We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
s.xii3/3; MS: s.xiiim
)
Par dreite force e par tolage Me jetes de mun herbergage
S Gile1 2929
(
s.xiiex; MS: c.1300
)
Ki dit k’ele (=Fortune) ad quer volage E sei pleint de sun tolage, M’est avis k’il dit folie
Rom Phil 328
(
s.xiiiin; MS: s.xiii2/4
)
A voz freres [...] bien frez De ceo qu'en vostre main avrez, E serrat cunquis par reisun, Nient par tolage e par tençun
S JeanANTS 4786
♦robbery, theft:
(
s.xiiiin; MS: s.xiii2/4
)(Pirates) par surfeit e par ultrage Trestut viveient de tolage
S ClemANTS 326
(
s.xiii1; MS: s.xiiim
)
Tele despense refait le amur de prosme ki fud frait e desfait par charge de peccherus purchaz e de torcenus tolage
Joshua Sermons ii 34
(
1360-79; MS: s.xivex
)
) Qe tant puet om son proesme offendre, Sicomme tollir son heritage [...] mais son fals tollage Ly fait au fin ou rendre ou pendre
GOWERMirour 15071
♦forceful exaction:
(
s.xiii2/4; MS: s.xiii2
)
Ço sunt cil ke soffrent tolage E ne curent charnel damage
Mirur1 98vb35
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Treu en orent, treu ruevent. Tenir vuelent en eritage La hunte as noz e le tolage (var.
(T: s.xiii4/4) toluage
)BrutWACE 10848
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
S'il (=Darius) nel veut (=paying a tribute), donc dites aver en put damage, Car jamés ne l'avera s'il nel prent par tollage
Rom ChevANTS 954
2abduction, kidnapping:
(
1150-70; MS: 1225-1300
)
jo n'avrai nul confort […] Quant perdu l'ai a tel tolage, La ren el mund que plus aim
Tristthomas2 2275
faire tolage (de)
to take away by force, rob, deprive (of):
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Demanda aie e suceurs A conquere sun heritage Dunt Belin li faiseit tolage (var.
(P: s.xiii4/4) toluage
)BrutWACE 2654
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
S'en l'estur le trove, del chef ly frad tollage
Rom ChevANTS 594
(
s.xii2; MS: s.xiiex
)
jo l'achaterai a tei. Ne vus dei pas faire tolage
Liv Reis1 109
prendre a tolage
to take as booty, spoils:
(
1360-79; MS: s.xivex
)
Ne luy souffist, jusques atant Qu'il pourra prendre en avantage Ascun des membres a tollage, Soit main ou pié
GOWERMirour 4711
tolage (1155)