We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
recluter (c.1185)

Browse the Dictionary

    Loading...

recluter (c.1185)

recloyter,  recluther  (reduter (l. recluter))  
[ FEW: *16,366a clut; Gdf: 6,670b recluter; GdfC: ; TL: 8,435 recluter; DEAF:  clut (recluter); DMF:  recluter; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: 2679c reclutare ]

The word has often been misread as reduté, cf. AND1 reduter2 and GdF reduté 6,710b. See also Set Dorm ants p.79.n507 and S Fran ants, p.278.n395, where the editors attempt to make sense of the reduté reading.

v.trans.

costumeto patch, mend
( MS: s.xiii )  resarsit: recluther  i 148

p.p. as a.

costumepatched, mended
( c.1185; MS: s.xiiim )  Quatre tacuns out suz ses piez, Mut sunt dures e reclutees  7767
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Veuz draz vesteit e reclutez  (ed. redutez) Por sei de meuz celer assez  507
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  de vielz dras reclutez ilueques se vesti  2253
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  A un povre dona sa vesture E de povre prist pur coverture Vesture lede e recluté  (ed. reduté). Issi mena sa jurné Entre lé povres  395
( MS: s.xiii-xiv )  admiremur vestes expositas, materia, textura, colore [...]; primo intuiti sumus materia: sericas, bombicinas [...]; textura: trilices, rallas [...], segmenta, licina – interpolle autem et panucie (gloss: (D) reclutés) (var. (A: s.xiii) clutez vel filieres) (var. (C: s.xiiiex) clotés) (var. (L: s.xiiiex) recloytés) deerant  i 175.90 and ii 49.90

[gdw]

See also:

cluter 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
recluter