Anglo-Norman Dictionary

tesmoignage (1259)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

tesmoignage 1259

Clear

tesmoignage (1259)

Cite this entry

[gdw]

[FEW: 13/i,285b testimonium; Gdf: ∅; GdfC: 10,758b tesmoignage; TL: 10,275 tesmoignage; DEAF: tesmoin (tesmoignage); DMF: témoignage; TLF: témoignage; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅]

teismongnage; temoignage, temoingnage; tesmognage, tesmoignaige, tesmoinage, tesmoingnage, tesmonage, tesmongnage, tesmoniage, tesmoynage, teymonage, temonatge 221, tesmoignag i 886, thiesmognage i 863, thiesmongnage i 862

s.1testimony, (statement of) evidence from observation or first-hand experience ♦ testimony, verification and authentication (of a document) by attaching a seal or signature

s.

1lawtestimony, (statement of) evidence from observation or first-hand experience:

( c.1292; MS: c.1300 ) si il ne soit acun laroun ou robbeour seisi de soen larcyn handhabbynde et bacberinde , et sakebere soit present fesaunt la seute , en queu cas soit tesmonage examiné i 182.6

( c.1300 ) si ceux que issi tesmoignent seent resonablement ateint qu’il eient tesmonyé fausement, cels que tiel tesmoignage avrount ditz, perdent la gilde i 62.58

(1316) a un autre jour il vient en propre persone et tesmoigna etc., encontre quele tesmoignage l'autre ne poiat aver enquest Ed II xix 125

( s.xv^m ) car a luy apartient le tesmoignage et le record des parrolles de ce temps en avant, et a nul autre 322

♦lawtestimony, verification and authentication (of a document) by attaching a seal or signature:

(1259) a greinur tesmonage de ceste chose Sire Henri [...] e Sire Johan [...] a cest escrit unt mis lur seaus 69

en tesmoignage de

1in token of, as a sign of:

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) Dont en temoingnage de ceo il resceut del apostoille croce e mitre e ganz 240.21

♦law(in authorization formula) in witness of, providing validation for:

(1259) Et en tesmognage de ceste chose a cest escrit avons mis nostre sael 236

(1297) En teismongnage de la quel chose, nous avons ces presentes lettres saelés de no saiel i 853

( s.xiv^4/4 ) En tesmoignaige de la quelle chose a ceste enquisicion les ditz jurez ont mys leurs seeles 146

par (le) tesmoignage de

1by testimony of, evidence from (an authoritative source):

( c.1300; MS: s.xivⁱⁿ ) E Ypocras dit par tesmoynage de Avicenne: [...] ii 139.22

♦lawby testimony of, statement of evidence from observation or first-hand experience by:

( c.1275; MS: c.1275 ) [...] par certain tesmoniage de vinue =neighbours 48.14

( c.1292; MS: c.1300 ) [...] qe hom face le corouner hastivement venir, et en sa presence par le teymonage de ceux qi virent la felonie fete soit jugé a la mort i 37

♦law(in authorization formula) as testified by, with (authoritative) validation from:

(1369) Donné par tesmoignage de nostre grant seal a nostre cité de Xainctes le unzieme jour de may 112

(1393) Doune par tesmoignage du prive seel 163

porter tesmoignage

1lawto bear witness, provide evidence from observation or first-hand experience:

( 1256-67 ) ceo est ben temoiné par le conestable de la Tur, qui en ceo cas port recorde e temoignage 29

prendre en tesmoignage

1theol.to call to witness, invoke:

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) Le fyz Deu preigne en testmoniage (var. (R: c.1335) tesmoignage ) Ke de trestut vuus seseray E cum seignur vuus serviray 184 (var.)

tesmoignable tesmoignal tesmoignance tesmoignancer tesmoigne#1 tesmoignement tesmoigner tesmoignour testatum teste#2 testiance testier#1 testificacioun testificer testifier testimoignable testimoignage testimoignal testimoignance testimoigne#1 testimoignement testimoigner

tesmoignage