congé (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

congé (1121-25)

Cite this entry
  FEW:  commeatus 2/ii,946b Gdf: ∅ GdfC:  congié 9,156a TL: congié 2,689 DEAF:  congié  DMF:  congé  TLF:  congé 1  OED:  congee n.2  MED:  conge n.  DMLBS: ∅
congee,  conget,  congi,  congié,  congied,  congiet;  coungé,  coungee,  coungié;  cungé,  cunged,  cunget,  cungié,  cungied,  cungiet;  kongé,  kungé;  quongé,  coingé  ii 60,  congeiet  SC 8/89/4444,  coungre,  quoyngé  1171 (var.)  

s.

1leave, permission: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  A Deu cunget de ço ruvum  401
( MS: s.xii2/4 )  Sire, dist Guenes, dunez mei le cungied: Quant aler dei, n'i ai plus que targer  337
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  […] Si nus […] Avum le cungié […] De Deu requerre  379
( 1215; MS: 1226 )  nos donons […] congié de jurer a chascun qui jurer vodra  363.61
( MS: 1272-82 ) it is a sin to Despendre malement autrui chose saunz soen coungé  2r
( a.1399; MS: a.1399 )  paieaunt al roi de N. pur avoir congé de passer parmy sa terre cc. mille scutes d’ore  53.26
congé d’eslire
1eccl.right to elect (to see, etc.): 
( 1350-51 )  les elections furent primes grantés […] sur certeins forme & condition, come a demander au Roi congé d’eslire  ii 233
a, par congé
1by permission, with leave: 
( 1260 )  se il vint en Angleterre ou a congé ou sanz congé, il ne cuida de rien mesfaire  206
( 1321 )  il avoit aliené le chastel par congé  Ed II xxvi 178
( 1338 )  mesqe un homme abate en un tel corner arbres par congé  11-12 Ed III 447
a, de, par mun (etc.) congé
1by my (etc.) leave: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  A voz cungez jo m'en revoi  860
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  a vostre cungé m’en partirai  1195
( 1294 )  sy unt yl corru la par nostre congé  21-22 Ed I 507
( 1312 )  qe eux et touz ceux qe ovesqes eux venir voldront, puissent de son cungé venir  675
a mes (etc.) congés
1with my (etc.) permission: 
( 1260; MS: c.1300 )  Tort e force e son dreit defend R. […] e del el enparlera a vos congés  2
( MS: s.xiv1/4 )  et enparlera a voz congez  26
( 1312 )  La pees est tiel a voz congez  Ed II xii 129
par (le) congé de
1with the permission of: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il ne poet fere nule chose fors par le congé de amur  155.26
( 1335-37 )  descharger et recharger en autres niefs par congé des Custumers  212
sanz (le, mun, etc.) congé (de)
1without (my, etc.) permission (of): 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  s'il passe la devise senz le cunged a la justice, si est forfeit de .xl. sol.  4.1
( c.1240; MS: c.1300 )  il sa cote demeine […] Duna sanz sun cungé a un pore nu  22.100
( 1267; MS: c.1300 )  li povere ad duble reisun Pur aver excusaciun Si saunz cungé del riche prent  3939
( c.1292; MS: c.1300 )  ceux qi par engyn ount noster seal pendu a acune chartre sauntz coungé  i 25
( MS: c.1310 )  sanz la congé et la volunté l’avantdit J. le maria a tort  269
( 1343 )  q’ils deivent de eux mesmes eslire, saunz congé d’ascun, un de chapitre  17 Ed III 531
prendre congé
1to leave, depart: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Dunc prent cungé e s'en alat  589
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly mestres prent congé, a son hostel s’en va  223
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Mes ki ne sert a soun avenant Prengne cungé  (S) 27.13
( 1376 )  qe adonqes vous prignez congié sanz final departement en le meillur manere qe vous purrez  78.31
2euph.to die: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Chuvalers et sergauns i pristrent congez […] ke cy ne sount nomez  ii 298
prendre congé a, de
1to take one’s leave of, say goodbye to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Dunc prent cungé a ses freres  145
( MS: 1120-40 ) Prenent conget al cors saint Alexis  598
( 1260 )  le conte s’en parti d’illeques sanz prandre congé de li  206
( 1396; MS: s.xv1 )  Sir, je ne prendray pas congé de vous  26.17
prendre mun (etc.) congé
1to ask leave, ask permission (to leave): 
( a.1399; MS: a.1399 )  et aprés prist soun coungé de aler a soun hostelle  57.34
a, al congé prendre
1on leaving: 
( 1150-70; MS: s.xiiiex )  Or me baisiés au congié prendre  37
( s.xivin; MS: s.xivm )  baisez moi a congé prendre  58
quere congé
quere#1
requere congé de (+inf.)
requere
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
congé