jesque (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

jesque (s.xii1/4)

[gdw]

[ FEW: 14,73a usque; Gdf: 4,676a jusque; GdfC: 10,55a jusque; TL: 4,1892 jusque; DEAF: ; DMF:  jusque; TLF:  jusque; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
jesques,  jesquez;  jesc,  jesk,  jeske,  jeskes;  jesq,  jesqe,  jesqes,  jesqez,  jesqs;  jeckes,  jek,  jeke,  jekes,  jekqes,  jekques,  jeks;  jeq,  jeqe,  jeqes,  jeques;  josqe,  josqes,  josque,  josques,  joske,  jousque;  juesqes,  juesque,  juesques;  jucques,  juques;  jusc,  jusk,  juske,  juskes;  jusq,  jusqe,  jusqes,  jusqess,  jusqez,  jusqu,  jusque,  jusques,  jusquez,  jusqus;  gecke,  geke,  gekes;  geques;  gesc,  gesk,  geske,  geskes,  geik,  jekis,  jekys  248 jequis,  jesces  iii 112 jesqis  iv 125 jesky,  jeusqes  iii 534 joqes  ii 370 juqua  (T) 422 jus  iii 275 jusca  1022 juk  1192
Lat.? usque  287  

prep.

1localas far as, all the way to
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Si s’estent en lunc par une tresgrant espace de l’ewe de Rin jeskes la mere de Danemarche  24
(up) to
( s.xiv1; MS: s.xivex )  Et il lor granta ausi tost bonement et a grant joye, et lor promist que il les eidereit, et comanda ausi tost que eus remewasent totes choses que eus aveyent al Wygemore jeske la  432
( 1383 )  Nous vous mandons que nostre veile grande chambre deinz nostre chastel illeoqes facez remover d’un lieu jesques un autre lieu ou nous le avons ordenez d'estre assise  ii 263
up to and including
( 1213; MS: 1213 )  [...] Q'il en escorchast de la pel L'evesqe, des le haterel Droit jesqe la plante del pié  75va
( 1309; MS: s.xvi2 )  Cy comence le Bruit d’Engleterre, qi vous dirra de roy en autre [...] jekis roy Edward de Carnarvan qe ore est  5.2
2temporaluntil
( MS: 1120-40 )  Ne[l] reconuissent usque il s'en seit alet  287
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Deu la tint ben en ki creum. Il la siwi jeske la mort, Par quai nus gari de cele sort U nus teneit Sathan li tretres  651
( 1216-25; MS: s.xiiim )  si remist la bataille jesque lendemain  16
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  gekes hure de prime le jur siwant En la rue cum morte fu gisant  M469
3in accordance with, following (?)
( 1392-93 )  Eit le suppliant la garde de terres et tenementes, manoirs et franchise, ové les appurtenances dont ceste peticion fait mencion, jousque la tenour de ceste peticion  34

conj.

1temporaluntil
( s.xiii1/3; MS: s.xiv1/4 )  Le pecché ne ert ja perdoné Jeke le aver soit restoré  215
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Mes s'il covint ke l'en freit eue beive, Un poi e petit e petit receive, E le face issi cointement Jeske passé seit le talent  2171
( c.1340 )  attendront […] jusques (var. jesqs (V)MS: s.xv1) les fourreyeurs soient a eulx revenuz  34
jesque a
1localas far as, all the way to
( 1213; MS: 1213 )  Sil batit tant a desmesure Que trestot li en fist le chief Emflé de totes parz e blief. Nis face e front, jesqu'as oreilles, Li esfaçot com a merveilles  15va
( c.1265 )  e bref de ael ne poet jammés estre counté par resort, mes tut teus (l. tens) par descente en descente envalant jekes al neveu  99
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  (St. Paul) fu mené e ravis Jeskes al tierz ciel  729
( MS: 1419 )  Et si un graunt nief qe vient ové vyns se vuille descharger en bateux avaunt q’elle veigne, et suie les bateux, ové les vyns remenauntz, jesqez a la havene, le Chaumberleyn ne doit prendre de la nief ne des bateaux fors un soul prys  248
down to, as deep as
( s.xii2; MS: s.xiiex )  adreit mes l’asenad, hurtad al frunt e jesqu’al cervel esfundrad  35
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Tote la (=the shield) fent desus jusque a la bocle  1837
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E une penne mise en aubun de oef metez jesque as funz de la plaie  i 56
2up to, as many as
( 1213; MS: 1213 )  Si com prové est e qenu Par cels qui virent la vertu Qe la gent des Lombarz froante Pristrent vileins, jesq'a quarante  92vb
( 1262 )  E sachiez, beaus seignours, ke e donkes e autrefeiz bien jekes a v. feiz avom nous asemblé iloekes, e tenu tot a nostre cost jekes a iii. mile ou iiij. mile aukune feiz de gent de pie e jekes a iiijxx. chevaus coverz, por la terre le rei e la monsire Edward garder e defendre  ii 220
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  et les vendez jusques a la value de .xl. li. et nous envoiez mesme la somme  407.19
( 1416 )  autres malfesours disconuz jesqe a le noumbre de trent persons armez et arraiez a faire de guerre  iv 99
3temporaluntil
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Tote nuit ad [...] erré Jusqu'al demain que li jur apparut cler  1563
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Si devez faire en ceste cure sicum devant dit est jeske a la fin  i 59.li
( 1300; MS: s.xiv1 )  Juk au soir des le matinet Le jour devant cessé ne avoit  121.900
( 1305 )  jeckes al leal age le dit heir  33-35 Ed I 37
jesque a dunc
1temporaluntil then
( 1270 )  E pur ceo ky nul certeyn tens ne est establi de l’age de nos enfant, voloms ky le age seyt entendu du vint anz, issi ky, jesky a dunky, ne eyt poer de chose s’loyngner de la corone, ne de dons fere  i 484
jesque a la mort
1to the point of death
( c.1150; MS: c.1300 )  Endormi fud jesk'a la mort, Povre se vit [e] senz confort  7855
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Le jugement d’omicide se fornist commonement par pendre jequis a la mort  135
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le dit T. estoit prys par maladie jeqes al mort  126.23
jesque a tuzjorz
1temporalfor ever
( c.1292; MS: c.1300 )  En plusours maneres sount assises targets, et acunes jekes en tens, et acunes jekes a touz jours  i 333
jesque aprés
1until after
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Enter ces afers conseyl s'en entermist Enter les deus roys qe guerre n'avenist, Continuer la trewe qe pees se tenist Jeske aprés la Pasche  409.2108
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  si li defendaunt puisse sei defendre [...] jequis aprés le solail rescousie (l. resconsié)  112
( 1310-11 )  ele ad fee et dreit solom la taille issi qe riens ne deit revertir ne remayndre jesqe aprés son decés  Ed II vi 188
jesque ça
1localthus far, (to) here
( c.1235; MS: c.1235 )  en queu manere peustes vus passer Geske ça?  48
2temporalhitherto, so far
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Jesque cha nus ad Deus aidé  15
( 1213; MS: 1213 )  Quei deit q'en icest forein tens Tant apareissent en toz sens Les vertuz jesqe ça celees Des almes des cors trespassees?  139ra
jesque ci
1localthus far, (to) here
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  De ton muster sumes meud, E desque (var. jesque (D)MS: s.xiii1) ci te avum seud  192
de... jesque
1temporalfrom... until
( MS: 1419 )  Et qe touz ceux qi sount herberjours ou hostillers en la fourme avauntdite en la citee, del jour qe cestes articles serront lewez jesqes .xl. jours ensuiauntz, se demettent et soy retrahent qu mes ne le facent  268
de... jesque a, en
1localfrom... to
( 1216-25; MS: s.xiiim )  tute la terre de utre le Humbre jeske en Escoce  13
( c.1230; MS: 1275-85 )  De la lune jeske a Mercur  1955
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  e comensa a suuer en tele manere ke les gutes de saunk decorurent de sa beneite face jekes en la terre  73.12
( 1430-31 )  du l'une corner du tiel mees ou tenement, jesqes a l'autre corner du mesme le mees  iv 373
2temporalfrom... until
( 1343-50 )  de la Pentecost jesk'a la Paske  38.25
from... for a period of
( 1343-50 )  En cele temps fut le truwe pris parentre le roy d'Engeltere et sire Robert de Bruss, del xij.me jour de Juyn l'an xvj.me jesk a xiij aunz, sus divers condicions entre les parties affermez, si leauté se prenge  46
des l'un ur jesque al altre
ur
des... jesque a
des#1
jesque devant
1localbefore, in front of
( s.xiv1; MS: s.xivex )  sy vynt al abbey, et fut receu del abbé et del covent a grant joye, et mené par l'abbé et le priour en l'eglise jeske devant le haut auter  438
jesque en
1localas far as, all the way to
( 1214-16 )  Por q’en la mort ert repentis (=the good thief) Ravi fu jeq’en paradis  1011
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  si vous volez enveer bufs ou vaches [...] hors du pays de chaumpaynge jeke en pays du boscage  425
( MS: s.xiii2 )  Plus de cristal sunt blancs sé dens, [...] Si n’a plus bele geik’ en occident  233.12
into
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Descendirent jeskes en abisme  341
( c.1292; MS: c.1300 )  dreit ne suffre mie qe villenage pur nule longe seysine de servage pus aserver nul fraunc homme, nient plus qe lounge seysine de fraunc tenement pusse chaunger la condicioun de vileyn jekes en fraunc estat  i 196
2temporaluntil, down to
( c.1230; MS: s.xiiim )  jekes en icest tens present Se tient le sauz (=willow which bore miraculous fruit) fermement  4562
jesque ença
1temporaluntil now, hitherto
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  le regne [...] De Grece, ke dure jeske ença  1189
( 1306 )  autres oppressions jesques en cea desoies  i 219
( 1367 )  si que nul mesprison, gref ne injurie des ore ne soient faitz d’une part a autre ne pur chose jusqz en cea faite ou attempté  i 914
jesque en ci
1temporaluntil now, hitherto
( c.1390; MS: s.xivex )  Les balades d’amont jesqes enci sont fait especialement pour ceaux q’attendont lours amours par droite mariage  342
( c.1390; MS: s.xivex )  Monstrez moi l’oill de grace en sa figure, Douls, vair, riant et plein de toute joie; Car jesq’en cy, ou si jeo chante ou plure, Danger ses oels destorne en autre voie  348.23
jesque cest jur mes
mes#4
jesque en tens
1temporalfor a period
( c.1292; MS: c.1300 )  En plusours maneres sount assises targets, et acunes jekes en tens, et acunes jekes a touz jours  i 333
jesque (a) ore
ore#2
jesque (a) ore tard
1temporaluntil recently
( 1302 )  le abbeye [...] de ques il unt esté touz jours en plen seysine, jek ore tard qe le Abbé de Colecestre [...] les ad detenu a lour grant damage  i 157
( 1411 )  La quele repaire des ditz commoditees ad estee entier au dit lieu de Caleys, sanz disseverance, jesqes a oretarde, qe par enformacion des certeins persones pur lour singuler profit, il pluist a vous, tresgracious seignur, a eux grauntier licence d'eskipper certein quantité des leyns  iii 661
jesque la
1localto yonder, up to there
( 1213; MS: 1213 )  Quarante leues en i a De ceste vile jesqe la  34vb
jesque sanz fin
1endlessly, ad infinitum
( c.1292; MS: c.1300 )  Et cum defaute iert trové en la dreite line, dounc sount dreitz heirs ceux qi serrount trovez plus procheins en degrez collateraus jekes sauntz fin  ii 312

conj.loc.

jesque que
1temporaluntil
( s.xiii2; MS: s.xv )  jesques qe les Brutons y vindrent  (C) 487
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Choses qe sunt dites quels il ad graunté Par volunté le roys sunt mys desus pee Jekes qe ceo secle seyt altrement chaungé  297.727
( )  soit [...] mys en prison, la pur demurer saunz estre lessé au baillie ou mainprise, jesq q'il eit trové sufficeant seurté d'estre south la governance de tiel host  v 443
jesque a
1temporaluntil
( MS: s.xivin )  Pus lessét les byen quire sur un fu lent et cler longement jekes a la tierce partie du bure ou a poy la moyté seyt degasté  77
( 1407 )  emportent lour ditz biens et chateux hors des ditz villes, jesqes al dit disme, quinzisme, ou taxe, est assessé  iii 619
jesque a ço que
1temporaluntil
( 1396-99; MS: s.xv1 )  ains ont attendu ensemble vostre dit escuier et nostre dit secretaire moult longuement, et jesques a ce que le dit Roy a esté ovec les eliseurs de l'empire et aucuns autres princes et prelatz, qu'il a pour ce fait assembler a F. environ la feste de Noel derreinement passee  251.22
( 1401; MS: s.xv1 )  les dites temperaltees purront demourer entierment es mains du Roy jusques a ce que liveré en devera estre fait  401.19
jesque atant que
1temporaluntil
( 1279 )  serroyent tenuz de estre aidanz al roi de France [...] geskes atant ke ço feust amendé suffisaument a l’esgard de la court le roy de France  ii 87
( 1307 )  celi Robert faussement [...] reteynt cel retourn en sa mayn jeske ataunt qe le Parlement fut chevi  iii 169
( s.xiv )  ayns le doit mettre en save garde, jesqe ataunt q'il sache la volunté des seignurs  ii 58
( 1404; MS: s.xv1 )  n'attemptez riens contre les ditz maire et communs jusqes a tant que nous [...] puissens ordenner de tiel fin  45.32
jesque tant que
1temporaluntil (the moment that)
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  de crier ne cesse mie [...] Gekes tant ke veisins, de pité meu, L'unt entré e belement receu  M483
( 1297 )  qe celes leynes qe sount a passer demorgent en arrest jekes taunt qe la custume seit paé  45.10
jesque (a) itant que
itant
jesque au tens qe
1temporaluntil (the moment that)
( MS: c.1305 )  [...] del tens qe les blez sunt enportez jeqes au tens qe les blez sunt enblaez  14
( 1403-04 )  lettres [...] en ses mayns, [...] a retenir jesqes au temps qe a tieux mals fiz ou fiihes en l'avantdit regne enheritablement affaire successioun overtement purra apparoir  iii 526
du front jesque au talun
talun
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
jesque