1to fasten:
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
as autres chiefs de les eschels, q’esturent en terre, fu une chaere ausint
confermé
319.21
2to establish, fix:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Sur mei confermede est la tue fuirur
94.87.7
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Le suverein cel est firmament […] Cum glace u cum cristal fermé
(var. (R: s.xiv1/4) confermé; (G: s.xivin) formee)
2300
(
1267;
MS: c.1300
)
(after the Fall) Lores fu trestut lur amur
Cumfermee en grant dolur
166
(
s.xiv1
)
[…] ount ordinee,
confermé et establie une feste
216
3med.to strengthen:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Cymbra [...] Le ventrail conferme del cors
224.623
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
)
La pudre del jaiet lavee en ewe
cunfermat les denz ki crollent
102.XV.7
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
le suvereyn mire […] garist homme de cestes set maladies, e le
conferme en celes set vertuz
26.5
(
MS: s.xiv
)
ceo
(=medicine) confermera l’estomac
221.1
(
MS: s.xv
)
Pur
confermer & fere renestre lez chevez
121.E46
4to lend support to, uphold:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) cunfermet acertes les dreituriers li Sire
(Latin: confirmat autem iustos Dominus)
63.36.18
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
genz […] Ke daivent par resoun lur reys
confurmer
ii 334
(
1345-46
)
[…] de
confermer la dite fraternitee
1
5to lay, press:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
kar tes sajetes enfichedes sunt en mei, e tu
confermas sur mei ta main
64.37.2
6to confirm, ratify:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) conferme, Deus, ice que tu as ovret en nus
81.67.31
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Ke il
comfermt les leis le rei li depreia
1042
(
1297
)
[…] ad nostre Seignur le Rey
confermé la Graunt Chartre
55
(
c.1349
)
le roy le ratifia et
conferma
v.cxxi
(
1404
)
le vielle chartre […] fuist
confermés et ratefiez
298
♦
to affirm, pledge:
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Por ce que ta virginité Confermee a Damledé [...] Est preste ta corone en glorie
31.396 (A)
(
1267;
MS: c.1300
)
Par unt jeo lur
cunfe[r]m (var. (C: s.xiii4/4) conferme) e grant Ke […]
4129
♦
to corroborate:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
E sacez pur verted, Si cum est espruved, Les reules qu'ai dunees Sunt de sainz confermees
3464
(
c.1235;
MS: c.1235
)
La prophecie d’anciens ço
conferme e saele
1258
7eccl.liturgicalto confirm to the Christian faith (through baptism or Confirmation):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
A Dorkecestre fud levez, Un evesque l’ad
cunfermez, Berin ot nun quil baptizad
(var. (H: s.xiv1/4) conferma)
1266 var.
(
c.1184;
MS: s.xiiiex
)
Ens es chemins u sout errer Descendi suvent pur confermer Les enfanz
1964
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Puis les puceles cumanda A un seint hume […] Qui en Deu les
cunferma
183
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
quant l’enfant fust
confermé de evesqe, yl fust apelee Fouke
39.11
1to be united:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Deus vus doint issi guarder K’a lui vus puissez
cumfermer
196
1eccl.confirming bishop:
(
1267;
MS: c.1300
)
La furme est signe de la croiz Fet od la parole dite en voiz De celli k'est
cunfermant
9091
(
1267;
MS: c.1300
)
[…] De celli k’est
cunfermant
9091
1
eccl.
confirmed:
(
MS: s.xiv
)
en ce luy parens pecchent que lur enfanz ne funt
confermez si tot cum il poent
39v
2med.established, in place:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et ces choses doit l’en faire devant que l’apostume soit
confermé
i 172
1eccl.bishop elected and confirmed in office, but not yet installed:
(
1304-05
)
A l’eslit de Cicestre, e
confermé, saluz
30
(
1349
)
mestre J. de O., eslit de Canterbirs,
confermé
v.cliii
1eccl.liturgicalconfirmation, sacrament that confirms one's Christian belief previously established through baptism:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Pur k’il
(=the bishop) les sainz ordres doune E al
confermer creme l’omme
1296
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
confermer (s.xii1/3)