We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sel1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form çal is a cross reference to the following entry:

sel1 (s.xii1/3)

Cite this entry
çal;  ceel,  ceil,  cel,  ciel,  cyel;  sal,  sale,  salle;  scel;  seal,  seel,  seell,  seiel,  seil,  sele,  seyl;  siel,  sil,  sille,  syl  (saile,  seool  Pop Med 71.48)  
  FEW:  sal 11,76b Gdf: ∅ GdfC:  sel 10,657a TL: sel 1 9,372 DEAF:  sel  DMF:  sel  TLF:  sel  OED:  sal n.1  MED:  sal n.  DMLBS:  sal 1 2904b

s.

condim. salt, sodium chloride: 
( s.xii1/3 )  si la (=asius, a stone) volez [...] od vostre langue leccher, Vus en avrez de seil savur  Lapid 208.123
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  E sis depart la mer de sal  S Brend mup 1340
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Plaies lui fist vint e quatre; Pus le fist de sel froter Pur lui issi asoter  S Geo 457
( c.1230; MS: 1275-85 )  La terre ad en soi plusurs veines De cel [...] pleines  Pet Phil 1616
( 1360-79; MS: s.xivex )  Seel [...] guart en bon odour Les chars, mais [...] Toute la terre qu’il pourprent Baraigne fait  GOWER Mirour 20606
( 1396; MS: s.xv1 )  lez salers du seiel, cuillers et longez culteux  Man lang ANTS 7.13
( MS: s.xiv/xv )  salem: sil  Gloss Nequam1 257.67
( MS: s.xv )  moel de eof, ceel, cervel de harang [...]  Five Med MSS 141.E280
sel alabrot
alabrot
sel affronitum
aphronitre, sulphur salt, saltpetre: 
( MS: s.xiv1/3 )  Siel affronitum est fet de un arbre ke est apelé fou  Alchimie 390.45
sel alkali (emblanchi)
alkali
sel amoniac
amoniac
sel de arguel
arguel
sel ars
salt treated with fire or heat: 
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Le jus pernez de la cerfoille, Od ceo cel ars mellez o oille  Nov Chir ANTS 56
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Puis pernez seu de tor e la teste de ail pel‚ e medelez od sel ars e oile e oinez la teste  A-N Med ii 210
( MS: s.xv )  pernez cel poudré e atant de seil ars  Five Med MSS 105.S162
sel brulé
salt treated with fire or heat: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Pernez tartarum e sulfre vif e orpiement, sel bruilliez, cristal [...]  A-N Med i 60
sel de Capadoce
rock salt from Cappadocia (Turkey): 
( MS: s.xv )  Pur (=instead of) sel armoniac i mettez double de droit sel ou sel de Capadoce  Five Med MSS 90.S62
sel commun
condim. common salt, mineral salt: 
( 1266-1300; MS: c.1300 )  mais plus vaut mettre une once et demie de miel et un poi de sel gemme ou de comun sel  Waterford busby 276.S88.48-49
( MS: s.xiv1/3 )  [...] pudrez le toujours ové la moyté taunt de cel commun  Alchimie 379.3
sel pudré
ground, powdered salt: 
( MS: s.xv )  pernez cel poudré e atant de seil ars  Five Med MSS 105.S162
sel rosti
rostir
sel gemme
salgemme
sel nitre
salnitre
sel sacerdotal
sacerdotal
sel tai
tai1
sel terrien, de terre
Bibl. salt of the earth (Matthew 5:13): 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  II sunt sel de terre apelé Solunc devine auctorité, Ke savor doinsent en parler  Salemon 7411
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Et lour dit dait savurer bien Ki dait estre sel terrien  Corset ANTS 1354
( 1360-79; MS: s.xivex )  prestres sont du terre seel  GOWER Mirour 20594
sel vitri
saline scum which occurs in the process of glass making (?): 
( MS: s.xiv1/3 )  un autre sel ke l’en apele sel vitri  Alchimie 395.66
piler du sel
piler1
puz a sel
puz1
saler de, du sel
saler1

[gdw]

See also:

saler1  saler2  salessoun  salgemme  salin  saline  salmacin  salmené  salnier  salniere  salpetre  salsugene  salsure  salt1  silmoniac 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
çal