sei 2 :: Anglo-Norman Dictionary

sei² (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (105)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form çoi is a cross reference to the following entry:

sei² (s.xii^1/3)

Cite this entry

sai, say; sey; soi, soy (cei Mir N-D 251.LVIII.238, ceo Mir N-D 223.LI.107, çoi Bor Cust ii 184, çoy GOWER Mirour 4407, se Readings i 90, seie YBB 20-21 Ed I 175, seis Eluc 70.74)

FEW: se 11,357b Gdf: soi 7,438a GdfC: soi 10,681b TL: soi 1 9,750 DEAF: soi 1 DMF: soi TLF: soi OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: se 2991b

pr.pers.

him(self), her(self), it(self), them(selves):

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Se il est um ki sur soi l’ait, Beste cruel ne li poit faire Lapid 65.798

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Pus le fist seer demaneis Dejuste sei mut hautement GAIMAR¹ 1691

( 1212; MS: 1212-13 ) Del moine qui trova lu dragon el chemin encontre soi Dial Greg SATF ii p.20.xxvi

( s.xiii^1/3; MS: c.1255 ) Chescons i ad od sei les soens Resur (P) 18

( 1310-11 ) c'est un sillion qe contint en sei .vj. acres solom les usages du pais YBB Ed II vi 26

( 1323 ) por ce qe le dit roule contient si grant force en soi par les causes avantdites Red Bk iii 858

sei (le) (+ ordinal numeral) (de)

in a group of ... (including the person referring to him- or herself):

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Sei cinquantime cumpaignun [Fuit] cum hom desbareted GAIMAR¹ 1090

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Un jur vint li reis cele part Eschariment, n'out ke sei quart S Gile¹ 2282

( 1266-1300; MS: c.1300 ) sovent ala soi tierç ou soi quart espiier le contennement des echieles a ses annemis Waterford busby 148.R90.50-51

( 1297 ) E prenge de cel oure mon sire Thomas, en tens de pes e de guerretrente livers e robes pur sei quart Private Indentures 38

( 1346 ) le dit monseignur Thomas est demure lieutenant pur le dit counte de Norhamptoun en Bretaigne, soi quynszisme de chivalers, et sessaunte et cynk esquiers [...] Ind Dagworth 370

( 1370 ) pur la guerre le dit mons[ire] Johan sera tenuz a servir le dit duc et de travailler ovesque lui [...] ové vint hommes d’armes, soi le sisme des chivalers, et vint archers a chival Ind Ret 89

sei (+ ordinal numeral) main

law in a group of ... compurgators (including the person referring to him- or herself):

( c.1150; MS: s.xii^3/3 ) [...] par .xlij. leals humes numez sei trent siste main Leis Will ANTS 15.1

( c.1215 ) Si le rois siut vers aucun hume plai de corone senz clamif [...] l’em lui doit esgarder k’il s’en defende soi setime main Bor Cust i 47

(a) par sei
par¹

fors qe sei
fors¹

ové sei
ové

tres sei
tres¹

sei autre
autre¹

sei meimes
meimes

(en, sur) sei defendant
defendre¹

felon de sei meimes
felon

sanz heir de sei
heir¹

sei sul
sul

ord de sei
ord

sul de sei
sul

un en sei
un¹

a part sei
part

aver en sei
aver²

emprendre par sei
emprendre¹

emprendre sur sei de
emprendre¹

juster a sei
juster

geter de sei
geter

mettre par sei
mettre

porter sur sei
porter¹

prendre a, sur sei
prendre¹

tenir a sei
tenir

se tenir en, par sei
tenir

traire derere sei
traire

traire (pres) a sei
traire

turner a sei
turner¹

s.

le, la sei

one’s own:

( c.1141; MS: s.xiii^4/4 ) La lei aemplira E la soi ajoindra (Latin: adinplebit legem Ebreorum, et adiungit suam propriam in simul) Sibile 250

[gdw]

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

sei2 (s.xii1/3)

pr.pers.

s.

See also:

sei² (s.xii^1/3)