1(I. NOMINAL) (subject clause) that:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
cil qui peot e ne voile, Dreiz est que cil mult se doile
S Brend mup 18
(c.1170; MS: s.xiiiex)
Mut ennuia Rigmel qu'il
(=the feast) ad duré itant
Horn 758
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Seit purveu ke l'un face Galilee en mi la place
Resur (C) 31
(1378-80)
si ne seit qe le dit pount soit hastiment reparaillé [...]
Northumb 36
♦
(object clause) that:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
De la reine aiez tendrur [...]. Ne suffrez c'um li face tort De sun duarie aprés ma mort
S Edw barking 5073
♦
(object clause) namely that:
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
de une chose lui alout home blamaunt, K'ainz ne vout femme prendre
Boeve 16
2(introducing an indirect statement) that:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Granz curs li dist qu'ad a faire E mult ennois ad a traire
S Brend mup 613
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
)
Or preium Deu [...] Ke pur la sue grant bunté [...] K'il de sa joie nus doint part
S Edw barking 65
♦
(with ellipsis of the verb in the subclause) that:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
'Cum longement fu entur ceo?' Le deable respund qe set anz
Man pechez 6161
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
il me demanda de vous, ou vous estiez et coment vous feust, et je lui respondi q'a L. et en boun point
Lett & Pet 161.110.17
3(introducing a command or wish, and with ellipsis of the main clause) that:
(s.xiiiin; MS: s.xiii2)
'Sire', dist Gui, 'ore sumes grant, Ke nos adobbez e donez garnement'
Boeve 3269
(
MS: 1419
)
Item, qui nulle homme n'achate nullez manerez dez bleez
Lib Alb 460
4(II. CAUSAL) because, for the reason that:
(s.xiiex; MS: s.xiii2)
Grant pité de vus me prent Que la mort vus deit venir
S Geo 251
(s.xiiiin; MS: s.xiii2)
En Engletere est alé sun parastre tuer, Ke la mort sun pere voit il venger
Boeve (D) 979
(s.xiv1; MS: s.xivm)
il les mena deceivablement q'il les occist en les montaignes
Bible Royal 59rb
5(III. CONSECUTIVE) so (much) that, with the result that:
(c.1235; MS: c.1235)
Des verges l'unt batu ke li sancs raa aval
S Aub 1611
(s.xivin; MS: s.xivm)
A ceo lui prist un maladie, q'il quidoit morir
BOZ Cont 80
(1327)
[...] et ceo overtement qe les gentz del dit mestier poaient avoir avisement del vendour s'il feust loialment avenuz a tiel vessel ou ne mye
Goldsmiths 64
(c.1356)
si ascun de noz combaronz [...] soit desturbé q'il n'ose vendre ne achater ces marchandises
ROUGH 18
♦
(with ellipsis of the verb in the subclause) so (much) that, with the result that:
(
c.1325;
MS: c.1325
)
adunk veneyent taunz de la poveralie [...] que mervelie
Bible Holkham 49.27
6(IV. FINAL) in order that, so that:
(c.1170; MS: s.xiiiex)
Ça serez devers mei, ke seions acointé
Horn 1065
7(V. MODAL) in such circumstances that:
(c.1170; MS: s.xiiiex)
Ne nus suffri perir qu[e] il le fust veaunz, Mes es undes de mer fud mis un viez chalanz E nus i fumes mis
Horn 299
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
L'enfant od sun mestre remist Dous anz, ke mut ben l'aprist De la doctrine e de l'amur Jhesu
Josaphaz2 2736
♦
as, the case being that:
(
1307
)
(when sheep were taken somewhere in the country) le viscunte [...] fist lever la menee [...] parmi la vile de Tideswelle, qe la vile le purreit temoigner, dount la gent de la vile ne voleyent venir a la menee
King’s Bench iii 195
8(VI. TEMPORAL) when, that:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
quant lui malade ne sent pas soen propre mal, e pur ceo ne quiert il pas le mire [...] e en moert ke l'em meins le quide
Ancren2 254.17
(1377)
maintenaunt aprés la processioun et qe le Roi soit enoint et coroné, descende et soy disarme
Lib Cust 469
(c.1404; MS: s.xv1)
(certain benefices) ount esté voide par .vj. ou .vij. ans passés en defaute de noz ministres, tanque ore tarde que [...] l'Evesque de Norwiz a nostre priere lez ad grauntee a nostre chapellain
Lett & Pet 94.5
♦
since:
(
1260;
MS: s.xiv3/3
)
deske ore a deus anz qu'il li ad deforcé
Brev Plac 166
(
1336
)
tanqe ore a deus ans passés qe le dit priour [...] ad esté pleyenement
[
sic] destpurbé
Rot Parl2 241
9until:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Ensemble furent lungement Ke Barlaam le set ben e entent Par un angle ke li nuncie K'il deit partir de ceste vie
Josaphaz2 2744
(
c.1240;
MS: c.1300
)
E la pucele [...] La main li tint ke il out muntez Mult salvement tuz les degreez
Mir N-D 192.104
(
s.xiii3/3;
MS: s.xiii3/3
)
(birds) En cele ferme demurrunt Ke il seient ferm
Glan lex 105
10(VI. ADVERSATIVE) whereas, whilst:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
E funt semblant de merci querre A Cuarant que firent guerre
GAIMAR1 218
11(VII. EXCEPTIVE) only, merely:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Les privez pechiez de lecherie, Qe les nomer est vileinie, Tere voil, meuz qe escrivre
Man pechez 6560
(c.1365)
comment
(=although) la somme amonte que a vint souez
Blk Bk Adm 68
que2 (1121-25)