Anglo-Norman Dictionary

amur (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (29)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

amur (1113-19)

Cite this entry

FEW: amor 24,464a / Amor 24,470b Gdf: amor 1,275a GdfC: amour 8,111b TL: amor 1,363 DEAF: amor DMF: amour 1 / amour 2 TLF: amour OED: amour n.1 / amour n.2 MED: amour n.1 / amour n.2 DMLBS: amor 78b

amour, amor, ameur, enmor 617

s.1love, amorous affection ♦ spiritual love ♦ Christian love, charity, agape ♦ love, affection ♦ love, fondness ♦ friendship, amity 2romantic relationship, romance 3love-token, token of love 4beloved, sweetheart 5personification of love 6(used as a surname)
s.pl.1love, sexual favours ♦ sexual activity of animals, rut 2affections, fondness ♦ regards, compliments

s.

1emotionlove, amorous affection:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) [dient] li plusur Que as masles amur Vent en cele saisun (=during the month of March) 720

( 1150-70; MS: s.xiii ) De druerie vunt parlant, De veir amur e de […] 1258

( s.xii^ex; MS: s.xiii^m ) Unke n’en eurent vers Deu amur, De lur aveir pristrent isure A172

( c.1390; MS: s.xiv^ex ) Saint Valentin l'amour et la nature De toutz oiseals ad en governement 365.XXXIIII,1

♦ emotion theol. spiritual love:

( s.xiii^m; MS: s.xiii^m ) la amur duz Jhesu Crist 215

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) qui Dieu crient ovesque amour, Lors n'est vertu qui soit meillour 11526

♦theol.theol.Christian love, charity, agape:

( 1113-19; MS: s.xiiiⁱⁿ ) nostre lei, Ço est amur e fei 1032

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) Dé troy vertuz e de lur sufficience: fey, esperance e amur 2.20

( c.1270; MS: c.1270-75 ) il n’urent nule autre ley for naturele— c’est a dire, amur de Deu e de sun proeme 1029

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) si vus avez verai amur (Latin: caritatem) e pes entre vus 24.14

♦emotionlove, affection:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Envie [...] L'amour accusoit fraternel Et volt pervertir en sa guise 3737

( 1413 ) pur la graunt amour et affeccioun qe voz poveres comunes […] ont a vous iv 6

♦emotionlove, fondness:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) orgoil est un amur de sa propre hautesce 3.23

♦emotionfriendship, amity:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Or li faites amur par devant sun barné, Rendez lui le chastel e tut le fermeté 1393

( 1283 ) cher cousyn […] avoms ausint regardez la graunt amur e le cosinage qe est entre vus e nous ii 188a

( 1306 ) pur nulli, pur amour, ne pur haur, pur bon gré ne pur maveis gré […] i 219

( s.xiv¹ ) pur bon amour entre gent norir et enhauncer 219

2 romantic relationship, romance:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Car ja ne quiert en ses amours D'ascune femme avoir amie Si noun du vierge 8672

3love-token, token of love:

( s.xii^ex; MS: 1272-82 ) M’amour lui presentai, Un anel lui donai Que.l quidai retenir Pur la court ademplir 351

4emotionbeloved, sweetheart:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Meinte paene en fu iloc s’amur tolue 1722

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) O Dieus, comment il se desroie Le vanteour, quant il donnoie, Seant d'encoste ses amours 1923

5personif.personification of love:

( 1423 ) .j. autre coster d’Arras d’or qe comence en istorie […], la vie d’Amours iv 232

6 name (used as a surname):

( 1327 ) Adam Amour Amor

( 1379 ) Matilda Amour Amor

s.pl.

1euph.love, sexual favours:

( s.xiii; MS: c.1307-25 ) De grant felounie s’entremect (l. entremett) Ke ses amurs donne a clerjonnect (l. clerjonnett) 230

♦euph.zool.sexual activity of animals, rut:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Averil, ço est auvrir, Kar dunc veit l'e[n] issir De cez arbres les flurs E bestes en amurs 726

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) (the stag in rut:) talent perde de manger et trop enmegrist […] quant ad lessé ces amours, lors commence de pasturer e sa gresse recoverer 57

2 affections, fondness:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) moult sovent qui plus profite As tieus, meinz ad de leur amours 6636

♦regards, compliments:

( 1353 ) saluz et fraternels amystés et amours 42

fin amur

1fin amor, courtly love:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) E vont desur le lit parler d’amur fine; Recordent la lesçon qu’afiert a tel doctrine 7755

( c.1240; MS: c.1300 ) De queor li =BVM encline mult parfund, Pur ceo ke fin amur le somund 199.28

( s.xiii; MS: s.xiv¹ ) A els deit estre fins amors De tut enclins et tutes honors Lur doit par reison avenir 22.45

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Jesu Crist nostre douz amy […] qe pur fyn amur e pitee qe il eust de nous […] 98

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) II met soy mesmes en oubly Par fin amour q'il ad de luy 10691

2 name (used as a surname):

( 1204 ) Richard Finamur Finnemore

( 1325 ) William Finamour Finnemore

ju d’amur
ju#1

jur d’amur

1law timeloveday, day appointed for settling disputes:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) pristrent un jour d’amour entre sire W. e J., e yleoqe furent totes grevances redressez, e les parties acordeez 14.8

( 1312 ) il se assenterent en arbitres a un certein jour d’amour q’il esteirent a lour arbitrement Ed II xii 214

( c.1396 ) par mediacion des amys de l’un partie et d’autre, un jour d’amour ceo prist pur estre tenuz cy a Westm’ 19

seal d’amur

1anat.femalevulva:

( s.xiii²; MS: s.xiii² ) Li seaus de amur est li lius dunt amur ad plus afere e si a nun nessance, pur ceo ke par iloec nescent les flurs ky nescent a lur termes 149.2

en (bon) amur

1 emotion gladly, willingly:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) e jo merrai en bon amor en la besoigne mon seignor seisante nés apareillies ii 6119

2emotionin a friendly manner:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) J. lur demaunda en amour venyr parler ou son seignour en la foreste 27.2

en pes e (en) bon amur
pes#1

par (bel, bon) amur

1emotionwillingly, gladly:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) les fait tuz bien servir par amur 474

♦emotionin a friendly manner, amicably:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Li reis, quant l’ot, si prist a rire, Par bel amur, neient [p]ar ire, Li cumandat qu’il s’en alast 5938

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Par dreite fei li conseillout E par bone amor li mandout Que del pais s’en retornast ii 134.6724

( MS: s.xv^m ) Ore dites moy par amours 101.98

pur l’amur de, pur amur(s) de

1for the sake of:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Sis jurz devum uvrer, Al sedme reposer Pur amur del Seignur Ki gardat icel jur 420

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Cent vallez fet le roy pur s’amur (=Alexander’s) chevalers 547

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) E neporoek muz acheisuns, Ke por vostre amur lerruns, I avereit aprés, sachez de veir, Por vus tolir vostre doleir 1430

♦on account of:

( 1396; MS: c.1400 ) et les (=legs) frotez bien pur l’amour des puces 86

pur Deu amur, pur amur Deu
deu_1

sanz amur

1emotionpitiless:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) La crut guerre senz amur 20

aver a amur

1emotionto retain the love of:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) De lor (=preachers’) doctrine e de lor vie Est seinte eglise replenie; Quant la paissent de lor labor, Si unt il plus Deu a amur 8150

aver en amur

1emotionto love, treat properly:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) si nostre rei volt conquere Ynde major, Donc lo joe qu’il ait ses homes en amor P175

estre en amur

1to live peaceably:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Illuques sunt li serpent e li dragon en amur 4518

estre en amur de

1emotionto be in love with:

( 1309; MS: s.xvi² ) […] la plus belle dame qi fuit […] de quel duchesse feut ly Uter tant en amour si ne savoit comment il la pout meut (l. meuz) afoler 11.33-34

porter, prendre amur a

1to pay homage to:

( 1160-74; MS: s.xvii ) 'Tu doiz,' dist li messages, 'ton seignor honorer, sez hons es et li doiz foi et amor porter i 136.3729

( 1160-74; MS: s.xvii ) au duc Guillaume vindrent por euls esbanoier, por parler as Normanz et por euls conseillier, por prendre amour au duc et pour euls aprimier i 67.1561

recoillir en amur
recoillir

requere d’amur
requere

tenir amur a

1 emotion to feel love for:

( 1136-65; MS: c.1200 ) Les angles [...] de s’alme gardain esteient, Kar fedeil amor li teneient 11360

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Amur lui tint, fei lui guardat 5545

tenir en amur

1emotionto retain the love of:

( c.1292; MS: c.1300 ) et en autres cas pur le poeple tener en amour i 222

turner sun (etc.) amur (a, envers)

1emotionto fall in love (with):

( c.1135; MS: 1267-68 ) dist la virge a son seignor, A qui ele ot torné s’amor (A) 344

( c.1185; MS: s.xiii^1/3 ) Lui ne chaldreit [...] De quel part el s'amur turnast 8748

( 1150-70; MS: s.xiii¹ ) Del biau Cariados se dote Qu'envers lui ne torne s'amor (T) 958

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Une dame fu asegee de ses enemis tut environ [...] Nepurquant un rei puissant avoit issi torné sa amur envers lui 142.5

amatur ameement amer#1 amerus amerusement amurasser amurément amurer#1 amurette paramour

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

amur