray [...] 863

( 1397 ) ceuxz sount lez nounnez dez lez bonez gantez lez quellez sount vesteuez en lours temps encountre Nowel 76

♦gramm.word (either a substantive or an adjective):

( s.xiv¹; MS: s.xiv^4/4 ) les nons adjectyfs et tiels nons sustentifs qe fineront el singuler en t, eles fyneront el plurell en s ou en z a la volonté de l'escriptour 35.F38

( c.1400; MS: s.xv¹ ) Et tielx mos pour la greigneur partie sont appellez nouns adjectifs 131.20

♦designation, title:

( 1267; MS: c.1300 ) Archangles sunt numez iteus [...]. Ces nuns pur nus sunt dounez [...] Kar par lur contemplaciun Se entre[n]tendent tres bien sanz nun 1459 and 1462

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) Kar tant dit cest noun 'chevaler' Com(e) vaillant(e)ment 'a chef aler' 13

( 1337 ) Fenton est une eglise collegiate de. iiij. prestres, et cesti Ricard est lour sovereyn, et son noun est archiprestre 11-12 Ed III 55

2reputation, renown:

( c.1165; MS: s.xiii² ) Pur la bunté des deus baruns Fu de la vile bons li nuns 120.12

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Mes jo espeir qu'il n'avrunt si mal non De ceo qu'il gisent en fornicacion (B) 3116

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) dunt de Inde le nun Poplié mut est par cele raisun 682

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) gardez ke vus n'eez pas le volloir e le non de recluse aboutant 171.19

( 1399 ) qe le dit Thomas soit restitut a ses noun et fame iii 430.90

3authority, power:

( a.1399; MS: a.1399 ) le roy d'Engleterre lessaunt soun noune de Frauns pur touz jours [...]; et si ensi fuist qe le roy de Frauns et les soiens faylent en les covenauntes avauntditz, qe le roy d'Engleterre prenderoit arere soun noune de Frauns et tute le droit q'il avoit en la dite roialme de Frauns 47.30 and 32

a, en (le) nom a, de

1in the name of, in place of:

( 1396; MS: s.xv¹ ) je vous ferai avoir un autre (=apprentice), en noun de moy, desques a heure que j'en serray tout garry 18.25

♦law(law) on behalf of, representing (and by authority of):

( s.xiii^m; MS: s.xiii^m ) e donastes le poeir de ço meymes fere en vostre non 216.32

( s.xiv ) [...] que nul meistre ne servant du dite artifice ne nul autre homme en lour nomme apportera de Covyntre a Everwyk ascuns cardeleves [...] i 80

( 1392-93 ) les ditz procuratours [...] ount respondu et dit en noun et pur lour seignours ii 85

( 1406 ) Johan pria, en noune des ditz communes, qe [...] iii 578.48

♦theol.in the name of, invoking the power or authority of:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) E enz el nun al Saint Espirit Juine faimes 131

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) 'A nun Deu, uncle', dist il [...] 3145

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) je te conjur en le noun Dieu e de seynte croys 5.30

( MS: s.xiv ) jo te baptize en le noun de le Pere e del Fiz e del Seint Espirit 39

♦eccl.under the patronage of:

( MS: 1120-40 ) El num la virgine ki portat salvetet 89

( 1163-70; MS: s.xiii² ) une iglise Ki el num seint Pol fust asise 2490

2in sign, token of, representing:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Dunc esgardent l'alçur palais, Entrent en enz al num de pais 280

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) En nom de gage li livrast Aveir desus donc il esrast ii 245.9671

( 1397 ) dis grosses cierges, en nom des dis comandementz de nostre Seigneur Dieu i 225.19

♦for the sake, purpose of:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Desore mey suez tuz, en noun de grant guerdoun ii 56

( 1304 ) ceo puet estre en noun de aver le profist en severalté 32-33 Ed I 153

( 1423-24 ) Sir John Bilney prest en le noun de soun salarie .iiij. verges de colour de .xl. d. - .xiij. s. .iiij. d. 2 Henry VI

par nom

1by name:

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) Nicholas par non l’apelerent 58

( c.1200; MS: s.xivⁱⁿ ) Ele est par non Osyd nomee 69

( c.1325; MS: c.1325 ) nostre Saveyeur fu cicumcisee [sic] E Jhesu par noun estoyt nomee 22.2

♦personally:

( c.1200; MS: c.1220-40 ) De tuz ses enfanz n'escapat neis un Fors Acazie, cil fui par nun (E) 16609

( 1214; MS: 1214-16 ) E si lu commandot par nom Qe douze evesqes desouz sei [...] ordenast 2116

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) sulum la intenciun Des oeveres ke chescun avera fet par num 3919

♦precisely, exactly:

( c.1192; MS: c.1275 ) Sur celui (=a capital) [...] Si unt trente deus (=pillars) par num 136.Y820

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) La merveille iert de ceo par nun Qu'il fud de tel cumpassiun 628

♦specifically:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) Par le soleil Deu entendum Et par le rai sun fil par nom 212.238

( 1171-74; MS: c.1200 ) Al quart an qu'ot suffert li martyrs passiun, Al setme meis de l'an, juinet l'apele l'un, E al duzime jur, un vendresdi par nun, Vint li reis al martir a satisfactiun 5918

2 by the name of, called:

( 1140-60; MS: 1140-60 ) un maneir de .lx. hides par nun Heartingas 265.17

par (le) nom de

1by the name of, called:

( 1406 ) devers le dit Henry par noun de Henry Crichirche de Loundon vii 165

♦lawon behalf of, representing (and by authority of):

( 1469 ) le quel breve covient esté port per luy come per le nosme d'abbé i 112.35

♦theol.in the name of, invoking the power or authority of:

( s.xiii^m; MS: s.xiii^m ) poer lur donastes qe il les almes [...] par vostre noun resuscitassent 217.10

2lawby title of, through:

( 1265 ) totes ses teres, seignories [...] qe il ad, ou aver porra par nun de heritage, ou en autre maniere, soient encorues i 451

3under threat, at the risk of:

( MS: s.xii^2/4 ) Par num de ocire i metrai un mien filz 149

( 1214; MS: 1214-16 ) E s'en i fist defension Par nom d'escumunation Qe nuls ne fust maes tant hardi 1209

4 with a view to, specifically for:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Li ducs guarda par le mustier E vit un preisié chevalier Ki n’out mie a l'offrende esté; Un chamberleng ad apelé, Cent livres li fist aporter, Par nun d'offrir li fist duner i 247.2320

pur nom de

1lawon behalf of, representing (and by authority of):

( 1369; MS: s.xv¹ ) prennent prisoners, donnent sauvegardes et saufconduitz pur nom du dit roy 201.138.135

sanz nom

1lawanonymous:

( 1327 ) en tel bref, qi est general et sauns noun 106

suz nom de

1under the name of, designated as:

( 1362 ) les clercs entreront le fyn souz noun de .xiiij. s. de rent la value de .xvi. li. v cliv

nom de baptesme

1eccl.Christian name:

( c.1292; MS: c.1300 ) vous homme qe jeo tieng par la meyn, qe vous fetes apeler Johan par noun de baptesme [...] i 106

nom baptisé

1eccl.Christian name:

( MS: s.xv ) auxi verreyment donez saunté a.N. par soun noun baptizé 91

nom commun

1lang.common noun, term:

( c.1292; MS: c.1300 ) Et ausi est pasture un noun commun a herbage i 371

( 1399; MS: s.xv¹ ) Maintenant parlons de plus communs noms des choses et començons ainsi: Mon pere, ma mere, mon frere, ma soier, [...] 50.31

nom cristien

1eccl.Christian name:

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) mettez le lard sur la teste e dites: 'cum as tu a noun crestien?' E il nomera sun noun ii 211

nom usé

1name in common use, nickname:

( c.1240; MS: c.1300 ) Le Renee, le forsenez Icil Julein (ed. vilein) fu apelez, Le Renee fu sun nun usé 8.31

laid nom
laid

mesprise de nom
mesprise

mesprisun de nom
mesprisun

propre nom

1proper name, personal name:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Silvius fu si propre nuns E Postumus fu sis surnuns 79

( s.xiv¹; MS: s.xiv^4/4 ) 'k' en propres nounes dez hommes et villes, come Katerine, Kyngesmorttoun et hujus[modi] 34.F28

( 1430-31 ) a toutz ceux persones ou persone, queux ount ou ad mesmes lez propre nouns et surnouns, ou mesme le propre noun ou surnoun, come ceux ou celly ount ou portount iv 377

aver (a) nom, aver le nom (de)

1to be called:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Barinz out nun cil ermite 75

( MS: 1120-40 ) [E]ufemien - si ot a num le pedre 16

( s.xii^ex; MS: s.xiii² ) Melette aveit non la vile 39

( s.xiii^1/3; MS: c.1255 ) Est vus un prestre, qui out a non Levi (P) 354

( 1267; MS: c.1300 ) Seraphyn dunkes, pur ceo [ke] plus saivent, De cherubyn le nun aver deivent 1488

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) une rivere ke ad a nun Albius curt en cele terre 16

jurer Deu et ses noms
jurer

mettre nom a

1to name, call:

( MS: 1120-40 ) De sain[t] batesma l'unt fait regenerer; Bel num li metent sur la cristientet 30

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Marie, cest nom li ont mis 569

porter nom (de)

1to be called:

( 1150-70; MS: s.xiii¹ ) Quant l'embrasce, poi se delite, Fors soul el non que ele porte 1058

( c.1292; MS: c.1300 ) et porte autel noun et autel surnoun cum soen pere i 321

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) une manere de bestez qe portent non de formye 122

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Ne voet porter noun du voisin Mais noun du maistre et du seignour 1304

retenir le nom
retenir

traire (le, sun (etc.)) nom de

1to be named after:

( c.1230; MS: 1275-85 ) La est Medie la regiun, Ke del roi Mede tret le nun 730

( c.1230; MS: 1275-85 ) Enprés Espaigne vent Yberie, Ke d'un flum Yber sun nun trie 1158

anomer avantnomé denomé desnommé desusnomé devantnomé fausnommé malenomer malnomement mesnom mesnomer nomable nomement nomeement nomer nominacion nominalement nominaliter nominatif nominer nomour renom renomee renumer surnom susnomer suznomé

nom