1whichever, whatever:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
E si lur dist cum prest truvat quanque busuign a Deu ruvat
1824
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Quant l'um de bone queor espenist Quancke homme a vices mesfist a Crist
1608
2however many:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
de ces altres mais Altrement truvereiz Les regulers qui vunt De tuz, quant que il sunt
2838
(
1160-74;
MS: s.xiiiIN
) Gent manda quanqu'il pot mander
i 259.2637
1whatever, anything, all that:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Quanque voldrent tut a plentet Trovent iloec
293
(
1297
)
nous la tendriens a perdue [...] [ové] quantqui nous y avoms mys
i 133
(
1317
)
Quanqe vous provez qe la femme par soun clamer amenda quanqe ele forfit par l'estat qe ele receust par le feffement
Ed II xxii 141
(
1346-47
)
fesoy mon homage et quauntque faire devoy a mon seignur de Percy
426
(
MS: 1419
)
touz choses qe a vous appendent affaire, et les droitures le Roy, en qauncqes a la coroune appendent
306
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Cele lui dirrat quanqui voldrat enquere Des aventures qui avendrunt en tere
(E) 8388
2whosoever, anyone who:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Prophetes, martyrs et kanke sunt, Par grant preere les sumunt
95.51
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
Ethiopie si fu primes apelé aprés la colure au pople ke il i ad, kar il sunt tuzdis pres del soleil, sicum dist Ysidre. Kar quantke habitent en Ethiopie devers le suth sunt neirs en culure
21
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Lors vienent les Galeis, quantqui sont de valour, Feauté al roy faire cum a dreit governour
244.205
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Li leon de orgoil occist toz les orgoillus, quanke sunt hauteins e de trop haut quer
41.11
1even though, as much as:
(
1113-19;
MS: s.xiiiin
)
Li setmes
(=embolism), quant qu'il tarst, Es treis nones de marz Nus vendrat [...]
2443
2inasmuch as:
(
1297
)
nous mettroms loiale peyne quant qui en nous est de fournir vostre mandement
123.107
(
s.xiv2;
MS: s.xivex
)
quanqe il soit demoerant ovesqe moy par tot ceste an, [...] jeo luy trovera chosez bosoignables
362
quanque (1113-19)