recluter (c.1185)

Browse the Dictionary


Search Results

Your search results will appear here.

recluter (c.1185)


[ FEW: *16,366a clut; Gdf: 6,670b recluter; GdfC: ; TL: 8,435 recluter; DEAF:  clut (recluter); DMF:  recluter; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: 2679c reclutare ]
recloyter,  recluther,  reduter (l. recluter)  

The word has often been misread as reduté, cf. AND1 reduter2 and GdF reduté 6,710b. See also Set Dorm ants p.79.n507 and S Fran ants, p.278.n395, where the editors attempt to make sense of the reduté reading.


1costumeto patch, mend
( MS: s.xiii )  resarsit: recluther  i 148


1costumepatched, mended
( c.1185; MS: s.xiiim )  Quatre tacuns out suz ses piez, Mut sunt dures e reclutees  7767
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Veuz draz vesteit e reclutez  (ed. redutez) Por sei de meuz celer assez  507
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  de vielz dras reclutez ilueques se vesti  2253
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  A un povre dona sa vesture E de povre prist pur coverture Vesture lede e recluté  (ed. reduté). Issi mena sa jurné Entre lé povres  395
( MS: s.xiii-xiv )  admiremur vestes expositas, materia, textura, colore [...]; primo intuiti sumus materia: sericas, bombicinas [...]; textura: trilices, rallas [...], segmenta, licina – interpolle autem et panucie gloss: (D) reclutés (var. (A: s.xiii) clutez vel filieres) (var. (C: s.xiiiex) clotés) (var. (L: s.xiiiex) recloytés) deerant  i 175.90 and ii 49.90
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.