We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
devise (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

devise (1113-19)

Cite this entry
devis,  deviz;  divise  
  FEW:  *divisare 3,109b Gdf:  devise 2,701c GdfC: ∅ TL: devise 2,1874 DEAF:  deviser (devise)  DMF:  devise  TLF:  devise  OED:  devise n.  MED:  devis n.  DMLBS: ∅

s.

1division, separation: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Chef de chevere devant, Cue de serpent grant, E en mi un nud (=knot) peinent Pur quei devise seignent  Comput ANTS 1772
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  As angles de quatre cornieres (=of the lake) Ad peissuns de quatre manieres; Ja cil ki en l’un angle sunt En l’altre angle ne passerunt, E si n’i ad nule devise Ne defense de nule guise  Brut WACE 9549
( 1171-74; MS: c.1200 )  En dous ordres de gent est faite saint' iglise: Del pueple e del clergié (l. clergie) est e faite e assise, E par dreit aunie est en ceste divise  Becket1 3113
( 1273-82; MS: s.xivex )  (on Judgement Day) Et tu (=God) ferras a ta divise Des bons e des mauveis devise  Ross ANTS 5207
♦boundary: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  la terre fud departie Par l'esgard de la baronie. Si cum l'eve curt de Tamise Unt esgardet dreite devise E des le liu u ele surt Tresque Fosse  GAIMAR1 4366
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Marche est e devise certeine Entre Estsexe e Suffolche demeine  S Edm Life ANTS 1781
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Ici durrum [...] La devise de Juda e de Israel  Anc Test (B) 5967
( c.1292; MS: c.1300 )  entre queus boundes et queues devises les tenementz [...] gisent  BRITT i 300
( 1317 )  l'ewe de Tamyse q'est devis (Latin: divisio et meta) entre le Counté de Oxenford et Berking  YBB Ed II xxii 223
♦lawboundary-marker, landmark: 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  dehors les merks et les devises que furent mises  Brev Plac 53
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] et de devises et boundes remuez  BRITT i 81
( 1315 )  com il aveient [sic] une devise entre les terres [...] la vient meme cesti N. e cele devise trencha  YBB Ed II xvii 126
♦lawcourt held at boundary: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  Cil ke prendra larrun [...], que cil en lest, a ki il avera le damage fait, [...] si est resun qu'il duinse .x. sol. de hengwite e si face la justise a la primere devise  Leis Will ANTS 4
♦separation, death: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Pues quant en aprés lu devis Furent passez les trente jours [...]  Dial Greg SATF 19784
2distinction, differentiation: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  De tort, de dreit, sot la devise  GAIMAR1 3570
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Por devise del non qu’il out, Qui a son pere resemblout, Ker 'Guilleme' chascun out non, Out li filz pois 'Ros' a sornon  Rom de Rou wace ii 234.9371
3 split (into portions, halves, etc.): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Issi firent le acordement [...] Que Odes Drewes retenist E le rei de France en servist, E Richard Tuillieres eust [...] Si fust entrels certe divise  Rom de Rou wace i 228.1808
♦share, portion: 
( 1428-29 )  jeo [...] ordeigne que toutz [...] parnount le profit de lour devys  Reg Chich ii 383
♦lawplot, portion (of land): 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  de herbage en divises en forest e en menues places  HENLEY2 432
( s.xiii2; MS: s.xivin )  Vint et treis herbes y out; Les vint et deux eren[t] assises Environ l'erber par divises [...]  Mir Vge 40.166
4lawlast will, testament: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Veanz toz ses barons fet li roys son devis, E donne ses tresors, [...]  Rom Chev ANTS 7955
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Quant li ducs out fait sa devise E a cels rendu lur servise [...]  Rom de Rou wace i 244.2233
( 1272 )  aprés nostre devis fet et nos aumons acomplis  Foedera1 i 495
( s.xiv; MS: s.xvi )  Si home mort senz devise (Latin: sine testamento), si departent les enfans l'erité entre sei par uwel  Leis Will (I) 34
♦lawtestamentary bequest: 
( c.1185 )  Ele est morte et en terre mise, De sa tere m'ad fait devise  Proth ANTS 8051
( 1304-05 )  del devis que nostre treschere dame e mere, [...] qi executour vous estes, fist a noz cheres en Dieu la Prioresse e le Covent [...]  Lett EPW1 69
( 1370-71 )  lez ditz gardeinz ount paiez [...] del devys du testament William de Burtoun [...] .xiij. s. .iiij. d.  Goldsmiths 142
( 1373 )  qe meisme la maire eit poair de [...] tielx testamentz et divises overte proclamacion faire  Bristol Red Bk i 121
( 1376 )  quant ascun de la companie face soun devys par testament [...] devisera ceo qe lui plerra al comune boyste  Grocers 20
( 1466 )  quar un done est executé maintenaunt quar ceo ne poet en aprés este (l. estre) chaungé, mes devis poet purceo que n'est que executorie [sinun] aprés le mort de devisour  Readings i 45
5design, plan: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  O Roys de ciel [...], Qui des quatre elemenz formas la devise  Rom Chev ANTS 6498
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Pus fist un estanc lez le eglise, Mut fu riche la devise  Josaphaz2 2382
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Vers Assise le chemyn prent A parfurnyr la divise E refere cele eglyse  S Fran ANTS 741
( 1304-05 )  al eide vostre devis saura faire chartres covenables  Lett EPW1 12
♦pej. (dubious) plan, scheme, trick: 
( 1354; MS: c.1360 )  Et mult plustost entroit en l'oraille un conseil d'un grande tresor amasser ou une devise coment jeo puisse devenir riche de myen ou autre, a prendre a tort [...]  Sz Med1 44
♦scheming, manipulation: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Un an aprés par la devise Ad Reinold Everwic cunquise  GAIMAR1 3501
( 1292 )  yl entra par le devyz un W.S.  YBB 20-21 Ed I 265
( 1341 )  Le panel chalengé pur ceo q'il fust araié al devys S. de S., qe fust meinteinour  YBB 15 Ed III 5
♦details: 
( 1267; MS: c.1300 )  Boece dit: Ne puet suffiser Chose de l'oil soul agarder, Mes saver l'issue e la devise Coment est, si est cointise  Lum Lais ANTS 5715
6arrangement, agreement, understanding: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  ço ert entre els [dreite] devise, [...]. ço unt establit en lur [esgarz] E [hostaged] e afied  GAIMAR1 4269
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  E cil le grantent par meme la devise, Od eus irrunt desqu'ele (=land) seit conquise  Anc Test (B) 3230
( 1297 )  selonc les devises, ordenances et parolles [...] contenues en cheste lettre  Foedera1 i 851
7description: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  L'estorie de Porre ki ci est esquise E les mervailles d'Ynde e des arbres la devise  Rom Chev ANTS 3777+
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Cest secle est tant felon ke jo n'en sai devise  GUISCH 1520
♦explanation: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  s'en volt Alisandre aler, [...] Pur veer les mervelles qu'il i pot trover, La devise de abisse e la fin de la mer  Rom Chev ANTS 6431
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Par ces doctors qui sont en sainte Iglise [...] Enveie Deus lei e pes e justise E lor enseigne par escriz e devise  Rom rom 808
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  E vus rendrai ben tun servise Si vus en dites la devise  Josaphaz2 464
8machinery: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le molyn apendy a la eglyse. De reparayller la devyse Voleit surver, ke feut refet  S Fran ANTS 7034
9hist.device (on Roman shield): 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  lé devis de lor escuz  vegetius2 52.13
♦herald.blazon: 
( s.xivm; MS: s.xivex )  Et puys des armes lé devis Des heraus  Dean Tract 7
♦herald.(personal) device: 
( c.1432 )  une langue de serpent [...] ouveré de la racine qui estoit la devise dudit defuncte  Bedford Inventories C257
renables devises
lawreasonable devises, rightful boundaries: 
( 1302 )  les renables devises soleint estre comensant al horecros an le west jekes a l'ewe de font en l'este  YBB 30-31 Ed I 285
bref de renable devise, bref de renables devises
lawwrit of reasonable devises (=that another had taken possession of land beyond the rightful boundaries): 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  C'est le bref de dreit de renables devises  Brev Plac 52
( 1338 )  L'abbé de K. porta bref de renable devise vers A. [...] et counta coment ele attreast a son fee outre devises  YBB 11-12 Ed III 501
a devise
1freely, at will: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Trestut aient a devise E viande e vesture  S Modw 4376
2to perfection: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  la seinte cité Jerusalem bele a devise  Apoc giffard 3972
♦exactly: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Ky l'a (=chelonitis) desuz sa lange mise, De choses futurs devina a devise  Lapid 93.664
( s.xiiim; MS: c.1300 )  E si ly dit tot a devise Ou il out cele chartre mise  Dial Jul 1164
a, de sa (etc.) devise
in one's power: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Jerusalem [...] E la contree qui ert de lur devise (var. (E: s.xiiim) a lur devise) Il unt granté a la paene gent  Anc Test (B) 4025
en tel devise
in such a way: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Ait dunc en Dampnedeu fiance De tot sun queor en tel devise Ke pas n'ensiwet sa cointise  Salemon 2237
outre devise
outredevise
par devise, par la devise, par devises
1in parts, here and there: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  l'urine rouge ou suzrouge, espesse par tot et bleve par devises  A-N Med i 202
2exactly: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Un an aprés par la devise Ad R. Everwic cunquise  GAIMAR1 3501
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Par le fein e le vert e le arbre par devise Sunt signefiez [...]  Apoc giffard 1638
3strictly: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Sei memes juga par devise  Pet Phil 2711
4exceedingly: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La royne fu mult bien fete e bele par devis  Rom Chev ANTS 6151
a, par, sulum sa (etc.) devise
1in one's opinion: 
( c.1240; MS: c.1300 )  En tut le munde a ma devise Nen out heom dunke de sa enprise  Mir N-D 33.15
( 1267; MS: c.1300 )  Dunt il me semble par ma devise Ke nul tort funt a seint eglise  Lum Lais ANTS 10953
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Par la bele meisun Seinte Eglise Seignefie, sulum ma devise  S Rich ANTS 1104
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Unques mes ne vi meillour Ne meilx enclos a moun devys  Art Love 163
2according to one's wish: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li reis G. par sun devis Mist ses gardeins en cel pais  GAIMAR1 3245
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Cil (=St Peter) ad fait sulunc sa (J.C.'s) divise (=in letting down the net)  S Edw barking 2612
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Tant grantent il al rei sulunc sa devise  Anc Test (B) 6035
( c.1230; MS: s.xiiim )  Li menestral unt [...] tant espleité Ke le muster est ja levé A lur devis  S Modw 7460
( 1260; MS: s.xivin )  mun escrit [...] fet fu et firmé par son devis et par sa volunté  Brev Plac 112
( 1267; MS: c.1300 )  Si li servi a sa divise. Treit ses sodlers e le dechausa  Lum Lais ANTS 12172
( 1273-82; MS: s.xivex )  Et tu ferras a ta divise (=on Judgement Day) Des bons e des mauveis devise  Ross ANTS 5207
♦as one pleases: 
( 1267; MS: c.1300 )  adrescer n'apent pas As riches a lur devis le trespas K'as ordenaires apent  Lum Lais ANTS 11006
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  espirital frut Ke Deu en tey a sa devise Parfra  S Fran ANTS 255
a la devise de
according to: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Roger out nun a la devyse De la estoyre ke ceo descryst  S Fran ANTS 6662
par (i)tel devise (que)
in such a fashion, on such terms (that): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  La pais fu porchacie e quise E faite fu par tel devise, Que li reis a Robert dorreit Chascun an [...] Cinc mile livres de deniers  Rom de Rou wace ii 237.9442
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Larrai le tut quite dedenz ses poestez, Par itel devise: qu'il iert mis afiez  FANT OUP 229
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Par tele devise il unt pardoné Qu'il toz jurs mes facent le servise De porter ligne [...]  Anc Test (E) 3713
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Ausi esteit par tel devise Desposé al frut de s'aprise  S Rich ANTS 225
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E nostre Sire les (=the Jews) gardera par teu devise Ke nul de eus ne lerra la fei  Apoc giffard 570
( 1312 )  Le Priour granta cell rente par tiell devise qe si le heir fut denz age [...]  YBB Ed II xii 83
sanz devise
without hesitation: 
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Perdu serroms en emfer, sen devise  Adam2 606
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il fait venir avant le sacrefise, Sil sacrefie sanz Deu e sanz devise  Anc Test (B) 6177
aver en sa (etc.) devise
to have under control: 
( c.1135; MS: 1267-68 )  A celui por voir me sui prise Qui trestot a en a sa devise  S Marg wace 13.152 (A)
estre si a devise que
to be so constituted that: 
( c.1300; MS: s.xiv1/3 )  Ore est li tens si a devise, Qi mieuz sert meins ad gerdon  Pol Songs 171.3
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
devise