purquei (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

purquei (s.xii¼)

[ hap]

[ FEW: 9,401a pro /2,1468a quid; Gdf: 6,279a por; GdfC: 10,393b pourquoi; TL: 7,2088 por 2; DEAF:  pourquoi; DMF:  pourquoi; TLF:  pourquoi; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
porkey,  porqai,  porqei,  porqoi,  porquei,  porquoi,  pourquei,  pourqoy,  pourquoy,  purkei,  purqei,  purqey,  purqoi,  purquai,  purquei,  purquey,  purquoi,  purquoy  

adv._interrog.

1(introducing a direct question) for what reason, why
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Seignurs, de rien pur quei dutez?  1051
( 1213; MS: 1213 )  Porquoi mentez apertement?  5317
( MS: s.xiiim )  Pur quei mangiez, danz, en iceste maniere?  274
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Pur quey me estes si vileyne?  231
(in indirect question) for what reason, why
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  E or oez de jaspide Pur quei cest nom li fud duné  243.1224
( 1256; MS: c.1300 )  Ore fet bon a demander Pur quei l’e[m] fist amenuser Plus Feverer que un altre meis  178
( s.xiii2; MS: c.1325 )  dites, si vus savez, Purquei Alleth fu nomez En ebru […]  1558

s.

1the reason why
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Tuz les chardenaus out treiz li reis pres a sei, Car tant lur out duné e fait bien le purquei Qu'en apert mainteneient sa cause e en requei  2359
( 1213; MS: 1213 )  Ors vos en dirai lu porqoi  14221
( MS: 1274 )  et puys s'en vont et n'ont por key il peusent estre destreint  15
( 1354; MS: c.1360 )  Et pur qoi jeo les appelle meurs (=walls) est pur ceo q'ils n'ont nule overture  65.28
2the wherewithal
( 1345 )  pernaunt le purquey pur desport avoir  ii 411
faire le purquei
to provide the wherewithal
( 1298 )  forjurra son mestier pur entrer en la fraunchise, s’il fait le purquei  131
to act the part, behave appropriately
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ben semble maletisme fol; Il refet le purquei, Mut parole par fol desrei  8209

conj.

1causalbecause
( 1214-16 )  por qei li serf Dé [...] Al message aler desira, Lu congié tantost li dona (=the Pope)  581
2concessivealthough
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Quel semblant que vus en facez, Ben sai, pur quei vus en feinnez, Que vus valét mie itant  (D) 1669
3as a result of which, because of which
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  par peccét Adam forfist, Pur quei e sei e nus fors mist  58
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ne volt que seit enorguillie purquei perde la manantie Que Deu premet en l’autre vie  191
( 1343-50 )  un descord [...] pur quey les portes de Loundres furent fermez et gardez  1.6
( c.1365 )  oultrageuses coustumes et amerciemens pourquoy marchants et mariners se retraient du pays  72
4conditional(with subj.) provided that
( c.1150; MS: c.1300 )  Nuls ne pot el mont si saive estre Que toz tens ne puisset aprendre Pur quei voille oir e entendre  432
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Suz ciel n’ad dame s’ele est sage, Cureteise e franche de curage, Pur quei d’amer se tienge chiere, Qu’el ne seit mie noveliere  38.157
purquei que
conditionalprovided that, if (only)
( c.1170 )  Nuls nel (=legend) purra senz joie oir purquei qu’il ait de Deu desir  2480
( c.1250; MS: s.xiii3/4 )  Femme ne sai en nul pais, Por quei que ele ait teches en son vis, Que fortment ne li mesaviene. Por quele chose ki avigne  54.4
( 1312 )  nous ferroms ceo qe faire deveroms [...] pur quei qe les choses tochante monsieur H. de P. [...] se facent  227.28
temporaluntil
( s.xiv1 )  ne nul Loereng ne put aler en marchaundise hors de le citee, a marché ne a foire, pur quey qe il ayt delié et une nuyt esté en la cité  62
concessivealthough
( 1268; MS: c.1300 )  Kar pur quei k'il eient asez, Ne lur cheut ki seit grevez  4009
purquei nun
nun#1
pur#2  quei#1 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
purquei