We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
prendre1 (s.xii1/3)
Cite this entry

The form prinaunt is a cross reference to the following entry:

prendre1 (s.xii1/3)

Cite this entry
prandre; prender, prendere, prendir; preindre; preigner; preyndre (penre St Sard 203, pranre Lett & Pet 468.30, prenderer Rot Parl1 iv 408.49, prendra S Alexis1 351, prengre Blk Bk Adm 10, prenre YMB ii 88, prenrere St Sard 202, prindre Apoc Verse ANTS 325 (var. Y); pundre, )
 ind.pr.1 preigne, preing, pren, prenc, prenck, preng, prenk, prenne, pring; 
 ind.pr.2 prens, prenz; 
 ind.pr.3 pernt, prant, prent, prente, print; 
 ind.pr.4 parnoms, parnons, parnouns, pernom, pernoms, pernons, pernum, pernuns, pregnons, prenom, prenoms, prenons; 
 ind.pr.5 pernetz, pernez, prenés; 
 ind.pr.6 parnent, parnont, parnount, pernent, pernont, pernount, pernunt, pregnent, preignent, preignont, preignount, prenent, prengent, prengnent, prengnont, prennent, prenont, prignent, pringent; 
 ind.imp.1 preignoie; 
 ind.imp.2 perneies; 
 ind.imp.3 perneit, pernoit, pernoyt, prenoit; 
 ind.imp.6 perneient, perneint, pernoient, preignoient, prenoient; 
 pret.1 pris; 
 pret.2 preis, presis, pris, prisis; 
 pret.3 preis, prest, priist, priit, pris, prist, priste, prit, pryst, pryt; 
 pret.4 praimes, praismes, preignames, preigmes, preimes, preismes, presimes, preymes, prisme, prismes, pristromz; 
 pret.5 preisistes, preistes, preistez, preites, presistes, presites, pristes, pristez, prites; 
 pret.6 pernerent, pernerount, preignerent, preirent, preistrent, prenderount, prendrount, presterent, prestrent, prindrent, prirent, pristerent, pristrent, pristerint, pristeront, pristerount, pristerunt, pristreint, pristren, pristrent, pristrerent, pristront, pristrount, pristrunt, priterent; 
 fut.1 prenderai, prenderay, prenderey, prendrai, prendray, prendrei, prendroi, prendroy; 
 fut.2 prendras (prinderas Nov Chir ANTS 1497);
 fut.3 preindra, prendera, prenderat, prendra, prendrad, prendrat (penra… St Sard 204);
 fut.4 prenderons, prenderum, prendons, prendrom, prendroms, prendron, prendrons, prendrum, prendrums, prendrun; 
 fut.5 prenderés, prenderetz, prenderez, prendrés, prendretz, prendrez; 
 fut.6 prenderont, prenderount, prenderunt, prendrant, prendrent, prendreront, prendront, prendrount, prendrunt, prundrunt; 
 cond.1 prendree, prendrei, prendreie, prendrey, prendroi, prendroie, prendroy; 
 cond.3 preigneroit, prenderayt, prendereit, prenderoit, prenderoyt, prendreit, prendreyt, prendroit, prendroyt (penroia St Sard 203);
 cond.4 prendrions, prendrisoms, prendriuns; 
 cond.5 prendreez, prendriez; 
 cond.6 prendereient, prenderoient, prendraint, prendreient, prendroient; 
 imperat.2 pregne, preigne, pren, prenc, preng, prenge, prenges, prenk, prenke, prent; 
 imperat.4 parnoums, pernoms, pernons, pernum, preygnoun; 
 imperat.5 parnez, perné, perneit, preneiz, pernés, pernet, pernets, pernetz, pernez, pregné, pregnés, pregnez, preignés, preignetz, preignez, preingniez, prendés, prenés, prenet, prenetz, prenez, prenget, prengez, prengnez, prennez, prentetz, prignez, purnez; 
 sbj.pr.1 pregne, prenge, pringe; 
 sbj.pr.2 preinnes, prenge, prenges, prengis, preynes; 
 sbj.pr.3 perne, prange, preeinge, pregne, preigne, preignee, preignye, preine, preinge, preingne, preinne, preint, preit, prende, preng, prenge, prenget, prengit, prengne, prenne, prenst, preyce, preygne, preyne, preyngne, preyt, prieng, pringe, prisse (prenre Private Indentures 88);
 sbj.pr.4 pernoms, pernum, pregnoums, preignoms, preignons, preignonz, preinons, prengum, prenjom, prenioms, preynem; 
 sbj.pr.5 precyez, pregnetz, preignés, preignetz, preignez, preingnez, preinnez, prengez, prengnez, prengniez, prenjez, prenniez, preynet, preyngnez, prignetz, prignez; 
 sbj.pr.6 parnount, pernent, pregnent, pregnount, preignant, preignent, preignont, preignount, preinent, preingent, preingnent, preinnent, preinont, preinount, prenchent, prendent, prengent, prengnent, prengunt, preynent, preynount, priegnent, prignount, pringent; 
 sbj.impf.1 preise, preisse, prendisse, presisse; 
 sbj.impf.2 preis; 
 sbj.impf.3 preist, preisist, preit, presist, preyst, priest, prinst, prist, prynst; 
 sbj.impf.4 preissom, preissons, prissoms; 
 sbj.impf.5 preciez, preiés, preisez, preissetz, preissez, preyssez; 
 sbj.impf.6 preisent, preissent, prennissent, presissent, preysent, prissent; 
 p.pr. parnant, pernant, pernaunt, pregnant, preignant, preignaunt, preigneaunt, prenant, preneunt, prennant, prinaunt (prendant Liber Donati 13);
 p.pr.pl. pernanz, pernaunz, pernontz (prinnans Roy Lett Hen IV i 219);
 p.p. perné, preigné, prens, prenz, pres, prez, price, priis, print, prins, pris, prisé, priss, prisse, prist, priz, prys, pryz (prius (l. prins) (l. prins) YMB i 237);
 p.p.pl. priez, prisez, prisz, prix, priz, prizes Expand
  FEW:  prehendere 9,339b Gdf:  prendre 6,383c / prenant 6,383b GdfC:  prendre 10,406b / prenant 10,406b TL: prendre 7,1736 / pernant 7,765 DEAF:  prendre  DMF:  prendre  TLF:  prendre  OED:  prend v.  MED:  prenden v.  DMLBS:  prehendere 2448c
v.trans.1to take, seize, grasp ♦ to seize, grasp ♦ to affect, come over ♦ (of a disease) to strike, affect ♦ to catch in a trap ♦ to take, have sexual intercourse with 2to take, obtain, acquire ♦ (of property, goods, etc.) to seize, to take possession of ♦ to take in marriage ♦ to capture, take (over) ♦ to take, capture (as a prisoner) ♦ (of a person) to seize, arrest ♦ to catch, capture (game) ♦ to catch, fish ♦ to take, capture ♦ to catch (a disease) ♦ to get, take in employment 3to receive, take, accept ♦ to receive, take, be paid (for a service rendered) ♦ to take, be paid ♦ to collect, gather payment of ♦ to receive, undergo 4to accept 5to use ♦ to take up, turn to ♦ to take on, assume ♦ (in a recipe) take, add as an ingredient ♦ to take, use (a number) in a calulation ♦ to have, take (in) ♦ to have, consume ♦ to use, invoke 6to hold, have take place 7to decide on, settle
v.intrans.1to take, receive 2to be taken, carried out, accomplished ♦ to take up roots ♦ (of a disease) to take hold, strike ♦ to catch fire ♦ to be felt, experienced
v.refl.1to take, chose a lover 2to take place ♦ to come about, arise ♦ to be accomplished, achieved ♦ to occur, break out ♦ to take up roots, establish oneself ♦ to take form 3to move, make one’s way ♦ to hold, keep oneself ♦ (of fire) to catch, spread 4to turn out, end ♦ to turn upon, be decided on
v. impers.to happen to, befall
sbst. inf.1(act of) taking, performing, carrying out 2capture, arrest
p.pr. as a.1greedy, grabbing ♦ keen to capture game 2active, enterprising (?) (cf. emprendre 1)
p.p. as s.one who is taken prisoner

v.trans.

1to take, seize, grasp: 
( MS: 1120-40 )  En sum puing tint le cartre le Deu serf [...] Eufemien volt saveir quet espelt. Il la volt prendra [...]  S Alexis1 351
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Mielz vendreit une orse encontrer, E ses orselx prendre e porter, Ke un fol home ki s'aseure E afie en sa desmesure  Salemon 10152
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Si fors pinches i poent entrer largement (=into wound with arrow in it), nous pernoms les barbeus as tenailles  A-N Med i 141.xxi
( c.1325; MS: c.1325 )  Ele prist la poume et la mordyt  Bible Holkham 5.13
♦fig.to seize, grasp: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Jo sui pris de male guere, Filisteus sunt entré en ma tere  Anc Test (E) 8412
( s.xiv )  Une neeff chargé a Bordeux ou aillours, et avyent qe torment la prent en la meer [...]  Oak Book ii 66
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  je ne puisse [...] prendre le sen et savoir de ce duement faire  SAMPS1 372.21
♦emotionto affect, come over: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Iço dunt lui pris est desir Voldrat Brandans par Deu sentir  S Brend mup 71
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Grant pité dunc de li me prist  Waldef BB 7347
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  les ester la folie! Ja de cel purgatorie ne vus prenge envie  Purg S Pat berol (Ch) 9.122
♦pathol.(of a disease) to strike, affect: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  La gutefestre nen avrad, Ne poacre ne li prendra  Lapid 208.128
( 1219-21; MS: s.xivin )  ki est oynt de cel oyle, de quel enfermeté ke il seit pris, si ert gari  Terre Sarazins Sum 77
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  sur la malade la chape estent A cel’ houre ke l’accees (=attack of illness) le prent  S Rich ANTS 970
( s.xivin; MS: s.xivm )  A ceo lui prist un maladie q’il quidoit morir  BOZ Cont 80
♦to catch in a trap: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  e la reit que il repunst prenget lui (Latin: et rete quod abscondit comprehendat eum)  Camb Ps 56.XXXIV.9
♦to take, have sexual intercourse with: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mult cumençat mal en juvente, Kar fidle, niece e parente Vers lui ne pout aver duree, Que par lui ne fud defulee Femme, espuse e meschine U autre ki lui fud veisine. A lui cuvint tut estre encline, U il la prendreit a ravine  S Clem ANTS 11142
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  nule presumpcion ne sei moustra unke q’il la prinst maugré soen par descirure de dras  Mir Just 103
2to take, obtain, acquire: 
( 1364-65 )  pur gayn ou profit prendre soient puniz  Rot Parl1 ii 288.29
( 1422-71 )  en cas qe ascun purveour, achatour ou pernour, voille preigner ou faire purveiance ou achate, d'ascun chose a la value de .xl. s. ou dedeins, d'ascun parsone, et ne face prest paiement en poyn [...]  Rot Parl1 v 392
♦law(of property, goods, etc.) to seize, to take possession of: 
( 1215; MS: 1226 )  [N]us de nos conestables ne de noz altres bailliz ne pregne les blez ne les altres chatels d’aucun, se maintenant n’en paie les deniers  Magna Carta 359.28
( 1258-59 )  meintenant soient les avers al pleintif deliverés ke par cel achesun sunt pris  Ann Burt 472
( s.xivin; MS: 1312-40 )  le prince ly rendy totes ces terres qe de ly eynz furent prises  Fouke ANTS 34.25
( 1347 )  Mes ore vont ils des villes en villes, et se herbergent sanz conestable, et parnont les biens des gentz sanz paiement faire, ou prise mettre  Rot Parl1 ii 167.22
♦to take in marriage: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex )  calcedoine [...], Si femme l’ad quant prent seingnur, Tuz jurs entre eus avrad amur  Lapid 267.68
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Josep [...], Ne doter pas, ne t’esmaier Marie a prendre  Conception wace 980
( c.1240; MS: c.1300 )  Heleine fu apelé la pucele. De roine la prist un senatur  Mir N-D 33.5
( s.xivin; MS: 1312-40 )  nul chevaler qe ele voleit prendre a baroun  Fouke ANTS 8.10
( a.1382; MS: a.1382 )  son filtz aysné [...] prendoit femme del lynage del roi de Fraunce  Anon Chr1 12.19
♦mil.to capture, take (over): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Il prennent la cité, Le mur unt effundré  Comput ANTS 1119
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  perreres e mangoneus e motouns e autres engynes bones a chateuz prendre  Turpin 334
( 1343-50 )  le roy Edward fist un chivachee en Escoce et prist la ville Seint Johan  Cron Lond1 32.15
♦ mil. to take, capture (as a prisoner): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Tant i out Franceis abatuz, Tanz morz, tant pris, tant retenuz  Rom de Rou wace i 220.1586
♦law(of a person) to seize, arrest: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  Ki franceis ocist, e les humes del hundred nel prengnent e meinent a la justise [...] si renderunt le murdre .xlvj. mars  Leis Will ANTS 22
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Li reis comande que la (=woman) prengez E a lui si l’amenez  Brut Royal 5110
( 1295-97; MS: s.xiv2 )  Li rei fit prendir cel felon, Thomas le treitur devant dit  Pol Songs 52.42
( 1304 )  Un Adam porta bref de enprisonement vers un Vincent etc., et dist q’il luy avoyt pris en la ville de Rochewelle [...] e l’enprisona  YBB 32-33 Ed I 55
♦ven.to catch, capture (game): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Einsi poum [...] Es vivers prendre les peissuns E es forez les veneisuns  Rom de Rou wace i 194.891
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Mut fu garnie sa meison Suventes feiz de veneisun: Assez perneit e cers e deins  S Gile1 1557
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  ) Dunc dit li oisel petit al vilein, Quant il la teneit en sa mein: ‘[...] Pris sui de laçuns e de glu’  Donn Am ants 959
( s.xiii2; MS: c.1333 )  Des verges firent hardilloun Dount ils perneient veneisoun  Geanz Verse (L) 378
( 1308-09 )  et nous les (=rabbits) pursumes et praimes  YBB Ed II i 87
♦fishingto catch, fish: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Anguilles e perches, luz e samons pernant  Rom Chev ANTS 5135
( s.xiv4/4 )  Item, soit enquis de tous ceulx qui prennent (var. (V: s.xv1) parnent) broode ou fry d’oistres ou muscles en aucune saison de l’an  Blk Bk Adm 156
♦chessgamesto take, capture: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Aufin qui est en coverte Par eschec, a descoverte Sovent prent roc u peonet Par la traison del treit  S Geo 1104
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Al tierz trait en la garde del chivalier Li dirra li roc eschek plenir, Si ke li estuvera le chivalier prendre  Eschez ANTS 11.97
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Altre eschec ov le chivaler que soun poun prendra  Eschez ANTS 49.1841
♦pathol.med.to catch (a disease): 
( s.xii2; MS: c.1200 )  ainz que li fievre u li altres mals soit pris, si vos faites seinier et poisuneir  Psalter Comment 494.220
( a.1399; MS: a.1399 )  le dit sire [...] prist une grevouse malady et morust  Anon Chr1 133.12
♦occupationto get, take in employment: 
( 1277 )  pur ceo ke aturnez ne soleyent estre pris fors en curt e en presence des parties  Bor Cust ii 10
( s.xiv-xv )  [...] qe nul mestre du dit artifice prendra ascun apprentice devaunt ceo q’il soit apporté devaunt les sercheours avauntditz pur estre vieu, examiné et apprové par eux  YMB i 61
3to receive, take, accept: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  ja od lui ne se tendrunt Ne de li terre ne prendrunt  GAIMAR1 518
( 1256; MS: c.1300 )  Joing de gevene sun nun prent  RAUF ANTS 145
( 1350 )  Item jeo devise a Roger mon chambreleyn .xx. lvyres et le meliour robe que j'ay et le meliour somer que j'ay a prendere a sa electione  Test Ebor i 62
( 1371 )  qu'ils paient par chescun an as termes susdites au dit Maubruny la dite somme ve livres par la manere susdite, en prennant quiptance de ly et copie de cestes  GAUNT1 i 297
♦finan.occupationto receive, take, be paid (for a service rendered): 
( 1280 )  Nul countour [...] ne prenge lower d'ambe pars en nule querele  Lib Cust 282
( c.1292; MS: c.1300 )  cirographers qi plus pernent qe .iiij. s. pur le cirographe  BRITT i 94
( 1318 )  Et quant le dit monsire Rauf vendra par mandement le seignur adunques preignye sé custages venant et retournant per resonables journez acomptez  Private Indentures 66
( 1366 )  la mestre de la neef prendra le jour .vj. d.  ROUGH 242
♦merch.to take, be paid: 
( 1354 )  dient [...] q’un R. Coupere ad vendu .ij. tounes de vyn le galoun a .viij. d., et q’il ad pris del toun issint venduz .vj. li. .vj. s. .viij. d.  ROUGH 84
♦taxto collect, gather payment of: 
( s.xiii2/3 )  les baillifs pount prendre la custume de eus s’il volent deske il eent finiz  Custumal Exeter 29.27
( 1343-50 )  Cele an fut fu [sic] le morage levee le .xiiij. jour de feverer [...] mes ceo ne fut pas pris devant la mi quarreme  Cron Lond1 17.6
♦fig.to receive, undergo: 
( 1136-37; MS: s.xiv1 )  Le mal trebuz (=bad fall, ruin) puisse il prendre: Trop est munté, bien deit descendre  GAIMAR2 6063
( a.1382; MS: a.1382 )  [...] par qei les Engleis pristrent graundz grevauncez et damages  Anon Chr1 14.14
4curr.finan.to accept: 
( 1344 )  qe nul homme soit artez (=compelled) a prendre la novelle monoie d’or  Stats i 301.vi
5to use: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Pernez discipline que Nostre Sire alquune fiede ne se curuist  Oxf Ps ANTS 43.2.12
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Le secunde comaundement est ke l'em ne deit pas prendre le noun Dieu en veyn  Mirour Egl 29.15
( c.1241; MS: s.xiii2 )  E si ço ne vus plet, pernez ceste manere: [...]  HENLEY2 392.iv
♦to take up, turn to: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ici vei un vassal ki nus dit e somon Ke lessum nostre lei e prengom la Mahun  Horn 3021
( 1263; MS: s.xiii2 )  Ly eveske de Herefort Sout bien que ly quens fu fort Kant il prist l’affere  Pol Songs 18.51
♦to take on, assume: 
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Deu le pere [...] enveroit son savoyer qe est apelé son fiz pur prendre humayne nature de lur ligne  HALES 215
♦(in a recipe) take, add as an ingredient: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Pregne l'en jus d'ape et oile rosat et vin aigre et eschauve l'en ensemble  A-N Med i 173
( MS: s.xivin )  Prenge le pain de cucuel, Lave mult ben  Pop Med 205.3
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  parnez saveine, lavender, mente, sauge  A-N Med ii 235
♦arithm.to take, use (a number) in a calulation: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Se nus les anz pernum De l’Incarnaciun [...] E nus les departum Par quatre [...]  Comput ANTS 2139
♦pharm.med.to have, take (in): 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Medicine dunc prendre deit  Secr abernun 2116
♦culin.beverageto have, consume: 
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Ki les (=blackberries) prent [en] geun en eiwe froide ou en noif, bien refroident et soif estanchent  Waterford busby 298.S122.10
( s.xvin; MS: s.xv1 )  Qar luy mesmez ad perné tant (=of ale) Q’il ebire (M.E. wexit dronke) maintenaunt  Fem2 40.7
♦lawto use, invoke: 
( 1293 )  Sire, jeo prenc ben voz records ke jeo ne la graunta unkes  YBB 20-21 Ed I 447
( 1360-61 )  qe plee de noun claym des fins [...] ne soit pris ne tenuz par baare  Stats i 368.xvi
6to hold, have take place: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  La nuit ke cist turneiz fut pris  Ipom BFR 5573
7to decide on, settle: 
( c.1185 )  Demain la meie curt tendrai, E vus vengez od vos amis, Si seit li dreiz entre nus pris  Proth ANTS 6206
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  De Clement vus deit menbrer Que vers vu deit ui parler, E vus devez parler vers lui, Issi fud ier pris le jur de ui  S Clem ANTS 8424
prendre a
1to take as, consider as: 
( MS: s.xii2/4 )  Suz ciel n’ad rei qu’il prist a un enfant  Roland 2739
( s.xivin; MS: s.xivm )  Vous pernez a trop legier ceo qe me costa mout cher  BOZ Cont 99
2to include, associate with: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (a cardinal) Enquist si a seculere prelacye Lé freres de la compayngnye (=of St. Francis) [...] Peussent ben estre pris  S Fran ANTS 2640
♦to affect, have an effect on: 
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Le vin vernache est de milhor condition, car il est atempreement fort et flaire tres douchement ains qu'il viengne a la bouche, les narines salve et conforte la cervelle, bien prent al palais et point sens bleschier, al cuer donne joie et leesche  Waterford busby 263.S64.20
3to bring to, lead before: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  les Saracyns Les freres pristrent cruelment [...] E pus les pristerent au Saudan  S Fran ANTS 4206
prendre a sei (etc.)
1to pick up, take: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Lors prent la harpe a sei, qu’il la veut atemprer  Horn 2830
♦to assume, take up: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  kiconkes prent donkes a sei nule de cestes deus choses (=glory and vengeance), i derobe Deu  Ancren2 9.9
2to summon, bring before oneself: 
( c.1240; MS: c.1300 )  (when the boy was seven) Puis le prist l’esveske a sei [...]: Norir et aprendre le volt  Mir N-D 66.187
( c.1334; MS: s.xivm )  Justin le Second [...] devient aragé et fu potagre. Lors prist a lui Tyberie [...] et a lui abaundona le governement de son paleis  TREVET Cron1 195.13
( 1341 )  soit ceste peticion mandé en chancellerie et le chanceller pris a lui les justices et autres sages du conseil ordeinent remedie  Northumb 126
♦occupationto take into one’s service: 
( 1375 )  Faisons savoir que purce que nous semble q'il serroit pur nostre profit que Richard de Slengesby, l'un de les maistre forestiers del forest de Knaresburgh, purra avoir un lieutenant desouz ly en son office, ly avons granté congié et licence pur preigner a ly un lieutenant tiel come ly bon semblera  GAUNT1 i 53
3to keep to oneself: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Pernez la grosse a vous, e chose qe rien ne vaut donés a poverez  BOZ Cont 34
prendre de
1to take, remove from: 
( s.xiv1/4; MS: s.xivm )  deus menuz hastiletz que serrount pris de les deus quisses dedeinz  TWITI1 179
2to take, derive from: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  les racines preignent de la terre lor acostumee norreture  A-N Med i 166
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex )  Nun pur ceo ke il de moy preist sa beauté  Chant Chanz 2251
( 1354; MS: c.1360 )  les herbes preignent lour vertuez de solail  Sz Med1 135.12
♦to base on: 
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  lur doctrines, qui sunt prises de l’un e de l’autre Testament  Paroles Salomun 3453
( c.1292; MS: c.1300 )  Nous voloms [...] qe chescun prenge ses mesures et ses peyz de nos estaundarz  BRITT i 185
( 1337 )  Ricard ad pris sa accioun de la seisine Robert, son predecessour, pur ceo q’il aliena, la quele seisine vous avez conu et auxint sa alienacioun  YBB 11-12 Ed III 55
prendre devant
to lead before: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Rendez le moy, u si seo nun, Jeo vus preng cum felun Devant la seinte duce mere  Mir N-D 101.132
prendre devers soi
devers1
prendre par
to take by, take hold of: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Puis prent Brandan par la destre (=right hand) Pur mener l’en a sun estre (=dwelling)  S Brend mup 661
prendre parmi
to strain through: 
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  Del jus de averoine deus i mettereas, Parmi un drap linge le prendras. En veisel de veire seit gardé  Nov Chir ANTS 399
prendre par tendresse
tendresse
prendre pur
to take as, consider as: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Rap [...] est pris pur .j. propre mot doné pur chescun afforcement de femme  Mir Just 29
prendre sur
to take from: 
(TBD)  Normant aperçurent e virent Que Engleis [...] si sunt fort por els deffendre, Petit poeient sor els prendre  Rom de Rou wace ii 189.8178
( c.1356 ) celui sur ki lez vitailz sount pris  ROUGH 16
prendre sur sei
to take upon oneself, take responsibility for: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Pur cel estre que clerc plusur Prendereient sur eus mun labur, Ne voil que nul sur li le die  MARIE Fables 364.6
( 1261 )  Et se nostre sire li rois de Fraunce de sus diz ne veut ceste mise prandre sur soi, nos volons et outrions qu’il puisse mettre en soy lieu [...] ma dame la roine de Fraunce et sire Pierres le Chamberlanc  Roy Lett Hen III ii 168
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  jeo voil pur la amur de vus prendre sur mei la bataille  Ancren2 142.25
( 1390-1412; MS: s.xv1 ) je ne tien charge de nulle de eux, nientmeynes q'ills preignount tresgrandement sour eux  Lett & Pet 353.291.25
♦to usurp: 
( 1376 )  Et auxint des certeins espyes et autres felons prises et emprisonez par le roi, et puis apres deliverez par le dit seignur de Latymere de sa propre auctoritee, sanz la science et volentee du roi, preignant sur luy et encrocheant notoirement en faisant les dites choses poair roial  Rot Parl1 ii 325.25
prendre sus
1to lift, pick up: 
( 1190-1210; MS: c.1300 ) L’enfant prist sus e l’en porta  Waldef BB 733
♦to raise, bring to an upright position: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) Si nul comence a escrilier ou a glacier un autre le prent sus devant iceo ke i chece en la bouue  Ancren2 25.20
( s.xiv1; MS: c.1361 ) ele oevere ses oels, et, Peres veu, soi assist sus. Et cil donaunt a lui sa main, la prist sus  Actes (A) 366b
♦to raise upwards, elevate: 
( c.1230; MS: s.xiiim ) (Modwenna) A tant de tere sus les (=repentant thieves) prent. Quant de tere les ad levé [...]  S Modw 428
♦to exhume, disinter, dig up: 
( 1343-50; MS: 1343-50 ) la roygne fist prendre sus le corps  Cron Lond1 4.12
2to take up and remove: 
( 1308-9 ) Si il (=poachers) ussent prise sus lour reys et lour furet et se fuereint [...]  YBB Ed II i 87
prendre sus sei (etc.)
to take responsibility: 
( 1190-1210; MS: c.1300 ) La male fesance que fis De cel enfant que jo occis, Sus vus prendre le vuliez, Pur moi garir le fesiez  Waldef BB 2873
prendre suz
to take, snatch away from (cf. supprendre): 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 ) Ly Walays meintenaunt les chastels assaillist [...] et souz Englays les prist  LANGTOFT wright ii 298
prendre a achaisun
achaisun
prendre a anz
an1
prendre a l’avantage de
avantage
prendre en avouerie
avouerie
prendre en certein
certein
prendre en (sun) chois
chois
prendre a, au, en coer
coer1
prendre en compaignie
compaignie
prendre en conseil que
conseil
prendre en cure (que)
cure1
prendre de damage
damage
prendre en deduit
deduit
prendre en effect
effect
prendre en emblee(s)
emblee
prendre a fais
fais1
estre pris a fais
fais1
prendre en faude
faude
prendre a, en femme
femme
prendre a, par force
force1
prendre a, en gabs, gas
gab
prendre en (sa) garde
garde1
prendre en geldable
geldable
prendre en governage
governage
prendre en governance
governance
prendre a, en gré
gré1
prendre a, au, en gref (devers)
gref
prendre a greve
greve4
prendre a, en gros
gros1
prendre de guerre
guerre
prendre par(mi) la gule
gule
prendre en haie
haie2
prendre en haur
haur
prendre en heit
heit
prendre en hostage
hostage1
prendre a indignacion
indignacion
prendre a ire
ire
prendre a la lettre
to take literally: 
( s.xiiim; MS: c.1300 )  cil ky ouent ly prophete E ce pernent tot a la lettre  Dial Jul 1480
prendre a, en main (de)
main1
prendre ové mainoevre
mainoevre
prendre a mainoverer
mainoverer
prendre a mal
to take amiss: 
( c.1240; MS: c.1300 )  'Seignurs', fet il, 'nel pernez a mal [...] '  Mir N-D 128.79
( 1354; MS: c.1360 )  tout me dient ceaux qe bien me voillent pur bien de moi, jeo le preigne a mal (var. (C: s.xivex) prens en mal) et mal renk le guerdone  Sz Med1 42.25
prendre a maltalent
maltalent
prendre en mariage
mariage1
prendre a muiller
muiller1
prendre a noceier
noceier
prendre a l'ovraigne
ovraigne
prendre pessun
pessun1
prendre en purpens
purpens
prendre en regard
regard1
prendre en servitute
servitute
prendre en suffrance
suffrance
prendre en terre
ship.to take on land, beach: 
( c.1334; MS: s.xivm )  de la vitaile et des armes grande partie perit, pur ceo qe la nef ne poeit estre pris en terre  TREVET Cron1 316.17
prendre en tesmoignage
tesmoignage
prendre en tesmoignance
tesmoignance
prendre a, en tesmoigne
tesmoigne1
prendre a, en testimoigne
testimoigne1
prendre en testimoignage
testimoignage
prendre a, pur sun (etc.) theme
theme
prendre a uissur
uissur
prendre en us
us1
prendre en usage
usage
prendre (tut) atrenche (a)
atrenche
prendre arere
arere
prendre areremein
areremein
prendre aval
aval1
prendre avant
to chose, prefer: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Endementres k'il vunt dutant Lequel conseil prengent avant, Si s'escria Menbritius, Uns sages hom  Brut WACE 512
prendre devant
devant
prendre ensemble
ensemble1
prendre fors (de)
to extract, draw out: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Tut esquasser fist lur cors E prist tut le venim hors  S Geo 622
♦to take out (of), remove (from): 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  plus est profit de lesser les (=bees) overir .ij. aunz ou .iij. aunz tut en pees qe prendre chescun an hors de la cire e le meel q’il unt overé  HENLEY2 432.c36
( c.1292; MS: c.1300 )  tauntost soit le bref pris hors de la meyn le viscounte  BRITT i 304
( s.xivin )  e puys pernez hors la char (=out of the mortar)  Culinary Colls (A) 1.4
( 1307-10 )  le dit cheval hors de son estalle pristrent  LANGETON 338
fors prendre
fors1
fors pris
forspris
prendre sus
to pick up: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Si nul comence a escrilier ou a glacier un autre le prent sus devant iceo ke i chece en la bouue  Ancren2 25.20
( s.xiv1; MS: c.1361 )  ele oevere ses oels, et, Peres veu, soi assist sus. Et cil donaunt a lui sa main, la prist sus  Actes (A) 366b
♦to take up, remove: 
( 1308-09 )  Si il ussent prise sus lour reys et lour furet et se fuereint [...]  YBB Ed II i 87
♦to disinter, dig up: 
( 1343-50 )  la roygne fist prendre sus le corps  Cron Lond1 4.12
prendre mal
to end badly: 
( MS: s.xii2/4 )  Des or cumencet le cunseill que mal prist  Roland 179
prendre prové
prover1
prendre achant
achant1
prendre acuintance
acuintance
prendre afaire
afaire1
prendre agreve
agreve
prendre sun (etc.) aler (devers)
aler1
prendre (les) amendes
amende
prendre amerciement
amerciement1
prendre amur a
amur
prendre arivement
arivement
prendre assise
assise1
prendre asseurance de
asseurance
prendre une atie
atie
prendre (le(s)) atteinte(s)
atteinte
prendre (le(s), se(s)) avantage(s)
avantage
prendre aveiement
aveiement
prendre avisement de, sur
avisement
prendre le baston encontre, pur
baston
prendre bataille
bataille1
prendre benefice de
benefice
prendre certé
certé
prendre chace
chace1
prendre chaille
chaille
prendre le(s) champ(s)
champ
prendre char
char1
prendre la, sa (etc.) charge (de)
charge
prendre charnage
charnage
prendre le, sun (etc.) chemin
chemin
prendre colee
colee
prendre comencement (de (+inf.))
comencement
prendre commune a
commune
prendre compaignie od
compaignie
prendre (sa, etc.) confession
confession
prendre confort (A)
confort
prendre (sun (etc.) congé (de)
congé
prendre conoissance de
conoissance
prendre (dur) conrai (de, que)
conrai
prendre (le, sun (etc.)) conseil (de, en, que)
conseil
prendre consideracion a, de
consideracion
prendre conte
conte1
prendre corage a... que
corage
prendre corone
corone
prendre cors
cors1
prendre corsage
corsage
prendre cort
cort1
prendre un, sun (etc.) cours
cours
prendre crieme
crieme
prendre la croiz
croiz1
prendre cure de, que
cure1
prendre damage
damage
prendre decés
decés
prendre dechacement
dechacement
prendre dechaiement
dechaiement
prendre deduit avec
deduit
prendre definement
definement2
prendre (ses (etc.)) delai(s)
delai
prendre departement
departement
prendre un dit
dit
prendre les draps
drap
prendre draps de muine
muine
prendre dreit de
dreit
prender le, sun (etc.) eire
eire1
prendre les eisements
eisement1
prendre encarnaciun
encarnaciun
prendre encharnement
encharnement
prendre enqueste(s) (coment, de):
enqueste
prendre escharge de
escharge
prendre esperiment de
esperiment
prendre (sun, etc.) estage
estage1
prendre (sun) estal
estal1
prendre l'estat
estat
prendre effect
effect
prendre sun eise
eise1
prendre enquerré
enquerré
prendre entree
entree
prendre envie
envie
prendre escuil de (+inf.)
escuil
prendre espleit
espleit
prendre essample (a, de)
essample
prendre (un) (grand) fais (al col, sur li)
fais1
prendre fedeilté
fedeilté
prendre fei
fei1
prendre ferme
ferme1
prendre fiance de
fiance
prendre (sa (etc.), bone, male) fin
fin1
prendre finement
finement1
prendre force de
force1
prendre la franchise de
franchise
prendre fuie
fuie
prendre fute
fute
prendre gable
gable2
prendre (sun (etc.)) gage de
gage1
prendre (sun (etc.)) gain
gain
prendre garde a, de, qe
garde1
prendre le ground
ground
prendre guerre a, contre, encontre, vers
guerre
prendre le(s) habit(s)
habit1
prendre (son, etc.) hardement
hardement1
prendre bone haste
haste1
prendre (la) havene
havene
prendre (sa) herberge
herberge
prendre sun herbergage
herbergage
prendre herbergement
herbergement
prendre herbergerie
herbergerie
prendre (grant) hidur (de)
hidur
prendre homage de
homage
prendre inquisicion
inquisicion
prendre introduction
introduction
prendre issue (sur)
issue
prendre l’issue du pais
issue
prendre son (etc.) jugement
jugement
prendre jur
jur
prendre justise de
justise1
prendre loer
loer2
prendre (une) maladie
maladie
prendre manantie
manantie
prendre mariage a
mariage1
prendre marque (et reprisaile) de, sur
marque1
prendre bone matinee
matinee
prendre matire de (+ inf.)
matire
prendre muiller
muiller1
prendre naam
naam
prendre nessance
nessance
prendre notice (de)
notice1
prendre l'ordre (de)
ordre
prendre orine
orine1
prendre (sun, ses (etc.) ostel(s) (a)
ostel
prendre parlement a
parlement
prendre sa (etc.) partie de
partie
prendre (sa (etc.)) penance (de)
penance
prendre sa (etc.) penitence (de)
penitence
prendre pennes
penne1
prendre pité e
pité
prendre sa (etc.) place
place
prendre point de (+inf.)
point1
prendre (un) port
port1
prendre possession (de)
possession
prendre preie
preie1
prendre presumption
presumption
prendre prison
prison
prendre purpens de
purpens
prendre la querele de
querele
prendre racine
racine
prendre quitance
quitance
prendre regard a
regard1
prendre religiun
religiun
prendre les recorz coment
record1
prendre redempcion de char e de sanc
redempcion
prendre respit (a, de)
respit
prendre rivage a
rivage
prendre robe
robe1
prendre see
see1
prendre (a) seignur
seignur
prendre la seisine de
seisine
prendre seison
seison1
prendre semblance de
semblance
prendre la sente vers
sente1
prendre (sun (etc.)) sentence (de)
sentence
prendre un senter vers
senter1
prendre (le) serement (de)
serement
prendre servise de
servise1
prendre seurance de
seurance
prendre (une) seurté (de)
seurté
prendre sort de
sort1
prendre sa (etc.) soute
soute1
prendre sujur
sujur
prendre surse de
surse1
prendre sun (etc.) sustenance
sustenance
prendre tendrur de, pur, vers
tendrur
prendre le tens de
tens1
prendre la tenure de
tenure2
prendre terme
terme
prendre (la) terre
1ship.to land: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Al siste meis virent la fin. Prengent terre [...]  S Brend mup 629
( MS: 1120-40 )  Drecent lur sigle, laisent curre par mer; La pristrent terre o Deus les volt mener  S Alexis1 80
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Delez le punt la terre pristrent  Waldef BB 12951
( 1324 ) serront prestz [...] de issir sur la meer [...]; ount empris de prendre terre sauvement par decea  St Sard 59
( a.1399; MS: a.1399 ) Et quaunt le dit roy ariva et avoit pris terre en Engleterre [...]  Anon Chr1 66.17
2 mil. to conquer land: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) E ço avreiz que jo avrai; Se jo conquier, vos conquerreiz, Se jo prenc terre, vos l’avreiz  Rom de Rou wace ii 159.7402
prendre tesmoigne de
tesmoigne1
prendre title de
title1
prendre (le) travers de, sur
travers
prendre mal trebuch
trebuch1
prendre tol
tol1
prendre a tolage
tolage
prendre le tolnu de
tolnu
prendre triuage de
triuage
prendre triwe (a, (par)entre)
triwe1
prendre sun (etc.) tur vers
tur2
prendre un turneis
turneis
prendre usure
usure1
prendre vaillance de
vaillance
prendre (un) veage
veage
prendre vengeance de
vengeance
prendre (le) vengement
vengement
prendre sa venie
venie
prendre sun (etc.) vol
vol1
someil le (etc.) prent
someil

v.intrans.

1to take, receive: 
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Ke vil me est cher te sait, Ke te est cher vil ester dait Pur prender e duner  CATO ANON ANTS 335
2to be taken, carried out, accomplished: 
( 1323-25 )  si les busoignes puissent bien prendre entre eux  St Sard 76
( a.1399; MS: a.1399 )  et par graunt mediacioun [...] acorde prist condicionelment [...] parentre les deux roies  Anon Chr1 47.9
♦bot.to take up roots: 
( s.xii2; MS: c.1200 )  la semence de la parole Deu, ki geo lor preechieve adés mais ne prendoit nient en eals, si cum del fier sanz fruit  Psalter Comment 372.309
♦ pathol. (of a disease) to take hold, strike: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Palacin est de tel nature, La u il prent longement dure  S Nichol wace 1492
♦to catch fire: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E sicume estuppe muillee Ne poet estre engluee, Tut seit la peiz mis sure, Kar defens ad par la muillure, E ne prent pas de legier [...]  S Clem ANTS 8835
♦emotionto be felt, experienced: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  En sun queor prist trop vilain doel  S Jean ANTS 3864
( s.xivin; MS: s.xivm )  puis lui prent si graunde pitee qe [...]  BOZ Cont 69
prendre a
1to take to, turn (one’s attention) to: 
( s.xii2; MS: c.1200 )  Mais prenduns al psalme  Psalter Comment 342.5
( c.1240; MS: c.1300 )  Quant il (=loaves) failerent, as herbes prent, Dunt ele vesqui lungement  Mir N-D 55.218
♦to keep to, stick to: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Si vus pernez a ma ley De crere en Dieu  boz Seven Poems 85.18
( c.1325; MS: c.1325 )  Coment [les Saduceyns] veneyent Jhesus tempter un autre foys, e demandoyent que si une femme out eu seth marys touz freres, a jour de jugement, a ki ele prendroyt?  Bible Holkham 47.10
♦lawto take one’s stand upon: 
( 1304 )  ou home prent a la noun plevine  YBB 32-33 Ed I 85
( 1314 )  Pernez au fait et lessetz l’averement ou pernetz a l’averement et wayvetz le fait  YBB Ed II xviii 132
2emotionto come over, affect: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  A la Fiere est pris corage K’el voet en la forest aler  Ipom BFR 564
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Al clerc en prist hisdur mult grant Quant il le vit  S Jean ANTS 1815
( s.xivin; MS: s.xivm )  puis lui prent si graunde pitee qe [...]  BOZ Cont 69
3lawto proceed against, seek satisfaction from: 
( 1275 )  Et ces qe ceo ne frunt, e de ceo seient ateinz, le Rey prendra a eus grevement  Stats i 29
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  E si li eit nule chose perdue en la cort [...] le seyngnur deit prendre a provost et le provost deit prendre a ceus de la cort ke copables seient  HENLEY1 64
( 1302 )  Prenez a vos pleges  YBB 30-31 Ed I 167
prendre (a) (+ inf.)
to begin to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Prent a parler, si lur ad dist [...]  S Brend mup 284
( MS: 1120-40 )  Entr' els an prennent cil seinor a parler  S Alexis1 516
( c.1185 )  Durement le prent a hair  Proth ANTS 1813
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Le emperur prent vers lui a destendre  Boeve 148
( 1212; MS: 1212-13 )  Lors prist corrumpre e enchanter Par molt doner [...] Un serf  Dial Greg SATF 8648
prendre avant
to take more: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Cil [...] livrerent A chescun tant cum mestier out: Nuls d’eus avant prendre n’en vout  S Jean ANTS 3602
prendre de
to take, select from: 
( MS: 1120-40 )  Dunc prent li pedre de sé meilurs derganz, Par multes terres fait querre sun amfant  S Alexis1 111
prendre devers
1to make one’s way, travel to: 
( a.1399; MS: a.1399 )  od graunt travaille et tribulaciouns devers Edynburgh pernerount  Anon Chr1 4.30
2lawto proceed against, seek satisfaction from: 
( 1327 )  par quoi qe nous eoms encheson de prendre grevosement devers vous  Rot Scot i 219
( 1334 )  [...] fesantz savoir as eux et a chescun de eux de par nous qe s’ils ne veignent as ditz jour et lieu en la manere susdite nous prendroms issint devers eux et chescun de eux eant regarde a si haute et chargeante bosoigne  Rot Scot i 302
( 1357 )  Et trescher sire ne vous desplese qe nous ne vous certefioms plus playnement de icestez, kar de puis le dit acord plusours des gentz lui ount approché, la cause pur kai a nous est desconuz, mes s’il prisse devers nous par force nous lui contresteront [sic] si Deux plest  ROUGH 101
prendre encontre
to take sides against, oppose: 
( a.1382; MS: a.1382 )  un chyvaler de Galwaye [...], qe touz jours avaunt esté aidaunt al partie le roi d’Escoce, par le enticement et la malice de sa femme novelment marié, il prist encountre le dit roi  Anon Chr1 2.22
prendre ensemble
to congeal, stick together: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tant jut ensemble la medlure (=chaos of elements before the formation of the world) Que ensemble prist e devint dure  S Clem ANTS 11022
talent prent (a) de
talent

v.refl.

1to take, chose a lover: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  [Il] dote, quant n’a son voler, Qu’ele se preigne a son poer: Por ce qu’el ne puet avoir lui, Que son ami face d’autrui  Trist thomas2 963
2to take place: 
( 1279 )  Nos vous fesums a savoyre ke nus avons en parolys a vostre pere du mariage, de vos et de Edmun Genenue [...] Et, pur ce ke nus vodrum ke cele chose se preyt, vos priums ke vous voylleyt acorder  Foedera1 i 569
( 1310 ) en temps de pees, quaunt tourneymentz sey prendront  Actes privés 203
( 1312 )  Si [...] les esposailles ne se pringent, ele avera [...]  YBB Ed II xii 70
( 1346 )  [...] puis divors se prist entre G. et B.  YBB 20 i Ed III 125
♦to come about, arise: 
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  A Londres vint un enfermetez Dont li plusors sont enfermez. Feveres anguissouses se prenoient Et mut sovent en i moroient  S Audree1 4282
( 1330 )  ayder le roi a defense de sa terre de Gascoyne si la guerre se prist  Ann Lond 247
( 1357 )  un debat se prist parentre mounsieur J. Criel [...] et ascunz de noz communers  ROUGH 101
♦to be accomplished, achieved: 
( MS: c.1310 )  et composicion se prist entre eux  Nov Narr 208
( 1355 )  le ducs lui promist qe l’alliance se prendroit s'il plust a nostre dit seignur  Rot Parl1 ii 264.6
( 1384 )  si la paix se prendra  Rot Parl1 iii 166.4
♦pathol.med.to occur, break out: 
( MS: s.xv )  La ou le felun se prent en lu pilous [...]  Five Med MSS 144.E295
♦bot.to take up roots, establish oneself: 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  il avent ke le ivernage se prent bien et le tramés faut  HENLEY1 70
♦to take form: 
( c.1300?; MS: s.xivm )  pernez la quailure de lait devant çoe que la formage se prent et de çoe fetez un pastel  Med Comp ANTS 991
3to move, make one’s way: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  La u s’est pris se tenge bien  Ipom BFR 2408
( c.1185; MS: s.xiiim )  Capaneus le cheval prent, Hors des rengs se prent (var. (D: s.xivm) se met) erraument  Ipom BFR 4740
♦to hold, keep oneself: 
( c.1383; MS: s.xivex )  nous nous prendrons tres preez pur accomplir vos tresgraciouses comandementz  SAMPS1 400
♦(of fire) to catch, spread: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) E pur la peiz li fus s'i prent  S Brend mup 1379
( 1354; MS: c.1360 )  pur la chalour de ma char le fieu pur ceo plus legierment se preist eynz, car tost se prent le fieu en secche chose  Sz Med1 165.30
4to turn out, end: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  [...] que par sun devinement seust cume la bataille se prendreit  Liv Reis1 55.7
( c.1200; MS: s.xivin )  Coment ke li plai pust se prendre, A Dampnedeu se voudra rendre  S Osith 633
♦lawto turn upon, be decided on: 
( 1310 )  l’issu soy prendra sour la confectioun et nent sour temps de la date  YBB Ed II ii 189
se prendre a
1to hold on to: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Se il dunc al col de sun destrer Ne se fust od ses deus braz pris, Tut l’eust jus del cheval mis  Ipom BFR 4065
( c.1185 )  Est montez mult delivrement, Si qu’as arçons (=saddle-bows) pas ne se prent  Proth ANTS 6000
♦to stick, adhere to: 
( c.1290; MS: s.xv1 )  quant le paste a l’auge se prent, De rastouer grater la comment  bibb MS (O) 344rb
♦to adhere to, follow: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  A sun comant plus vus prendrez  S Brend 478
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  A sun cunseil se est adunc pris Cum hume de doel suppris  S Clem ANTS 5772
♦to remain, stay in: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  pur ceo me sui pris a tiel lieu pur estre a sa volenté  BOZ Cont 173
2to take, turn to: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Quant de sigler n’i out ren, As aviruns se pristrent ben  Mir N-D 186.28
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  E Jhesu ne lessa point pur ce, mes se prist a un demoniac que estoit aveogle e meu  Gospel Harmony 46.5
( s.xivin; MS: s.xivm )  Donqes est celui maleuree qe lest le bon vyn [...] et se prent al ewe pulente  BOZ Cont 163
( 1314 )  Mes qe plusours remedies me soient donez et jeo me prenk a un  YBB Ed II xviii 148
♦to apply oneself to, concentrate on : 
( c.1290; MS: 1307-25 )  quant il encurt a tele age Qu’i[l] prendre se poet a langage, E[n] fraunceis lui devez dire Cumprimes deit sun cors descrivre  BIBB ROTH (G) 22
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Thomas en Engleterre vint al roys et dist Qe hors de la prisoun nutauntre issist Et pur l'amur Edward al tel peril se pryst  LANGTOFT thiol2 297.708
( 1309 )  Vous prioms que a ceste chose vous preignetz si pres come vous porrez  Rot Scot i 70
♦lawto take up, inter into: 
( c.1292; MS: c.1300 )  Touz jours affiert qe les heirs, quant il se pernent a lour heritages par successioun soeffrent lour seignurs fere une simple seisine  BRITT ii 52
3to ally oneself with, side with: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  A tel se pernent quis (=qui les) destruit  MARIE Fables 114.51
( 1171-74; MS: c.1200 )  Li plus malveis del mund guarantir se purreit, Si guerpisseit le mal e a Deu se perneit  Becket1 704
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Se vus si le conte asegiez [...], As Saracins tost se prendroit  Waldef BB 4385
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Purquey lessez le seyngnur Riche e de graunt valur E vus pernez a vil sergaunt E au povre [...]?  S Fran ANTS 243
♦to have sexual intercourse with: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Pur quei, mi fiz, te soduir[ei]es D'altri moiller se t'i perneies, En ki sein molt vilainement Te norrireies folement?  Salemon 3860
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (of the incestuous habits of the Persians:) La espuse le fiz sa mere, E surur se prent a sun frere  S Clem ANTS 9162
4to attack: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  A lui se prent ki l'ad chascé, Car il est soen par malvaisté  Corset ANTS 865
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Il (=the dragon) se prent a ceus ki unt la fei dreiturel Jesu Crist  Apoc giffard 2302
♦lawto proceed against, seek satisfaction from: 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  le seygnur se deyt prendre au provost, e le provost a ceus de la curt qe copables sunt  HENLEY2 440.c53
( 1275 )  e ki nel fra le Rey se prendra a li grevousement  Stats i 32
( c.1300 )  si li dist marchant ne puit avoir son paiement dedeyntz les .iij. ebbes e .iij. flotiz, les baillifs feront le paiement a l’estraunge [...], e il se prenderont al decteour  Bor Cust ii 184
se, s'en prendre (a) (+inf.)
to begin to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Al repentir puis m'en prenge  S Brend mup 120
( 1212; MS: 1212-13 )  Ainz soi pristrent a desriver Par soi li clou soudeement  Dial Greg SATF 19902
( 1214; MS: 1214-16 )  De honte se prist enrougir La matrone a ceste parole  S Greg 2206
( c.1240; MS: c.1300 )  jeo me pris purpenser  Mir N-D 261.257
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Jadis vindrent la gent de Tyre, si pristrent a habiter en cele isle  Liv Regions 26
se prendre cuntre
to turn against: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Ceo est del serf pullent Ki cuntre Deu se prent, Ki fait cuntre nature, Sicum dit Escripture  Best ants 1242
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Avint qe tresze roys [...] Se pristrent contre ly [...]: Sa mort eurent juré  Rom Chev ANTS 65
se prendre de
to acquire, obtain: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  L’aveir lui comanda a rendre. Ne s’en saveit aillurz u prendre  S Nichol wace 694
se prendre (en)vers
1to turn to: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Li clers dolent […] Envers Nostre Dame se prist, [...] Ke […] le conseillast  ADGAR3 106.61
2to turn against: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Desdunc perdi (=Adam) sun onur Quant il se prist vers sun Seignur  S Clem ANTS 5184
♦mil.to attack, engage in combat with: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Si alcun roy se prist envers sa region [...]  Rom Chev ANTS 53
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Envers ki se preist, nul veintre nel poeit  Horn 2221
se prendre ensemble
ensemble1
se prendre mal vers
mal1
se prendre (tut) atrenche a
atrenche
se prendre au chemin
chemin
se prendre a sa clergie
clergie
se prendre en effect
effect
se prendre a la fute
fute
se prendre garde de
garde1
se prendre a pais
pais1
jugement se prend
lawjudgement is made: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  jugement se prist [...] qe Guaryn [...] avereit le pris del tornoy  Fouke ANTS 9.34
( MS: c.1305 )  ataunt qe jugement se prist a tort et en despist [...] le Roy  Nov Narr 16
( 1314 )  jugement sei prendra sur la force de la demoustraunce  YBB Ed II xviii 174

v. impers.

to happen to, befall: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Trestut sun cors devendra pureture, Ço li ert pris, nul ne purra sucure  Anc Test (E) 16595
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Jeo te pri ne teu fietz pas en homme qi ne garde sa ley, et gardez que ne te preyne pas sicome fist a deus hommes qi se entresemblerent en un chemyn et ly uns [...]  Secr anon 13.105

sbst. inf.

1(act of) taking, performing, carrying out: 
( c.1292; MS: c.1300 )  qe la condicioun el prendre de homage ly fust allouwable  BRITT ii 53
( 1308-09 )  qe errour estoit en le prendre de cele enqueste  Rot Parl1 i 278
( 1317 )  noun cleym de la femme sur prendre de la seisine  YBB Ed II xxi 28
2capture, arrest: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  (J.C.) Au prendre sa douce parlaunce, As durs liens s’umiliaunce  Ross ANTS 4126
( c.1318-19 )  Johan [...] qe fust au prendre Monsz Gilbert de Middilton [...] en le chastel de Mitteforth  Northumb 140
a, al congé prendre
congé

p.pr. as a.

1greedy, grabbing: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Li reis [...] Sout bien que chardenal sunt pernant e lumbart: Coveitus sunt d'aveir plus que vilain d'essart  Becket1 2282
♦ven.keen to capture game: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Si mestre mene en une lesse Deus levrers igneus e prenans  Ipom BFR 591
( s.xivin; MS: s.xivm )  (a hawk) les (=its young) aprent en lur juvente de estre pernantez et hardy, si qe en age ne deyvent estre perceous  BOZ Cont 170
2active, enterprising (?) (cf. emprendre 1): 
( 1263; MS: s.xiii2 )  si fu touz jors a devant, Purs et sages et pernant, E de grant renomee  Pol Songs 16.11
(estre) prenant de
(to be) acquisitive of: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  de autri bien sont trop desirrous e trop pernantz par coveitise  BOZ Cont 117
♦(to be) receptive of: 
( s.xiv2; MS: c.1400 )  si coer d'omme de taunt soun bountee a peine prendra soun joye, coment sera preignant de tauntz des joyes? (Latin: quomodo capax erit tot et tantorum gaudiorum?) (M.E. than how schuld he fele and underestande the magnitude of so many joyes?)  Lichfield 67
( 1397; MS: s.xivex )  De l’espirit l’amour quiert continence [...]; Li corps [...] Quiert femme avoir [...]; Des bones almes l’un fait le ciel preignant, Et l’autre emplist la terre de labour  GOWER Traitié 380.II.10
quareme prenant
quareme

p.p. as s.

one who is taken prisoner: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult i out des Bretuns ocis, Mult de nafrez e mult de pris  Rom de Rou wace i 226.1750
( 1298 )  E eit este ausi acordetz en l’ordinance de la dite suffrance, qe tutz les priz, de chescun de dites parties, soient ostagiez au dit, e a la conisance de deus chivalers  Foedera1 i 900

[gdw]

See also:

aprendre  avantprendre  comprendre1  comprendre2  deprendre  despendre1  emprendre1  entreprendre  esprendre  forsprendre  mainprendre  mesprendre  paraprendre  prenance1  prenable  prendre2  prendre3  prendre4  prendure  prenement  preneur  prisable1  prise1  prise2  prisee  prisell  purprendre  reprendre  supprendre  tresprendre 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
prinaunt