Anglo-Norman Dictionary

sinun (1155-60)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

sinun 1155-60

Clear

sinun (1155-60)

Cite this entry

[hp]

[FEW: 11,561b si; Gdf: 7,430a sinon; GdfC: ∅; TL: ∅; DEAF: si (*); DMF: sinon; TLF: sinon; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅]

senun; sinon, sinoun, sinoune; synon, synoun, synun, sinounn 209

prep.1except, other than 2without
adv.1only, merely 2except for, other than
conj.1if not, otherwise 2unless

prep.

1except, other than:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) e uncore nulle beste venymouse ne habite la terre d'Yrlande, sinoun lesartes descowés 45.32

( c.1353-80 ) qe nul autre coroner ne deit avoir coinusance a soer sur la mort, sinoun le bailif de la vile 23

( 1354; MS: c.1360 ) si la porte doit bien overir, ceo ne serra mye pur chose si noun riche ou noble 43.28

( 1393 ) le dit suppliant n’avoit autre bien en monde sinon le dit chival 212

2without:

( 1466 ) le garraunt n'est barré sinun assez i 181.27

adv.

1only, merely:

( 1313-14 ) et n’estoit si noun de .xiiij. anz Ed II vii 183

( 1327 ) et ceo qi ad esté sinoun duement levé lour peusse estre restoré 140

( c.1353-80 ) Mes ce lettre ne fut certefié sinon par bouche 88

2except for, other than:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) moy e mes compaignons enclosames la launde de haut mur e parfounde fosse, yssi qe nul entré fust si noun parmy cest ville 6.8

( 1316-17 ) n’i ad nul altre recoverer si noun par ceo bref Ed II xx 64

( 1377 ) vous empristez de lui trespuissant prince, [...] de sauvement garder a lui et a ses heirs rois d'Engleterre le chastel de Outhrewyk, sanz le susrendre a ascuny sinon au dit aiel ou a ses ditz heirs iii 10

sinun pur

1except for:

( 1327 ) saunz prendre rien en la tere sinoun pur ses deners 123

( 1327 ) qe eux ne soient [...] destreintz a nulle eide faire [...] si noun pur le corps le roi rendre =ransom 132

( 1382 ) en cas que meismes les terres et tenementz ne feurent seisez en noz mains par nulle autre manere sinoun pur la utlagarie susdite ii 246

sinun tantsulement

1only, merely:

( 1310 ) ne se poet pas aultre voie descharger sy noun taunt soulement par le ne vexes Ed II iv 57

( 1313-14 ) il ne demandont si noun tant soulement les arrirages Ed II vii 50

( 1466 ) ele recoveroit sinoun tansolement sa dower i 38.14

conj.

1if not, otherwise:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) si merci nus funt, viverum; sinun, ja si murrums 187

( c.1240; MS: c.1300 ) Ne lessez pas l'amur de mey; Si nun, jeo vus refus de but 129.129

( 1380 ) adonqes la dit obligacion de deux mille et cent livres d'esterlings soit tenue pur nulle, et sinon alors meisme l'obligacion estoise en sa force et vertue ii 294

2unless:

( 1392; MS: s.xv¹ ) les gentz ne veullent faire la dite chose sinon ils eient aucun paiement en main 186.29

( 1481 ) ilz n'enquerreront de ascun matter de record [...] sinun si soit monstré en evidens i 159.28

( 1497-98 ) le roy ne poet estre de meliour condicion d'aver avauntage del estatut sinun il perimple toutz lez parolx del estatut ii 167.33

conj.loc.

sinun ce que

1in the manner that:

( MS: 1155-60 ) Seit feite la tue merciz, Sire, sur nus, senun ceo que nus esperames en tei (Latin: Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te) 283.27

sinun qe

1except that:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^2/4 ) jeo liee d’espirit, vois a Jerosolme si ne conuis ceo qe moi est a venir, sinoun qe le seint Espirit par totes citez moi tesmoigne (B) 221b

( c.1385; MS: s.xiv^ex ) suy de pecunye destitut et sanz confort, si non q'ay mys mon espoir en vostre socour 404

( 1393; MS: s.xv¹ ) Autres novelles a present ne say notifier a vostre dite hautesce, si noun que le roy de Castille ne feu pas coronez come estoit ordenez au jour de seint F. 184.34

( 1403 ) car autre espoir ne remanit, come nous supposons vraiement, synon que toute la natioun Galoie est de semblable purpos, come en sount les rebelx desusdicts i 148

sinun que ... (ne)

1(with sbj.) unless:

( 1371 ) qe nulle manere de plee soit desore pledee en la chancellerie, sinoun qe le roi soit proprement partie au dit plee 280

( 1377 ) qe les ditz poveres orefevres ne deussent overer, achater, ne vendre a nulle mercer, coteller, jualer, uphalder, ne a nul autre denszein ne forein, nul rienz de lour overeigne sinoun q'ils le vendissent a treble value iii 9

( 1388-89 ) q’est myschief pur la femme sinon q’ele ne soit fait partie 12 Rich II 13

( 1396; MS: s.xiv^ex ) vous ne pourrez ja forvoier se non que vous vuillez 44.22

( c.1437 ) il purra aver refucé d’aver rescu parcel de son dower vers mesme cesti tenaunt sinon q’il voylle aver luy endowé de tout ceo que fuit in son mayn i cxxv.18

♦(with cond.) unless:

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) ils ne deliveroient riens de les ditz aveignez, sinon que nous vouldroions ent paier come il les purrunt vender en la marché 320.8

♦(with ind.pr.) unless:

( c.1420-89 ) ele ne recovera my dower si non que ele poit disprover le title per que le renaunt recovera i xciii.129

( 1481 ) il n’est obligé de paiere celle duité sinoun que l’obligé voil faire un acquitaunce ii 53.14

nun#1 si#1

sinun